索洛图恩 (Solothurn) 是 瑞士 的一座城镇，位于 伯尔尼地区，侏罗山脉的南缘，坐落于阿勒河畔，是索洛图恩州的首府。它也被称为 圣乌尔苏斯城 (St. Ursen City)、温吉城 (Wengi City) 和 大使城 (City of Ambassadors)。有人称它是瑞士最美的巴洛克城市和文化之城。

了解

索洛图恩，Besenval宫

对于英语使用者来说，它发音类似于 SOLL-Low-Toorn。法语称其为 Soleure，意大利语为 Soletta；普通游客无需了解这些，但了解这些名称可能有助于理解一些参考或公告。

索洛图恩人口为17,000，即使以瑞士的标准来看也算是一个小城市。该市和州传统上信奉天主教，但不严格。游客唯一需要关心的可能是商店是否因节日而关闭。索洛图恩有各种教派的教堂。

索洛图恩的历史可以追溯到 罗马 时代。第一个罗马人定居点 Salodurum 可追溯到公元前15至25年，因此索洛图恩于2020年正式庆祝了建城2000周年。之后，大约在公元前350年，罗马人建造了他们的“Castrum Salodurum”，一个钟形的围墙要塞。其遗迹至今仍在 Friedhofplatz 和 Löwengasse 可以看到。

由于法国驻瑞士大使馆从1530年至1792年设在索洛图恩，因此该市也被称为“Ambassadorenstadt”（“大使之城”）。索洛图恩至今仍保留着大使及其奢华生活方式的痕迹。名称 圣乌尔苏斯城 (St. Ursen City) 回忆了两位罗马士兵 Urs 和 Victor 的传说，他们因基督教信仰在索洛图恩被斩首。为了纪念他们的殉道和相关的奇迹，两人都被封为城市圣徒。圣乌尔苏斯大教堂主宰着城市的天际线，是城市的象征。第三个广为流传的绰号 温吉城 (Wengistadt) 指的是16世纪索洛图恩的一位天主教市长 Niklaus von Wengi，据传说，他通过站在一门准备开火的大炮前，宣称如果他的天主教同胞愿意攻击新教徒，他将是第一个牺牲的市民，从而阻止了天主教徒和新教徒之间的宗教战争。一幅描绘温吉站在大炮前的巨幅画作陈列在 Altes Zeughaus（旧军械库）军事博物馆中。

阿勒河和老城区“Vorstadt”

索洛图恩人非常喜爱数字11。有11座博物馆、喷泉、小教堂和教堂，以及一个只有11小时刻度的时钟，大教堂的设计和建造中有无数的11的引用。更不用说当地名为 Öufi Bier（“十一啤酒”）的啤酒了。这可能的原因是索洛图恩是第11个加入瑞士的州。

索洛图恩是一座德语城镇，但与瑞士其他地区一样，在市中心很容易用法语和英语交流。索洛图恩不是国际游客的常见目的地，但由于该市和周边地区有几家国际公司，因此在城镇的任何步行中听到英语都很常见。

气候

索洛图恩的气候是典型的 中欧 四季分明。冬季气温通常在零度左右，这意味着雪可能会持续存在或融化。夏季温暖，气温在20多度，并且逐渐升至30多度。附近的侏罗山脉比山谷冷得多，雪会持续到春季。

秋季和冬季期间，温度倒置会导致瑞士平原上出现浓雾。虽然不是瑞士雾气最严重的地方，但仍可能很糟糕，使城市连续几天被浓密的灰色雾气笼罩。通常这个时期从10月持续到2月。

当地信息

• 索洛图恩镇议会 网站

抵达

乘飞机

索洛图恩有直达苏黎世机场（1小时20分钟）和日内瓦机场（2小时）的每小时一班的火车。乘火车到巴塞尔欧洲机场（EuroAirport）需要在奥尔滕 (Olten) 和巴塞尔SBB换乘（1小时30分钟）。伯尔尼贝尔普机场 (Bern Belp airport) 也很近（火车加巴士1小时20分钟），但目的地选择有限（截至2020年初，主要是瑞士游客的度假目的地）。格伦兴小型机场 (Grenchen Airport) 是最近的（距索洛图恩市中心约11公里），但没有定期航班或包机航班。它用于私人交通、休闲飞行和培训。

乘火车

• 1 索洛图恩主站.  

