圣艾夫斯(康沃尔语:Porth Ia)是位于 西康沃尔 北海岸的一个海滨小镇,靠近 彭赞斯。2011 年,其人口为 11,226 人。
这个渔村发展成了一个海滨度假胜地,并长期吸引着艺术家。如今,它是一个依偎在港区(面向东方,海湾)上方山坡上的小屋群,小巷纵横,遍布工艺品和礼品店,并越过山脊通往波特米尔海滩(面向北方,大西洋)。这两段海岸线在被称为“岛屿”的岬角处汇合。圣艾夫斯的主镇和火车站以南,则延伸至 卡比斯湾。
了解
[]旅游信息中心位于 Street-an-Pol, TR26 2DS,电话 +44 1736 796297。全年开放,可协助预订住宿。
抵达
[]乘飞机
[]康沃尔纽基机场(NQY IATA)有飞往 伦敦(盖特威克 & 斯坦斯特德)、都柏林、利兹、布拉德福德、布里斯托、曼彻斯特 和 卡迪夫 的航班。距离圣艾夫斯约 30 英里(48 公里),沿 A3075 和 A30 公路,乘汽车约需 45 分钟。有两个缺点:i) 大部分航班仅限夏季;ii) 公共交通比较麻烦,你需要先乘巴士到 纽基(末班车约晚上 6:30),然后依赖不频繁的巴士或支线火车转乘到圣艾夫斯。
埃克塞特 机场(EXT IATA)距离稍远,但可能是更方便的选择。它有更多全年的航班,机场巴士运行到晚上 10 点,而从 埃克塞特 到 彭赞斯 的主线火车每小时一班,会在圣厄斯(St Erth)停靠。
乘火车
[]最近的主线火车站是 圣厄斯站 (St Erth),位于圣艾夫斯以南 4 英里处。从伦敦和英格兰西南部出发的大多数火车都会在此停靠,前往彭赞斯,再向前 10 分钟。从圣厄斯站有支线火车、巴士和出租车前往圣艾夫斯。
有直达圣厄斯站的火车,来自 伦敦帕丁顿(每天 8 班,5 小时)、埃克塞特(每天 8 班,3 小时)和普利茅斯(每天 15 班,2 小时)。有频繁的列车前往 布里斯托(4 小时)、伯明翰(5 小时)和北部地区,有一班直达 谢菲尔德、约克、纽卡斯尔、爱丁堡 和 格拉斯哥 的服务。
一列夜间卧铺火车 “海湾晚班车” (The Night Riviera),在伦敦帕丁顿和彭赞斯之间运行,并在圣厄斯停靠。它周日至周五从伦敦帕丁顿出发,大约晚上 11:30,在早上 8 点前到达圣厄斯(周日早上 9 点前到达)。返程火车周日至周五晚上 9:30 从彭赞斯出发,10 分钟后在圣厄斯上客,早上 5 点到达伦敦帕丁顿;您可以在车上待到早上 7 点。可以通过 Great Western 预订,有飞机座椅,或单人间或双人间卧铺可供选择。
主线上的其他附近目的地,由普利茅斯出发的每小时一班火车服务,包括彭赞斯(前往纽林、毛斯霍尔和斯基利群岛)、圣奥斯特尔(前往伊甸园)、帕尔(前往纽基)和博德明。请访问 National Rail 查询时间和票价;提前预订通常会便宜很多。一张 Ride Cornwall Ranger 是本地旅行的超值选择。它允许在康沃尔郡内,以及康沃尔和普利茅斯之间,乘坐所有火车和大部分巴士无限次非高峰时段出行。“非高峰时段”是指周一至周五上午 9 点之后,以及周六、周日和节假日全天。成人日票为 13 英镑,儿童和优惠票价约为 10 英镑。
圣厄斯和圣艾夫斯之间的支线火车每 30 分钟一班。车程仅需 12 分钟,停靠莱兰特萨尔廷斯(Lelant Saltings)(用于换乘公园和乘车)和卡比斯湾(Carbis Bay)(用于南侧住宿)。第一班火车大约在早上 7 点,最后一班在晚上 10 点——如果您的火车晚点,可能会错过转乘,请与列车员沟通。 圣艾夫斯火车站 位于镇子的南端。
另一条线路是 First Kernow A17 公交车,每 30 分钟往返于圣艾夫斯和圣厄斯之间,车程 10-15 分钟。首班车约早上 7 点,末班车晚上 6:30。在圣厄斯以西,此巴士继续前往彭赞斯、曾诺尔(Zennor)、圣朱斯特(St Just)(前往兰兹角机场)和博斯韦尔(Boscaswell)。
乘长途汽车
[]National Express 长途汽车前往彭赞斯,在附近的圣厄斯停靠。长途汽车 NX404 晚间从 伦敦维多利亚(8 小时)出发,途经 希思罗机场、巴斯、布里斯托机场、埃克塞特、托quay 和 普利茅斯。NX315 每日沿南海岸运行,从 伊斯特本 出发,途经 布莱顿、朴茨茅斯、南安普敦、埃克塞特 和普利茅斯。
First Kernow T1 公交车每 30 分钟在彭赞斯和特鲁罗(1 小时 45 分钟)之间运行,途经圣厄斯、海尔(Hayle)、坎伯恩(Camborne)和雷德鲁斯(Redruth)。在特鲁罗换乘前往纽基、圣奥斯特尔和博德明。乘巴士去普利茅斯和埃克塞特不值得,坐火车更好。
乘汽车
[]从伦敦经 M4、M5、A30,最后是 A3074,驾车前往圣艾夫斯约需 5 至 6 小时。路途遥远,您需要中途加油。不要支付高速公路价格,您可以在(包括但不限于)M5 28 号出口(Cullompton Tesco)、A30 博德明(Asda, Launceston Rd Bodmin)和 A30 彭赞斯(Tesco)找到超市加油站。

