德克萨斯峡谷

东南亚利桑那州是索诺兰沙漠一个人口稀少、风景优美的地区，拥有许多历史遗迹和偏远的荒野地区。

城市

• 1 本森 – 一个历史悠久的铁路城镇，是便捷的落脚点。
• 2 比斯比 – 一个旧矿镇，现在是一个艺术家聚居地。
• 3 道格拉斯 – 一个边境城镇，拥有一些20世纪初的建筑。
• 4 锡耶拉维斯塔 – 该地区最大的城镇，有一个历史悠久的军事要塞。
• 5 墓碑镇 – 一个标志性的西部小镇，最著名的是怀亚特·厄普和克兰顿家族之间的冲突。
• 6 威尔科克斯 – 一个历史悠久的城镇，通往奇里卡瓦国家纪念碑的门户。

其他目的地

• 1 奇里卡瓦国家纪念碑 – 美国国家公园管理局较为偏远的单位之一，拥有独特的石柱景观。

了解

匆匆穿过 I-10 公路，在西部新墨西哥州和图森之间疾驰的旅客可能会原谅地认为，亚利桑那州的这个偏远角落没有什么值得一看的。唯一的真正线索是 I-10 上的德克萨斯峡谷休息站；几乎没有什么能表明这里除了风滚草和岩石之外还有更多东西。然而，离开州际公路，很快您就会发现自己置身于传说中的牛仔和印第安人的土地：怀亚特·厄普和克兰顿兄弟的土地，以及杰罗尼莫的最后据点。这里还有更多东西，因为北美洲任何地方最早的有记载的人类居住证据都在这个地区。要真正体验这一切，旅行者应该离开公路，最好是离开铺装路面。

从文化上看，这里有着悠久的人类活动历史，始于大约公元前 9000 年的克洛维斯文化，并延续到前哥伦布时期和西班牙早期。然而，除了散布的岩画和象形文字以及土坯遗址外，早期历史中几乎没有什么可以供旅行者轻松欣赏的。相比之下，该地区更近期的阿帕奇、墨西哥和美国历史是不可回避的。除了奇里卡瓦阿帕奇人（他们在 19 世纪被不幸地强行迁移）之外，这种文化融合的影响一直持续到今天。

地理上，该地区以盆地和山脉地形为特征，点缀着马德雷安天空岛，这种景观在东南亚利桑那州、西南部新墨西哥州和墨西哥北部索诺拉州是独一无二的。沙漠山谷炎热干旱，而山脉则覆盖着凉爽的松树和橡树林，气温也相应较低。

阅读

• Richard Shelton, 《重返比斯比》。在这本引人入胜的回忆录和旅行文学中，这位常驻图森的诗人描述了从图森到比斯比的一日游，同时回顾了他早年在此地的经历，从他 1956 年在哈奇卡山堡服役开始。书中穿插着对生态和地区历史的众多引人入胜的观察。

对话

英语是这里最主要的语言，但西班牙语也得到了广泛的理解和使用，尤其是在墨西哥边境地区。

抵达

乘飞机

图森国际机场（TUS ^IATA）， , 7250 S Tucson Blvd, ☏ +1 520-573-8100. 由多家航空公司运营，这是最近有商业航班服务的机场。有班车服务前往锡耶拉维斯塔。 