索洛图恩火车站享有便利的交通连接，可方便地前往 瑞士联邦铁路 (SBB) 系统。沿着侏罗山南部脚下的城际列车提供快速直达列车，沿瑞士东西轴线可达苏黎世、罗尔沙赫 (Rorschach)、洛桑 (Lausanne) 和日内瓦 (Geneva)。RBS S-Bahn 列车也提供前往伯尔尼的直达服务。较慢的区域列车也沿着侏罗山南部脚下运行，停靠更多站点（前往比尔 (Biel) 或奥尔滕 (Olten)）、进入侏罗山（前往穆捷 (Moutier)）以及前往恩加丁 (Emmental)（伯尔尼 (Burgdorf) 和 BLS 直达图恩 (Thun) 的多个站点）。索洛图恩站也是市内及周边地区区域巴士和电车交通的枢纽。请查看 SBB 网站获取时刻表信息。

乘汽车

E25 高速公路连接着该国其他主要城市。

地下停车场（Bieltor、Baseltor、Dornacherplatz）提供充足的停车位，就在老城区旁边。

[编辑]

• 2 BSG 索洛图恩-比尔渡轮公司. 索洛图恩也通过渡轮连接到双语城市比尔/比恩 (Biel/Bienne)。BSG 渡轮公司往返于两地之间耗时2小时50分钟，途中还停靠阿尔特鲁 (Altreu)、格伦兴 (Grenchen) 和比伦 (Büren) 等城镇。然而，班次有限：截至2018年，除周一外，每天上午有三班船从5月到9月运行（周三有一个额外的晚班船，仅开往格伦兴）和10月份每天两班船。10月最后一周至次年4月无服务。  

四处逛逛

该镇很小，可以轻松步行探索。老城区在火车站以北500米处，过河即到。从火车站接近老城区时，最佳的观景角度是通过 Kreuzackerbrücke（克鲁兹阿克桥）人行桥，而不是较大的桥梁。对于镇中心以外的目的地，有许多区域巴士/火车/电车线路服务该地区，或者在车站可以找到出租车服务。

看

老城区

• 索洛图恩老城. 老城区最迟在两个小时内可以轻松步行游览完毕。每周三和周六早上在老城区有农贸市场。每周末在老城区或附近都会举办文化节或活动。许多咖啡馆和酒吧遍布各处，夏日傍晚时分，河畔的咖啡馆尤其令人愉悦。索洛图恩旅游局位于 Hauptgasse 69（大教堂旁）。 免费. 

圣乌尔苏斯大教堂

• 1 圣乌尔苏斯大教堂 / 圣乌尔苏斯和维克托大教堂 (索洛图恩大教堂)。 这座大教堂极其醒目，主宰着索洛图恩的天际线。入内免费。您可以登上塔楼，欣赏城镇、河谷、侏罗山脉的景色，天气晴朗时还能远眺阿尔卑斯山。塔楼入口在建筑物后部外部。费用在入口处标明，您在塔顶（兼作售票处/礼品店）付款。塔楼冬季关闭。  

索洛图恩钟楼

• 2 钟楼 (钟楼)。 一座俯瞰主广场的钟楼。这座建筑是索洛图恩最古老的建筑，有一个类似伯尔尼钟楼的天文钟。它上面刻有一首德语和拉丁语的诗句，可能是由 Glarean (1488-1563) 所写，称“高卢地区没有比索洛图恩更古老的城市，除了特里尔”，并将这两个城市称为姐妹。  
• 3 棱堡 (位于老城区东北角，巴泽尔托 (Baseltor) 外)。 城镇防御工事的一部分，未被拆除，现作为公园供游客沿墙或在墙下散步。沿墙散步在天气晴朗时可以轻松（且免费）地欣赏阿尔卑斯山景色。公园里会举办一系列活动。一个独特的景点是 Soldatendenkmal（士兵纪念碑），纪念在世界大战期间驻守边境殉职的瑞士士兵。 免费.  
• 4 11i Uhr (11 点钟) (位于合作社超市旁，巴泽尔托 (Bieltor) 外)。 一个由当地艺术家创作的现代新奇时钟，只有11个小时，暗指索洛图恩对这个数字的特殊偏爱。在11:00、12:00、17:00和18:00，时钟会播放索洛图恩之歌。  
• 5 索洛图恩自然历史博物馆 (索洛图恩自然历史博物馆)。 主要侧重于当地的动物、植物和地质，展品制作精良。地下还有一个临时展览，每6个月左右更换一次。信息主要是德语。 免费.  
• 6 索洛图恩美术馆 (索洛图恩美术馆) (位于老城区北侧，棱堡旁)。 收藏了许多令小镇惊讶的知名作品，例如汉斯·霍尔拜因 the Younger 的“索洛图恩圣母”，其他古代大师画作，以及令人印象深刻的弗里德里希·霍德勒 (Hodler) 的画作，还有其他现代艺术家（包括梵高和克里姆特）的作品以及瑞士当代艺术藏品。一个奇特的景点是罗曼·西格纳 (Roman Signer) 的惠灵顿靴雕塑，位于室外水池上，会周期性地被从鞋跟喷出的水柱推动在秋千上转动。 免费.  
• 7 旧军械库博物馆 (旧军械库博物馆), Zeughausplatz 1。 大量的武器和盔甲收藏。这座古老的建筑本身也非常壮观，在12月份时，从外面看就像一个巨大的圣诞倒计时日历。 6 瑞士法郎（成人）.  