停车选择:市中心周围有几个停车场(每天 3-5 英镑),但它们很小,市中心的停车场在一天中很早就满了。建议停在稍远的地方,例如圣艾夫斯火车站。“岛屿”停车场位于休闲中心附近的海角上,通常有空位;步行 10 分钟可到港口。或者,您可以在莱兰特萨尔廷斯火车站(Lelant Saltings station)使用“停车换乘”服务,然后乘坐频繁的火车前往城镇。
不要试图在街边停车,即使持有残疾人停车证,除非您已与您要拜访的地方核实过。街道非常狭窄,少数停车位是为居民预留的。
四处逛逛
[]步行最适合游览圣艾夫斯市中心,那里的街道狭窄且拥挤。不要开车到这里,但开车前往卡比斯湾、莱兰特和海尔地区的住宿和海滩是值得的。
前往彭赞斯,A2 巴士每小时一班,途经莱兰特、圣厄斯和马齐恩(Marazion)(前往圣迈克尔山),车程 45 分钟,从早上 9 点到晚上 10 点。
前往兰兹角,A3 巴士每小时一班,沿 B3306 公路途经圣朱斯特、彭迪恩(Pendeen)和曾诺尔。或者,前往彭赞斯,然后乘坐 A1 巴士,每小时一班,途经纽林(Newlyn)、拉莫纳(Lamorna)和波斯克诺(Porthcurno),车程一小时,从早上 7 点到晚上 6 点。
这些由 First Kernow 运营的“A”路公交车,夏季是蓝色的敞篷双层巴士。如需乘坐公交和火车,购买 Ride Cornwall Ranger 是个不错的选择(成人 13 英镑)。仅限公交,请在公交总站或上车时向司机购买 Day Rider(成人 12 英镑,儿童 6 英镑)——接受非接触式银行卡。公交司机也会出售 Ride Cornwall Rangers,但仅限全价,优惠票请前往车站购买。
看
[]
- 泰特圣艾夫斯美术馆, Porthmeor Beach TR26 1TG, ☏ +44 1736 796226. 3月-10月:每日 10:00-17:20;11月-2月:周二至周日 10:00-16:20. 泰特美术馆的分馆,主要展出康沃尔当地艺术家的作品,如 Alfred Wallis、Terry Frost 和 Barbara Hepworth。圆形的现代建筑是对过去这里曾有的煤气厂的致敬。
购买泰特美术馆和赫普沃斯美术馆的联票有优惠,如果当天出示公共交通到镇上的票据,可减免 1 英镑。15 英镑的艺术通票(有效期 7 天)也包含彭赞斯(Penzance)的 Penlee Gallery 的门票。 成人 10.50 英镑,优惠票 9.40 英镑;联票(含赫普沃斯美术馆)14.50 英镑/13.20 英镑.

- 芭芭拉·赫普沃斯博物馆和雕塑花园, Barnoon Hill TR26 1AD, ☏ +44 1736 796226. 每日 10:00-17:20. 室内画廊、花园展区和工作室,展示了这位富有影响力的雕塑家使用青铜、石头、木材等创作的作品。 成人 7.70 英镑,优惠票 6.60 英镑;联票(含泰特美术馆)14.50 英镑/13.20 英镑.