乘火车

本森是唯一一个设有Amtrak车站的城市，地址是 105 E 4th St。它由两条线路服务：日落有限公司和德克萨斯鹰号。

乘汽车

I-10 公路是主要干道，从西北方向从图森进入，从东方向从新墨西哥州进入。

四处逛逛

必须有车，因为没有公共交通。要进入一些更偏远的越野区域，建议使用四驱车。

看

历史遗迹

博伊堡遗址

查尔斯顿和米尔维尔历史遗址附近的史前岩画

历史悠久的科奇斯酒店（见“鬼城小径”行程列表）

• 1 美洲印第安人基金会, 2100 N Amerind Rd, Dragoon (位于 I-10 以南一英里，本森和威尔科克斯之间，在风景如画的德克萨斯峡谷)， ☏ +1 520-586-3666。 周二至周日 10 AM - 4 PM。 一个私人博物馆，致力于保护美洲原住民的文化和历史，并举办特别活动和教育项目。 成人 8 美元，儿童免费。  
• 2 博伊堡国家历史遗址, Apache Pass Rd (位于威尔科克斯东南 20 英里，在 186 号州道旁，然后沿未铺砌的道路行驶 8 英里至小径起点)， ☏ +1 520-847-2500。 8 AM - 4:30 PM（游客中心）；日出至日落（小径）。 一个被毁的陆军堡垒，在 19 世纪的阿帕奇战争中起到了关键作用，并于 1894 年被废弃。堡垒遗址可以通过一条 1.5 英里的小径到达，这条小径还经过了巴特菲尔德驿站遗址和历史墓地。 免费。  
• 3 费尔班克历史城镇遗址, Hwy 82 (位于惠特斯通以东，圣佩德罗河以东)。 黎明至黄昏。 曾是通往墓碑镇的交通枢纽，有着更为狂野的声誉的鬼镇。该镇已并入圣佩德罗河滨国家保护区，仍保留着一些建筑，前学校现在充当礼品店。附近的旧墓地也值得一去，可以在镇北的一条步行小径上找到。 免费。  
• 4 斯劳特牧场博物馆 (San Bernardino Ranch)， 6153 Geronimo Trail (位于道格拉斯以东)。 周三至周日 9:30 AM - 3:30 PM。 这座牧场以前被称为圣贝纳迪诺牧场，曾是枪手和内战老兵约翰·斯劳特的家。建筑已被修复并被宣布为国家历史地标。 免费，欢迎捐赠。  
• 5 默里斯普林斯克洛维斯遗址, Moson Rd (从锡耶拉维斯塔出发，沿 90 号公路向东行驶 4 英里至 Moson Rd，然后向北行驶 1.1 英里至东侧的入口路)， ☏ +1 520-439-6400。 黎明至黄昏。 北美最古老的考古遗址之一，12,000 至 13,000 年前被游牧猎人用于追逐大型猎物，包括猛犸象。该遗址由圣佩德罗河滨国家保护区管理，有几条小径，包括一条 0.3 英里长的解说小径，配有展览和遮阳设施。 免费。  
• 6 查尔斯顿和米尔维尔历史城镇遗址, E Charleston Rd, east of Sierra Vista (停车场在圣佩德罗河以东，道路北侧)， ☏ +1 520-439-6400。 白天。 两个鬼镇的遗迹，都建于 1879 年，并于 1889 年完全废弃。这些遗址现已并入圣佩德罗河滨国家保护区；一条解说小径穿过一些遗迹和史前岩画。小心响尾蛇！ 免费。  
• 7 纳科营 (Fort Naco, Camp Newell)， S Wilson Rd and W Newell St, Naco (位于比斯比以西，92 号公路以南)。 这是美国墨西哥边境上仅存的最后一个堡垒，建于 1917 年，以保护美国边境免受墨西哥革命期间的持续战斗。该遗址被列入国家历史名录，一些建筑已部分修复。不幸的是，由于遭到破坏，大多数建筑都被围栏围起来，但仍可从路边看到。  
• 8 圣克鲁斯·德·特兰纳特堡垒 (小径起点位于 Kellar Rd 的停车场，位于 82 号公路以北 2 英里)。 白天。 美国保存最完好的西班牙殖民堡垒遗址，建于 1776 年，由于持续的阿帕奇袭击，仅四年后就被废弃。该遗址现由圣佩德罗河滨国家保护区管理。 免费。  
• 9 杰罗尼莫投降纪念碑, Hwy 80 (位于道格拉斯以东 39 英里，亚利桑那州-新墨西哥州边界以西 9 英里，Skeleton Canyon Rd 以北)。 这座简单的纪念碑是为了纪念杰罗尼莫于 1886 年最终向纳尔逊·米尔斯将军投降。实际投降地点在 Skeleton Canyon Rd 以外的几英里处，但在私人财产上，不幸的是很少对外开放。纪念碑旁有一个带顶棚的野餐区。  
• 10 德克萨斯峡谷, I-10 rest area (位于 318 号出口和 322 号出口之间，威尔科克斯以西)。 以早期定居者德克萨斯州的先驱命名，其家族至今仍在附近经营一家牧场，该峡谷位于南部的德拉贡山和北部的小德拉贡山之间。整个区域以巨大的花岗岩巨石为标志，可以从 I-10 休息站轻松欣赏。要进一步探索，请从 318 号出口下车，向南转，前往 Amerind Foundation（上方已列出）。  