距离市中心不远的地方还有一些景点。

• 8 布卢门施泰因城堡, Blumensteinweg 12。 一座宫殿，内设历史博物馆。博物馆位于郊区，距离老城区步行15分钟，或乘坐4路公交车至“Solothurn, Kantonsschule”。 免费.  
• 9 维雷纳峡谷隐修院 (维雷纳峡谷中的隐修院)。 一个位于森林峡谷中的教堂和房屋。可通过“Einsiedelei”的徒步路线指示到达，从城市北侧步行30-45分钟（15分钟穿过宜人的住宅区，30分钟穿过维雷纳峡谷旁的森林），或乘坐4路公交车至“Rüttenen, Brüggmoos”。隐修院和峡谷是散步的美丽场所，尤其是在晚上，当蜡烛点亮并放置在峡谷的岩石之间时。 免费.  
• 10 瓦尔德格城堡, Waldeggstrasse 1, Feldbrunnen。 一座宫殿，部分开放为博物馆，致力于展示17至19世纪的索洛图恩贵族。距离维雷纳峡谷 (Verenaschluct) 步行5分钟，或乘坐电车至 Feldbrunnen。 6 瑞士法郎.  
• 兰茨胡特城堡, Schlossstrasse 17, 3427 Utzenstorf。 一座有护城河的美丽城堡，坐落在精心打理的花园中。城堡庭院内的公园和咖啡馆免费入内；建筑内部仅限参观狩猎博物馆（7 瑞士法郎成人）。距索洛图恩20分钟路程，乘坐RBS火车至Bätterkinden，然后换乘巴士至“Utzenstorf, Schloss Landshut”，或沿着Emme河步行/骑行12公里。 
• 11 Enter Technikwelt Solothurn. 周二至周日 10:00-17:00. 计算机和技术博物馆，包括电影汽车收藏。 (最后编辑时间 2025年4月)

活动

休闲娱乐

在索洛图恩

• ExtraBall, Obachstrasse 34。 一个弹珠游戏收藏馆，每月开放一个晚上。提供饮品和小吃。 

沿着阿勒河

• 沿着阿勒河徒步和骑行. 阿勒河谷提供多种选择，有非常平坦的田野小径和河岸小径。有许多地方可以安全地进入水中，通常配有石砌的火坑供烹饪。野生动物也很容易找到，城市几公里内就有鹿和海狸。 
• 在阿勒河游泳. 6月-8月. 夏季，河里充满了游泳者或漂浮在充气管（或巨型独角兽）上缓慢漂流的人。在市中心或沿着河流向任何一个方向走，都有很多入口点。通常，索洛图恩周围的阿勒河是安全的，水流缓慢且船只交通量低。在 Freibad an der Aare（阿勒河游泳池）还有一段有救生员看守的河段，那里还设有更衣室和游泳池（成人入场费6 瑞士法郎）。 免费. 
• Attisholz Areal. 一个长期废弃的河边工厂区，正在被改建为公园、艺术、音乐和咖啡馆/餐厅空间。从老城区沿阿勒河步行/骑行6公里（步行1小时），或乘坐区域火车到 Luterbach-Attisholz。 免费. 
• 阿尔特鲁的鹳类栖息地. 4月至9月. 阿尔特鲁 (Altreu) 是河边的一个小村庄，有大量的鹳类动物和一个信息中心。在夏季的筑巢季节，几乎每个屋顶上都有鹳。还有河边的 Grüne Affe 餐厅。阿尔特鲁可以通过汽车、沿着河流骑行/徒步、渡轮或火车加巴士连接到达。 
• 游览比伦河畔阿勒河 (Büren an der Aare) 或旺根河畔阿勒河 (Wangen an der Aare). 两个村庄分别位于索洛图恩上游（比伦）或下游（旺根）约15公里处。两者都拥有小而漂亮的河畔老城，配有带顶的木桥。比伦可通过渡轮或巴士从索洛图恩到达，旺根可乘火车到达，或者在这两种情况下，沿着阿勒河徒步或骑行都是不错的选择。 