- 圣艾夫斯博物馆, Wheal Dream TR26 1PR, ☏ +44 1736 796005. 3月-10月:周一至周六 10:30-16:30;11月-2月休息. 当地历史展览,位于一座两层建筑中,该建筑曾先后作为沙丁鱼罐头加工厂、教堂、洗衣房和电影院。 成人 3 英镑,儿童 50 便士.

- Anima-Mundi, Street-an-Pol TR26 2DS, ☏ +44 1736 793121. 周一至周六 10:00-17:00. 艺术画廊,定期举办现代艺术品和陶瓷展览。

- Leach Pottery, St Ives, Cornwall, Higher Stennack, TR26 2HE, ☏ +44 1736 799703, office@leachpottery.com. 博物馆和商店:周一至周六 10:00-17:00,周日 11:00-16:00. 成人 8 英镑,18 岁以下免费.
活动
[]- [formerly dead link] 新年夜化装舞会和烟花. 在海滩和城镇举行的大型化装派对,午夜有烟花表演。
海滩
[]- 波特米尔海滩 (Porthmeor Beach) 位于城镇北部,面向大西洋。这是一个半英里长的海滩,沙质坚实,有时有不错的冲浪海浪。
- 波特明斯特海滩 (Porthminster Beach) 是一个避风的、面向东方的海滩,更适合小孩。
- 卡比斯湾 (Carbis Bay) 距离圣艾夫斯两英里,是一个宽阔的沙滩。
计算有多少人要去圣艾夫斯
[]|
匿名作者《我去圣艾夫斯》
我去圣艾夫斯,遇见一个男人,他有七个妻子; |
这首童谣最早记录于 1730 年,当时有九个实体。它被认为是纯粹的无意义文字游戏,(在 18 世纪的童谣中不寻常地)没有诽谤或重婚的潜台词,并且被认为指的是康沃尔郡的圣艾夫斯,尽管剑桥郡的城镇也可能。 (作者注:此处原文有对英文童谣的分析,但翻译成中文后,原有的游戏性可能丢失,故删除。)
这个谜语的目的是让听众陷入一个计算,但这个计算可能被声称是错误的,因为有多种答案。一个合乎逻辑的答案是“至少一个”,因为只有说话者明确要去圣艾夫斯。如果携带所有物品一起去,总数为 2802。如果最后一句被理解为不包括说话者和那个男人,那么答案是 2800 或零。听众无法获胜,除非反驳说这只是一个版本,类似于公元前 1650 年的《莱因德数学纸草文书》第 79 题,涉及七的幂次的房屋、猫、老鼠、小麦和赫卡特,总计 19,607。
购物
[]- 有大量的礼品店和一些便利杂货店,但超市在卡比斯湾的 Tesco,周一至周六 8:00-20:00 营业,周日 10:00-16:00 营业。
餐饮
[]- Yallah 是港口附近一家不错的咖啡店,周一至周六 8:00-15:30 营业,周日 9:00-15:00 营业。
- Porthminster Beach Cafe, Porthminster Beach TR26 2EB (火车站下方), ☏ +44 1736 795352. 每日 9:00-21:30. 这是一家小酒馆,而非海滩小屋,提供美味的海鲜和海景。
- Blas Burgerworks, The Warren, TR26 2EA, ☏ +44 1736 797272, info@blasburgerworks.co.uk. 每日 17:00-21:30. 方便舒适的餐厅,提供汉堡,也包括素食汉堡。

- The Bean Inn, Carbis Bay, TR26 2RT (圣艾夫斯以南 2 英里), ☏ +44 1736 795918, hello@thebeaninn.co.uk. 周二至周六 17:30-22:30. 简单的素食餐点。

饮品
[]通常有各种传统的酒吧和酒廊。
- Sloop Inn 酒吧, The Wharf, TR26 1LP, ☏ +44 1736 796584, info@sloop-inn.co.uk. 港口边的 Sloop Inn 是镇上最受欢迎的酒吧之一,您很可能会在那里结识至少一位朋友,因为大多数当地人都和其他饮酒者相处得很好。

- Legion 酒吧, Higher Stennack, TR26 1DB. 另一个受欢迎的酒吧是位于圣艾夫斯初中所在山顶下方的 Legion 酒吧。它与 Sloop 酒吧非常相似,但要注意深夜可能会比较吵闹。