行程

鬼镇皮尔斯

鬼镇小径

• 从Tombstone出发，沿着Gleeson Rd（这条路是一条等级划分的土路）。这条路会在到达小镇前不久出现在你的左侧。那里的遗迹包括一座があるので、11 格里森公墓 镇子不远，就在你的左边。遗迹包括12 格里森 包括一家酒吧、学校、医院和新近修复的监狱。
• 向北前往13 科特兰 位于 N Gleeson-Pearce Rd，也称为鬼城小径，只剩下几处被毁的建筑。
• 继续前往14 皮尔斯 拥有两处国家历史保护区的建筑：老皮尔斯杂货店和胜利圣母教堂。
• 从这里继续沿191号公路前往Cochise，参观历史悠久的15 科奇斯酒店.

活动

从蒙特祖马山口眺望墨西哥，科罗纳多国家纪念碑

德拉贡斯普林斯的内战坟墓

德拉贡山脉科奇斯堡垒的罗克菲洛圆顶

• 1 科罗纳多国家纪念碑, S Coronado Memorial Dr (off of South Highway 92). 8AM-4PM (游客中心). This memorial commemorates the expedition by conquistador Francisco Vásquez de Coronado, and has several scenic hiking trails of different levels of difficulty. Coronado Peak offers great views into Mexico, and is accessible via a short trail from the graded dirt road of Montezuma Pass. 免费.  
• 2 徒步穿越亚利桑那小径. A 817-mile long National Scenic Trail that traverses the entire state of Arizona south to north. The trail begins at Montezuma Pass (Coronado National Memorial) and follows the Crest Trail of the Huachuca Mountains, before continuing on through the Santa Rita and Rincon Mountains near Tucson. Good detailed trail maps and descriptions can be found at HikeArizona.com .  
• 3 德拉贡山脉 (western access: turn east off of Hwy 80 onto Middlemarch Rd; eastern access: turn west off of Hwy 191 onto W Ironwood Rd), ☏ +1 520-364-3468 (Douglas Ranger District). With very rugged terrain, the Dragoons provided refuge for the Chiricahua Apaches during the Apache Wars of the 19th century, and offer excellent hiking, rock climbing, horseback riding, and camping opportunities. The area is managed by the Coronado National Forest; maps and hiking information can be obtained from the Douglas Ranger District office. 免费.  
  • 4 德拉贡斯普林斯. This site includes a ruined Butterfield Stagecoach station, and Civil War graves from the First Battle of Dragoon Springs.  
  • 5 科奇斯堡垒. Apache chief Cochise is believed to be buried in this area. Cochise Trail #279 is a challenging but very scenic 5-mile trail (one-way) beginning on the western side of the range and terminating at Cochise Stronghold Campground.  
  • 6 议事岩. This site, surrounded by giant boulders with pre-Columbian pictographs, is believed to be where the 1872 peace treaty between Chief Cochise and General Howard was negotiated.  
  • 7 攀岩. Rockfellow Dome is one of the most popular locations. Some areas are closed from March through June to protect sensitive raptor-nesting sites. Call the Douglas office at +1 520-364-6800 for a list of routes that are open year-round.  
• 8 奇里卡瓦山脉, south of Willcox, north of Douglas, east of Portal. (Access from Hwy 80, Hwy 181, Hwy 186), ☏ +1 520-364-3468 (Douglas Ranger District). South of Chiricahua National Monument, managed by the Coronado National Forest Service. The area features excellent bird watching and wildlife viewing opportunities, as well as hiking, horseback riding, and camping. Much of the range sustained damage in 2011 as a result of the Horseshoe II wildfire; however many trails have been repaired and the forest is now open to the public. Maps and trail information can be obtained from the Douglas Ranger District Office. 免费.  
  • 9 鲁克营 (Fort Rucker), N Rucker Canyon Rd (take Hwy 191 north of Douglas, turn right on N Rucker Canyon Rd). A former US Army post which was abandoned in 1890. A number of buildings are still standing, and access from the adjacent Chiricahua National Forest is permitted. The very popular Camp Rucker Campground is nearby (see listings below). 免费.  