索洛图恩周边其他活动。

• 狼峡谷. 侏罗山第二山脉的一处深邃峡谷。峡谷底部有一个巴士站，您可以从入口开始，然后下到 Welschenrohr。 
• 布尔格艾谢湖 (距市中心13公里)。 一个湖泊。游客可以绕湖步行（30分钟），在野外或在丽都 (Lido) 游泳，并租船。岸边还有 Seeblick 餐厅。 
• 探索布切格堡 (Bucheggberg). 索洛图恩西南方向的一片高地，遍布起伏的丘陵、森林和村庄。非常适合徒步和公路/砂石自行车探索。 
• 观看霍恩努森 (Hornussen) 比赛. 瑞士运动霍恩努森（最好描述为板球、高尔夫和链球的混合）在该地区（索洛图恩和恩加丁）很受欢迎。索洛图恩东南部的每个村庄至少有一个霍恩努森俱乐部。格伦兴俱乐部是游客容易观看的俱乐部之一。 
• Castles. 沿着侏罗山脚向东宁根 (Oensingen) 方向，然后穿过巴尔斯塔尔 (Balsthal)，有几座城堡（Bipp 城堡、Neu-Bechburg 城堡、Alt-Falkenstein 城堡、Ruine Neu-Falkenstein 遗址）。Bipp 和 Neu-Bechburg 大部分不对公众开放，但可以从外面欣赏；Alt-Falkenstein 周末作为博物馆开放；Neu-Falkenstein 是一个完全开放的遗址，其塔楼可以攀登，欣赏山谷的壮丽景色。 
• 南瓜体验世界 (Kürbis-Erlebniswelt) (吕特尔科芬 (Lüterkofen) 南瓜农场), Kesslergasse 30, 4571 Lüterkofen。 8月至10月. 秋季，一个农场变成了一个以南瓜为主题的游乐场和儿童体验区。 
• 侏罗咖啡世界 (Jura World of coffee), Kaffeeweltstrasse 1, 4626 Niederbuchsiten (驾车或乘坐火车至“Oberbuchsiten”。)。 一系列主题房间讲述了咖啡以及侏罗咖啡机公司的故事。还有一个咖啡馆和公司产品的展销/零售店。 9 瑞士法郎成人（含一杯咖啡）. 

魏森斯坦 (Weissenstein)

索洛图恩的 Hausberg（家乡/本地山）是 魏森斯坦 (Weissenstein)。从魏森斯坦本身的 Kurhaus 酒店/餐厅可以俯瞰瑞士高原到阿尔卑斯山的景色，当地的 Röti 和 Hasenmatt 山峰提供更广阔的侏罗山脉景色，甚至可以看到法国的孚日山脉和德国的黑森林。该山交通便利，视野开阔，是该地区的热门目的地，尤其是在冬天，游客可以逃离山谷的雾气，享受阳光和清晰的阿尔卑斯山景色。夜间，Kurhaus 的三盏灯会亮起，形成索洛图恩的标志性象征，可以从远处看到。

山脊上有几家餐厅，例如：在缆车车站，Kurhaus/Hotel Weissenstein 提供桌餐和自助餐饮。

前往魏森斯坦

• 缆车. 一架建于2014年的现代化缆车，从奥伯多夫 (Oberdorf) 村庄上方提供快速的10分钟行程，到达魏森斯坦的 Kurhaus 酒店综合体。下缆车车站有充足的停车位，或可通过前往穆捷 (Moutier) 的火车线路上的站点（Oberdorf SO）到达，或者乘坐1路公交车至奥伯多夫（在最后一站下车，然后沿着标记的田野小径步行5-10分钟）。请注意每小时一班的火车时间，并计划在火车出发前15-20分钟搭乘缆车下山，以免在车站长时间等待。 28 瑞士法郎成人往返. 
• Postbus 前往 Balmberg。Postbus 大约每2小时从索洛图恩火车站发车前往 Balmberg Pass 的“Oberbalmberg, Kurhaus”。比缆车便宜得多。您可以沿着小路走到魏森斯坦（1小时，轻松），经由 Balm 的废弃防御工事步行返回索洛图恩（2小时30分钟，轻松），或者沿着山脊向东北方向行走（14.80 瑞士法郎成人往返）。
• 驾车。游客可以开车沿着连接索洛图恩和 Gänsbrunnen 的 Weissensteinstrasse 爬上山脊。这条路很窄，山顶停车位有限，周日和冬季禁止通行。另一个选择是开车到 Balmberg Pass，那里有更多的停车位，而且南侧全年开放。
• 徒步。有多条小径从山脊周围向上延伸。从索洛图恩市中心出发有指示（4小时）。