- 圣艾夫斯烈酒学校[] 提供杜松子酒调配课程,您还可以带走一瓶自己制作的杜松子酒。
住宿
[]圣艾夫斯有 70 多家 民宿 和几家不错的小 酒店,沿海岸还有更多。
经济型
[]- Cohort Hostel, Stennack TR26 1FF (North Terrace 外). 干净舒适的旅馆。 25 英镑.
- 海岸, St Ives Rd, Carbis Bay TR26 2RT, ☏ +44 1736 795918. 卡比斯湾一家友好且完全素食的民宿。房间小但干净现代。 民宿双人间 80 英镑.
中档
[]- Garrack Hotel, Burthallan Lane TR26 3AA (镇子西边山上,Alexandra Rd 外). 一家家庭经营的酒店,享有镇子和大海的美景。设有餐厅、室内游泳池和免费停车场。一些房间也允许携带宠物狗。 双人间含早餐 120 英镑起.
- The Nook, Alexandra Rd TR26 1EQ, ☏ +44 1736 795913. 小型家庭经营酒店,房间舒适。提供免费 Wi-Fi 和实惠的价格。 双人间含早餐 120 英镑起.
- West by Five, 7 Clodgy View West TR26 1JG, ☏ +44 1736 794584. 这家位于市中心的舒适民宿因其热情好客而获得好评。 双人间含早餐 160 英镑.
- Cottage Boutique, Unit 3, Old Forge, Griggs Quay, Lelant TR27 6JG, ☏ +44 1736 796100. 入住:16:00,退房:10:00. Cornwall Cottage Boutique 管理圣艾夫斯地区约三十几处自助式度假小屋。最少入住 7 晚。 每周 350 英镑起,即每晚 50 英镑.
- Eleven Sea View Terrace, 11 Sea View Terr TR26 2DH, ☏ +44 1736 798440. 一家小型酒店,位于市中心附近一栋爱德华时代的海滨别墅内。 双人间起价 130 英镑.
- Primrose Valley Hotel, Primrose Valley TR26 2ED (火车站以南), ☏ +44 1736 794939. 一家舒适的爱德华时代别墅,享有海景,提供当地食材制作的有机早餐。 双人间含早餐 180 英镑起.
- Trevose Harbour House, 22 The Warren TR26 2EA, ☏ +44 1736 793267. 漂亮的时尚民宿,有六间客房,位于 19 世纪的联排别墅中。4月至12月开放,12岁以下儿童或宠物狗谢绝入住。 双人间含早餐 180 英镑起.
- Carbis Bay Hotel, Carbis Bay TR26 2NP, ☏ +44 1736 795311. 一家位于海滩的中型豪华酒店。设有室外游泳池和一些自助式小屋。 双人间含早餐 150 英镑起.
- Headland House, Headland Rd, Carbis Bay TR26 2NS, ☏ +44 1736 796647. 爱德华时代别墅,有 9 间时尚的客房,俯瞰卡比斯湾。4月至10月中旬开放,16岁以下儿童谢绝入住。 双人间含早餐 140 英镑起.
奢侈
[]- Blue Hayes Hotel, Trelyon Ave, Carbis Bay TR26 2AD (中心南部), ☏ +44 1736 797121. 一家小型私人酒店,享有美景,员工友好。 每晚 250-300 英镑.
- Boskerris Hotel, Boskerris Rd, Carbis Bay TR26 2NQ (圣艾夫斯以南 3 英里,在卡比斯湾火车站旁). 高档精品酒店,设计现代,餐饮美味,享有海滩美景。 双人间含早餐 200 英镑起.
- Tregena Castle Hotel, Trelyon Ave TR26 2DE (城镇以南 1 英里处的山上), ☏ +44 1736 795254. 大型高档酒店,占地广阔,位于城镇上方的山上。经常举办婚礼等活动。 双人间含早餐 200 英镑起.
- The Sail Lofts, 7 Portmeor Rd TR26 1GB (城镇北部海角方向). 豪华自助式公寓,最少入住 7 晚。 双人间起价 200 英镑.
- Pedn Olva, West Porthminster Beach, The Warren TR26 2EA (火车站下方). 舒适的现代酒店,位于城镇南侧的悬崖顶上。餐厅良好。驾车请遵循前往火车站的指示,使用车站停车场卸载物品,然后沿着台阶下降到酒店。不要尝试驾驶到酒店前面的狭窄小巷。酒店可以在车站停车场预订车位,12 英镑/天。 双人间含早餐 215 英镑起.
注意安全
[]交通拥堵,交通拥堵,交通拥堵!此外,请注意保管好贵重物品,并在水中注意安全。
连接
[]圣艾夫斯镇内大部分运营商的信号不稳定,您最好连接(并保持连接)到大多数酒吧和餐馆提供的 Wi-Fi。
下一站
[]您可以向西前往 彭赞斯、兰兹角 和 斯基利群岛(可进行一日游),或向东返回 圣奥斯特尔(前往伊甸园)、普利茅斯 和 埃克塞特。