观鸟

白水河的沙丘鹤

• 10 白水河野生动物区, N Coffman Rd (near McNeal and Double Adobe). An outstanding bird-watching site where 20,000 sandhill cranes winter each year, along with other numerous avian species and wildlife. The best time to see the cranes is from December until February in the early morning and afternoon, although other wildlife can be seen here year-round. 免费.  
• 11 西南部研究站, 2003 W Cave Creek Rd, Portal, ☏ +1-520-558-2396. The Chiricahua Mountains in particular are excellent for bird watching as well as wildlife viewing, with a number of very rare avian species sighted here. This facility is operated by the American Museum of Natural History, and offers bird watching tours, and accommodation for naturalists and hikers.  

住宿

Accommodation options listed below are outside of major population centers. For locations with more urban amenities, see town and city listings above.

住宿

Cave Creek Ranch, Chiricahua Mountains

Sunglow Guest Ranch, Chiricahua Mountains

Saloon at the Triangle T Guest Ranch, Texas Canyon

• Birder's B&B, 100 Cave Creek Rd, Portal, toll-free: +1 888-596-2557, birders@vtc.net. A restored 1930s-era stone guesthouse operated by naturalists; pets permitted (with restrictions). 
• 1 喀斯特溪牧场, 1396 W Piedra Blanca Ln, ☏ +1 520-558-2334, toll-free: +1 855-558-2334, fax: +1 520-558-2313, info@cavecreekranch.com. In the Chiricahua Mountains, makes an ideal base for bird-watchers and hikers. $95-175/night.  
• 2 科奇斯堡垒度假屋, 2126 Windancer Trail (near Pearce), ☏ +1 520-826-4141, toll-free: +1 877-426-4141, fax: +1 520-826-4141, cochisestrongholdretreat@gmail.com. In the Dragoon Mountains, this lodging option has some atmosphere, and its operators seem to be trying to be good citizens of the region, as witness their hosting the website for Cochise Stronghold itself. Makes a good base for hiking and bird-watching. (updated Feb 2017)
• 3 乔治·沃克故居, 2225 W George Walker Ln, Portal, ☏ +1 520-558-2287, Winjac12@vtc.net. A historic house which has been fully restored and available on a nightly basis. The caretakers live in a separate house next door. Fully equipped, no television but free Wi-fi. $75-189/night (depending on number of guests).  
• 4 半月牧场, 1900 W Ironwood Rd, Pearce (E Cochise Stronghold), ☏ +1 877-833-6777. Check-in: 2PM, check-out: noon. Set in a dramatic canyon in the Dragoon Mountains, the seven-room ranch can accommodate up to ten people and six horses. The fully-furnished ranch house has electricity and running water, but guests must bring their own sleeping bags, pillows, and other supplies. Non-smoking, pets permitted. The property is maintained by the US Forest Service, and reservations can be made online. $150/night.  
• 5 藏身处牧场, 11730 N Horses Hideout Rd, San Simeon (Hwy 80 northwest of Douglas), ☏ +1 520-558-4433, toll-free: +1 855-879-4433. An overnight guest ranch that also offers horseback riding into the Dragoon and Chiricahua Mountains. Horseback riding is also available for day visitors. $200-250/night, minimum stay 2 nights.  
• 6 门户简易旅舍, 1192 W Saddle View Rd (entrance to Cave Creek Canyon, Chiricahua Mts), ☏ +1 877-833-6777. Check-in: 2PM, check-out: noon. Built in the 1930s by the Civilian Conservation, this two-room cabin is listed on the National Register of Historic Places. The fully-furnished cabin has electricity and running water, but guests must bring their own sleeping bags, pillows, and other supplies. Non-smoking, pets permitted. The property is maintained by the US Forest Service, and reservations can be made online. $100/night. (updated Mar 2016)
• 7 门户民政建设营房屋， 1192 W Saddle View Rd (洞穴溪峡谷入口，奇里卡瓦山脉)， ☏ +1 877-833-6777。 入住：下午2点，退房：中午12点。 这座五间卧室的小屋建于20世纪30年代，是洞穴溪民用保护团营地（Cave Creek CCC Camp）少数现存的建筑之一。小屋设施齐全，配有电力和自来水，但客人需自带睡袋、枕头及其他用品。禁止吸烟，允许携带宠物。该地产由美国森林服务局（US Forest Service）维护，可通过在线预订。 $125/晚。 (2016年3月更新)
• 8 Price Canyon Ranch， 10923 N Price Canyon Rd, San Simon， ☏ +1 520-240-6177， 传真: +1 520-731-9453。 一个经营中的养牛牧场，有10间客房可供住宿。牧场提供骑马课程和导览。  
• 9 Shaw House， W Ironwood Rd, Pearce (东部科奇斯堡（E Cochise Stronghold）)， ☏ +1 877-833-6777。 入住：下午2点，退房：中午12点。 这座历史悠久的八间卧室石屋位于东部德拉贡山脉。小屋设施齐全，配有电力和自来水，但客人需自带睡袋、枕头及其他用品。禁止吸烟，允许携带宠物。该地产由美国森林服务局（US Forest Service）维护，可通过在线预订。 $150/晚。  
• 10 Sunglow Ranch， 14066 S Sunglow Rd, Pearce， ☏ +1 520-824-3334， 免费电话：+1 866-786-4569。 这家乡村旅馆提供全包食宿，还提供摄影和瑜伽工作坊。 $299-449/晚。  
• 11 Triangle T Guest Ranch， 4190 Dragoon Rd, Dragoon (从10号州际公路南边的318号出口进入，位于Benson和Willcox之间)， ☏ +1 520-586-7533， 传真: +1 520-586-4476， ttgr@earthlink.net。 这是一个历史悠久的牧场，提供过夜住宿（包括房车和帐篷），还有一个餐厅和酒吧。该牧场曾作为电影、电视节目和广告的拍摄地点。  