徒步

山脊相对平坦，适合轻松徒步，那些寻求挑战的人可以沿着山脊走得更远，或者选择更陡峭的路线上下山脊。

• 一条轻松且适合家庭的步行路线是沿着相对平坦的山脊走40分钟到 Hinterweissenstein 的餐厅。
• 魏森斯坦山脊的最高点是 Röti（1395米），可以俯瞰该地区全景，从 Kurhaus 向东步行40分钟即可到达。该步行路段坡度平缓。
• “Planetenweg”（行星步道）从 Kurhaus 的太阳开始，向西延伸到格伦兴山 (Grenchenberg) 附近的冥王星。索洛图恩州最高的 Hasenmatt（1444米）也可通过向该方向行走到达，有不同的路径通往山顶（约距离 Kurhaus 5公里，取决于路线）。

山地自行车

• 有一条下坡道从 Nesselboden（中间缆车车站）通往奥伯多夫 (Oberdorf)。自行车可以搭乘缆车运送上去。
• Chasseral–Weissenstein 自行车路线 - 第二阶段，Sonceboz–Solothurn。

冬季运动

• 通往 Hinterweissenstein 的小径被整备成了一条路，山脊上还有雪鞋行走和越野滑雪的选择。Weissensteinstrasse（南北两侧）被改造成了滑雪道。Balmberg 和 Grenchenberg 有滑雪缆车，滑雪道与阿尔卑斯山相比很小且有限，但对于在索洛图恩期间游览来说非常实用。

其他活动

• Balmberg 绳索公园 (Seilpark Balmberg). 一个树顶绳索课程。 
• 滑翔伞. 魏森斯坦是热门的滑翔伞起飞点。可以安排双人飞行课程。 

活动和节日

索洛图恩有许多年度节日和活动。请查看相关网站或 官方城市网站 获取确切日期，这些日期每年都会变化。

• 狂欢节 (狂欢节)。 在圣灰星期三前一周举行. 卢塞恩 (Luzern) 和巴塞尔 (Basel) 的狂欢节更大更有名，但索洛图恩的狂欢节仍然充满活力，主要由当地人参加，因此更具真实氛围。从圣周四开始，全城的人们都穿着奇装异服，疯狂一周。人们穿着服装，每天观看铜管乐队演奏 Guggenmusik。老城各处都会出现临时酒吧，人们也会自带酒水。主要活动包括：Chesslete（周四凌晨5点）游行开始，城镇居民身着白色长袍，以任何方式制造尽可能大的噪音。Grosser Umzug（周日和周二下午2:31）花车和游行队伍，穿过老城区，向围观者投掷纸屑和糖果。Böögg（周三晚上8点）一个装满炸药的巨大稻草人，被烧毁以结束活动。在此期间还会举行其他一些小型活动 - 请查看网站了解更多信息。预订住宿时请注意，老城区的大部分区域在周五、周六和周二晚上的凌晨都会有响亮的音乐。狂欢节是一个爱恨交织的事情；有些人会请假，狂欢一周，而另一些人则会逃往更安静的地方。 免费（但活动由购买 Plaketten（徽章）的参与者支持，起价约8 瑞士法郎，这主要是自愿的，除非您想在周日游行期间进入老城区）. 
• 啤酒节. 4月下旬. 一个受欢迎的啤酒节，展示各种当地啤酒。 
• 索洛图恩文学节 (Solothurner Literaturtage). 5月下旬. 一个多语种的文学节，专注于当前的瑞士文学。成立于1979年。 
• 慢享生活节 (Slow Up). 六月中旬. 部分道路封闭，允许骑自行车者和轮滑爱好者在布赫贝格地区（Buchibärg region）的赛道上自由活动，赛道长度从11公里到46公里不等。 免费. 
• Märetfest (集市节). 六月下旬. 一个大型街头集市和音乐节。老城区的街道上摆满了出售食物/饮料和手工艺品的摊位，还设有多个音乐表演舞台。 免费. 
• Weissenstein Schwinget (在Weissenstein缆车站旁). 七月. 一场瑞士摔跤（Schwingen）比赛。 
• 瑞士国庆日烟花表演 (在老城区东北部防御工事周围的壕沟里). 8月1日，22:15. 一场烟花表演。 免费. 
• Solothurner Chästag (索洛图恩奶酪日). 九月初. 展示当地奶酪产品，可供品尝或购买。还有儿童活动，如动物园。 免费. 
• HeSo - Herbstmesse Solothurn (索洛图恩秋季集市). 九月下旬. 在Baseltor外的几个大型展馆和帐篷中举行，展示该地区的商业和产品。索洛图恩及周边几乎所有商店都会在这里设摊。酒吧和餐厅点缀在厨房展位和按摩浴缸销售商之间，形成一种奇特而有趣的组合。如猪赛跑和深夜俱乐部帐篷等活动使其不至于像一个贸易展览。 免费. 
• Advent im Kloster, Kapuzinerkloster Solothurn, Kapuzinerstrasse 18, 4500 Solothurn. 十一月下旬. 在一家前修道院举行的圣诞市场，展示当地产品。距离Baseltor步行5分钟即可到达老城区。 免费入场. 
• Chlausemäret (圣诞老人集市。). 十二月初. 在十二月初的两个特定日子举行，隐藏在Friedhofplatz，这个小集市很容易错过。然而，舒适的环境和红色装饰主题使其值得一游。摊位提供典型的圣诞市场食品/饮料和手工艺品。 免费. 
• Solothurner Weihnachtsreise (索洛图恩马槽剧). 十二月中旬. 在老城区街道上进行的马槽故事的戏剧表演。 
• Soledurner Wiehnachtsmäret (圣诞市场). 十二月中旬. 在老城区对岸举行了5天的圣诞市场。 免费. 

演出和剧院

• Stadttheater Solothurn. 
• KULTURM. 
• Kofmehl. 一个著名的音乐会场地，距离老城区步行5至10分钟。除了（有时甚至优先于）该地区较大的城镇外，还有不少国际乐队在那里演出。请查看他们的网站获取演出列表。 
• Konzertsaal. 

还有一些小电影院放映各种主流和特色电影。大多数主流好莱坞电影只配德语配音，想看英语电影的人可能需要去比尔/巴塞尔/伯尔尼。

购物

与瑞士大多数其他城市一样，索洛图恩的商店营业时间受到严格管制。除主火车站的商店外，所有商店（包括超市）周一至周五的营业时间均在18:30结束。例外情况是周四，在索洛图恩，商店可以营业到21:00；周五，附近的兰根多夫（Langendorf）的Ladedorf购物中心营业到21:00。然而，索洛图恩的大多数商店现在周四晚上已经提前到20:00关门。周六商店在17:00关门（通常是16:00；但在Ladedorf购物中心是18:00）。周日所有商店都关门，除了主火车站的商店，它们每周七天营业至22:00。此外，许多小型独立商店周一休息。

老城区有许多主流和特色商店。最大和最主流的商店位于Hauptgasse和Gurzelngasse，较小的商店则散布在小巷和广场周围。

• Stadt-Chäsi, Gurzelngasse 19. 老城区的一家小型杂货店，有大量奶酪可供选择。购买当地产品的不错选择。 
• Bäckerei Müller, Pfisterngasse 12. 一家受欢迎的面包店，以其柴火烤炉而闻名。 
• Kunstsupermarkt, Schöngrünstrasse 2, 4500 Solothurn. 一家大型艺术品商店，旨在以实惠的价格出售原创作品，每年仅从约11月至1月开放。 100-600瑞士法郎. 

老城区没有超市，但几家稍大的超市距离老城区仅有很短的步行路程。Coop和Migros超市位于Bieltor和Solothurn West之间。Aldi位于火车站旁的Dornacherstrasse 26-28。Lidl位于老城北部的Werkhofstrasse 29d。

主火车站附近有一个小型的Coop和Avec。它们提供有限的产品种类，但每天都营业，并且比其他商店的营业时间更长。

较大的零售商和零售公园位于城镇边缘。

• Ladedorf (沿Weissenstein路前往Langendorf/Oberdorf；乘坐城市巴士1路至Oberdorf站“Ladendorf”，也靠近Solothurn-Moutier铁路线（S21）的Langendorf站). 一个室内购物中心，以Migros为主，里面有标准超市、运动用品、服装、药店和电子产品连锁店。还有一个小型邮局提供基本邮政服务（Postagentur）。 
• Birchi Center, Dorfackerstrasse 45, 4528 Zuchwil. 一个购物中心。周边地区也有许多大型零售商。 