露营

Sunny Flat Campground, Chiricahua Mountains

Parker Canyon Lake, near the Huachuca Mountains

• 12 Cochise Stronghold Campground， ☏ +1 520-364-3468。 这是位于德拉贡山脉（Dragoon Mountains）的一个风景优美的露营地，可供帐篷和拖车露营。有厕所，但无水、无电源接口。无需预订，每年6月1日至9月1日关闭。 $10/晚。  
• Chiricahua Mountains， ☏ +1 520-364-3468。 美国森林服务局（Forest Service）在奇里卡瓦山脉（Chiricahua Mountains）维护着七个开发完善的露营地，另有两个区域可进行分散式露营。该地区遍布黑熊。以下列出了有供水设施的露营地。 $10/晚（开发完善的露营地）。 
  • 13 Idlewilde Campground， ☏ +1 520-364-3468。 该营地以其美丽的风景和良好的观鸟点而闻名。最适合帐篷或皮卡车，但也允许使用长达16英尺的拖车。4月至10月有饮用水。有9个营位。 $20/晚。 (2020年3月更新)
  • 14 Stewart Campground， ☏ +1 520-364-3468。 可容纳22英尺以下的拖车，无电源接口。4月至10月有饮用水。 $10/晚。  
  • 15 Sunny Flat Campground， ☏ +1 520-364-3468。 这是一个特别适合观鸟的营地。可容纳22英尺以下的拖车和房车，无电源接口。全年提供饮用水。 $10/晚。  
• 16 Indian Bread Rocks Picnic Area (从Bowie向南沿Apache Pass Rd行驶，然后向西沿通往Happy Camp Canyon的土路行驶)， ☏ +1 928-348-4400， 传真: +1 928-348-4450， SFOWEB_AZ@blm.gov。 该区域因花岗岩基岩上发现的史前美洲原住民磨石孔而得名，是通往Dos Cabezas Mountains Wilderness Area的入口点。营地设有野餐桌、烧烤架、旱厕，但无水源。全年开放，由BLM（土地管理局）管理。  
• 17 Lakeview Campground， ☏ +1 520-378-0311。 该营地位于霍华丘卡山脉（Huachuca Mountains）西侧的帕克峡谷湖（Parker Canyon Lake）旁，由森林服务局管理。营地内有一个小型杂货店，并可租用船只。可容纳32英尺及以下的房车，无电源接口。有饮用水和厕所。 $10/晚。  