市场

• Wochenmarkt (每周集市), Hauptgasse and Gurzelngasse. 周三 07:15 - 12:15，周六 07:15 - 12:15. 每周两次在老城区举行的农贸市场，出售当地农产品。周六的集市摊位更多，参与人数也更多（既是社交活动，也是购物活动）。 
• Monatsmarkt (月度集市), Hauptgasse and Gurzelngasse. 每月第二个周一 08:00 - 18:00. 一个综合性市场，有各种摊位出售各种产品。 

餐饮

索洛图恩虽然是个小镇，但餐厅数量却出人意料地多。意大利菜和瑞士菜是最常见的，少数泰国餐厅则提供了更具异国风情的选择。总会有地方可以找到空位，但如果您想在周四、周五或周六去特定餐厅用餐，建议提前预订。

当地特色菜是Soledurner Wysüppli（索洛图恩葡萄酒汤），在镇上的许多餐厅都可以找到，还有Solothurner torte，这是一种奶油夹在两块饼干之间的甜点。如果你喜欢苏黎世Sprungli的Luxemburgerli，你一定会喜欢这个。

在索洛图恩长期逗留的人可以购买一本名为Zwei für Eins（买一送一）的优惠券手册，该手册从10月到10月有效，在当地多家商家的精选餐点/饮品提供买一送一的优惠。

经济型

小吃店和类似的廉价外卖店遍布全镇。

• Pittaria, Theatergasse 12, ☏ +41 32 621 22 69. 中东美食，提供沙拉三明治（falafel）、哈罗米（haloumi）、烤肉串（shish kebab）等，可堂食或外带。 12-25瑞士法郎. 
• Zur grünen Ecke, Gerberngasse 5, 4500 Solothurn. 索洛图恩一家备受珍视的比萨店。 
• Bistro Vorstadt, Hauptbahnhofstrasse 6. 靠近主火车站。价格低廉（就瑞士而言），常有讲英语的客人光顾。 

中档

• Trattoria Pizzeria da Daniele, Goldgasse 15. 意大利菜。 
• Jägerstübli, Stalden 6. 瑞士菜。 
• Härdöpfu-Huus, Berntorstrasse 11. 非常瑞士化的。菜单提供11道菜。菜单仅有瑞士德语，但工作人员很可能能帮助翻译成英语（或提前在线翻译）。 
• Kreuz, Kreuzgasse 4, kreuz@solnet.ch. 这是瑞士第一家“合作酒吧”，至今仍保留着“另类”的氛围。提供优质的瑞士-国际美食。还设有经济型酒店客房。 

奢侈

• Baseltor, Hauptgasse 79. 
• Salzhaus, Landhausquai 15. 
• Restaurant Steakhaus Löwen, Löwengasse 15. 
• La Couronne, Hauptgasse 64. 

饮品

索洛图恩有许多当地饮品可以尝试。主要的当地啤酒厂是Öufi，他们酿造各种啤酒（甚至还有威士忌），可以在镇上的酒吧和商店找到。较小的Wyssestei和Buechibärger啤酒也可以在当地商店买到。虽然索洛图恩本身没有葡萄园，但该镇与附近的Le Landeron达成了协议，生产Domaine de Soleure葡萄酒，同样可以在镇上的商店买到。

咖啡馆

• Vitaminstation, Stalden 7. 冰淇淋和果汁。在炎热的夏日，预计会排队。 
• Confiserie Hofer, Stalden 17. 咖啡馆/糖果店。 
• il Bar Soletta, Landhausquai 13. 咖啡馆。 
• Stadtrösterei, Hauptbahnhofstrasse 7. 主火车站对面的咖啡店。 
• Suteria, Hauptgasse 65. 咖啡馆和糖果店。 

Bars

老城区河畔（Landhausquai）聚集了许多酒吧。该地区非常受欢迎，气氛宜人，夏季周四/周五有现场音乐表演。即使在冬天，只要有阳光，你也会看到很多人在外面喝一杯。

• SolHeure, Ritterquai 11. 坐落在阿勒河（Aare）岸边，这里曾是镇上的旧屠宰场，现在是一家受欢迎的酒吧/餐厅。它深受索洛图恩各阶层人士的喜爱，所以你总能遇到各种各样的人。 
• Hafebar, Kreuzackerquai, Prisongasse 4. 季节性酒吧，仅夏季开放。位于公园的树荫下，可俯瞰河流，远眺老城区和汝拉山脉（Jura mountains）。在温暖（且干燥）的日子里，这里是一个非常受欢迎的地方。座位有限，但没有明确的酒吧区域，你可以随意拿着饮料找个河边的墙边坐下。 
• Badmeister Solothurn, Römerstrasse. 季节性酒吧，仅夏季开放（遇雨天可能关闭）。沿着河边步行5-10分钟即可到达。 
• Red John, Landhausquai 1. 一家受欢迎的爱尔兰酒吧，提供体育赛事和现场音乐。 
• Oufi Brewery, Fabrikstrasse 4. 当地啤酒的酿酒厂；提供饮品、食物和酿酒厂参观。距离老城区步行5至10分钟。 

Clubs

• Kofmehl, Kofmehlweg 1. 除了演出外，还有俱乐部之夜和即兴演奏之夜。 

住宿

老城区内及周边有大量的酒店和旅馆。在电影节或文学节等活动期间，建议提前预订。

经济型

• TCS Camping Solothurn. 位于阿勒河畔的露营地。距离老城区约步行15-20分钟。 
• YouthHostelSolothurn, Landhausquai 23 (在阿勒河畔). 这家青年旅社曾是镇上的第一所学校，提供舒适的客房。旅社旁边有几家不错的酒吧和餐厅。 会员通铺床位起价31.50瑞士法郎。带淋浴/卫生间的双人间每人49瑞士法郎。. 

中档

• An der Aare, Oberer Winkel 2, fax: +41 32 626 2410, info@hotelaare.ch. 瑞士优质酒店国际联盟成员。 单人间每晚120瑞士法郎起。双人间每晚157瑞士法郎起（2009年价格）. 
• H4 Hotel Solothurn, Schänzlistrasse 5. 一家现代化的酒店，位于河畔，方便前往火车站和老城区。 

奢侈

• La Couronne, Hauptgasse 64. 一家拥有悠久历史的精品酒店，于2017年进行了翻修。位于老城区中心位置。 

注意安全

索洛图恩是一个非常安全的地方，总体犯罪率很低，没有针对游客的骗局或犯罪。

在医疗紧急情况下，最近的急诊室（Unfallzentrum）位于Bürgerspital Solothurn，紧急电话号码与瑞士其他地区相同（112为总机，117为警察，118为消防，144为救护车）。

下一站

由于其在交通系统中的相对中心位置，从索洛图恩出发，可以在几小时内到达瑞士的许多地方，提供广泛的一日游目的地或继续前往下一站。

城镇

• Basel
• 伯尔尼
• 比尔
• 日内瓦
• 洛桑
• 琉森
• 纳沙泰尔
• 施皮茨
• 图恩 - 一个湖畔小镇，有老城区和城堡。1小时7分钟，在伯尔尼换乘。
• 苏黎世

前往阿尔卑斯山（Alps）乘汽车或火车需要1.5-2小时，最近的选择在伯尔尼高地（Berner Oberland）是

• 因特拉肯和少女峰地区（Jungfrau region）。
• 坎德施泰格.

汝拉山脉（Jura mountains）更近，提供许多风景优美和休闲的选择。可以直接从索洛图恩（如Weissenstein或乘火车到Moutier）进入汝拉山脉，或通过日内瓦-苏黎世火车线上的其他城镇进行连接。

• 圣乌尔桑 - 一个小而非常美丽的中世纪村庄，坐落在杜河（Doubs river）畔。
• 从比尔（Biel）可以换乘前往蒙特索勒伊（Mont Soleil）地区，或前往制表小镇拉绍德芳和勒洛克勒。
• 汝拉河谷（Val de Travers）。值得注意的景点是阿鲁兹峡谷（Gorges de l'Areuse）和“Creux du Van”。这里也是苦艾酒（Absinthe）的故乡，有几家制造商和博物馆。在纳沙泰尔（Neuchatel）换乘。
• 从伊沃讷（Yverdon-les-Bains）可以连接到瓦洛尔布（Vallorbe）的洞穴和汝拉河谷（Val de Joux）。

另一个选择是恩加丁（Emmental）地区。连绵的森林山丘、巨大的农舍、近距离的阿尔卑斯风光。由于基础设施有限，驾车或乘坐公共交通工具的出行可能有点慢，但值得一去。

• 徒步。标志性的风景点是纳普夫（Napf）。
• 恩加丁奶酪展示奶酪厂（Emmentaler Show dairy）位于Affoltern im Emmental，Kambly体验馆位于Trubschachen。
• 一些城镇拥有历史悠久的老城区：伯格多夫，维利绍。