餐饮

由于这里是牧区，牛排馆随处可见，许多食物都深受索诺兰（Sonoran）美食的影响。墨西哥美食也很普遍。

除了人口聚集区，这个人口稀少的地区的餐馆寥寥无几。购买食品杂货，Sierra Vista、Bisbee、Willcox、Benson 和 Douglas 这些城镇都有规模不错的杂货店，其中Sierra Vista的商品最齐全。

注意安全

户外

与美国西南部任何户外活动一样，尤其是在偏远地区，都应采取常规预防措施。

• 用水。 即使只是短途散步，也要随身携带比你认为需要的水量更多的水。在干旱的气候下，你的汗水会让你流失大量水分，而你可能意识不到，直到为时已晚。 
• 中暑。 中暑可能很快发生。症状可能包括头晕、呼吸急促、大量出汗和肌肉痉挛。 
• 结伴而行。 在偏远地区，最好有同伴陪同。 

野生动物

黑尾响尾蛇 – 小心脚下！

猪形野猪 (Javelinas)

• 响尾蛇。 如果你不打扰它们，它们也不会打扰你。响尾蛇在冬季冬眠，春季到秋季活跃。主要危险是踩到它们；永远不要将你的脚或手放在你看不到的地方。穿靴子或结实的鞋子，不要穿凉鞋。如果被咬伤，请立即就医。 
• 山狮 (美洲狮/山狮)。 万一你遇到了，最好让自己看起来尽可能大，这样你就不会像猎物（挥舞手臂、扇动夹克等）一样。如果可能，扔东西。不要装死！ 
• 猪形野猪 (Javelinas)。 这些类似猪的哺乳动物成群结队地旅行，虽然它们通常会避开人类，但它们视力很差，并且会保护幼崽，如果感到受到威胁就会攻击。尽可能制造噪音，以免它们受到惊吓而恐慌。 
• 熊。 黑熊存在于少数几个山脉中，特别是华丘卡斯山脉（Huachucas，靠近Sierra Vista）和奇里卡瓦山脉（Chiricahuas）。露营时，将食物妥善保管在营地之外；徒步时，制造足够大的噪音。 

毒品和人口贩运

东南亚利桑那州是人口贩运的一个走廊，尽管在21世纪10年代，随着贩运路线向东和向西转移，这个问题有所缓解。尽管如此，在某些地区露营可能不安全，因为走私者大多在夜间活动；然而，在同一地区白天徒步可能是安全的。请咨询当地了解当前状况，或联系最近的边境巡逻办公室（☏ +1 800-232-5378）获取指导。

边境巡逻队设有两处检查站，监控所有前往10号州际公路的北行交通：1 90号公路检查站，位于Huachuca City以北，以及2 80号公路检查站，位于Tombstone以北。过境司机应降低车窗；边境执法人员可能会询问有关驾驶员或乘客居住地或移民身份的有限问题，尽管他们通常会直接放行。你有权拒绝回答这些问题，但这可能导致拘留，直到你的移民身份得到核实。

下一站

Tucson在驾车一小时内，隔壁的新墨西哥州西南部也在范围内。您可以一日游墨西哥（经由Douglas或Nogales），或前往南中部亚利桑那州（South Central Arizona）的Tumacácori Mission和Tubac。或者向北前往Mogollon Rim，那里有更多的绿色植被和凉爽的温度（冬季有雪）。