旧拉多加（俄语: Ста́рая Ла́дога, 芬兰语: Vanha Laatokka），或称诺斯语传说中的Aldeigjuborg，是列宁格勒州的一个村庄（selo），坐落在雄伟的沃尔霍夫河上，距离沃尔霍夫镇以北8公里处。它被维京人鲁里克征服，沙皇们就追溯其血统至他。旧拉多加是俄罗斯的第一个首都。它是俄罗斯西北部文化和历史中心“银环”的一部分。

圣乔治教堂

了解

据信，旧拉多加的历史可以追溯到公元753年，当时是沃尔霍夫河上的一个年轻的港口，但它的崛起始于公元862年维京人鲁里克的到来，他将这里定为自己的首都。虽然他在公元864年将住所迁往诺夫哥罗德，但该镇很快成为东欧最重要的贸易港口之一，位于波罗的海–拉多加–诺夫哥罗德–君士坦丁堡贸易路线上。虽然罗斯的首都不久后迁至基辅（Kiev），但拉多加直到10世纪中叶，一直是瓦良格-希腊贸易路线上重要的北方贸易站。鲁里克王朝的遗产至今仍然体现在郊外的巨大库尔干（埋葬堆），其中一个被认为是鲁里克本人的墓地。

拉多加的第二个繁荣时期是在12世纪和13世纪，当时它不仅是一个重要的贸易前哨，而且还成为一个主要的堡垒城镇，归诺夫哥罗德共和国统治。其巨大的石砌克里姆林宫于1114年在波萨德尼克（总督）帕维尔的监督下建造，成为抵御共和国北方侵袭的第一道防线，并于1164年抵挡了一次重大的瑞典进攻。为纪念这次胜利，共和国出资建造了宏伟的征服者圣乔治教堂。随着城镇围绕克里姆林宫的不断发展，又建造了更多宏伟的12世纪教堂：镇北部的圣母升天教堂、圣尼古拉奇迹建造者教堂以及该市的主教堂圣克莱门特教堂。虽然圣克莱门特教堂现在已成废墟，但圣乔治教堂和圣母升天教堂至今仍然巍然屹立，其内部仍然保留着精美但已褪色的12世纪湿壁画，其中包括早期俄罗斯大师安德烈·鲁布廖夫的一些作品。

随着更西边的新克里姆林宫的建造，该镇逐渐衰落。堡垒在15世纪中叶进行了重建，以适应火器的出现，并在俄瑞战争中经历了更多的战斗。然而，在1703年，彼得大帝在沃尔霍夫河入拉多加湖口建立了新拉多加（Novaya Ladoga）镇，并剥夺了旧镇的城市地位，将其命名为旧拉多加（Staraya Ladoga）。

沃尔霍夫河上的库尔干

如今，旧拉多加仍然是一个偏僻的、远离旅游胜地的地方。但随着苏联解体后民族主义的复苏，该村庄对其重要的历史遗迹进行了大规模修复，特别是克里姆林宫，其重建工作于2010年完成。该村庄是游轮沿沃尔霍夫河在基日和诺夫哥罗德之间航行的一个自然停靠点，因此有望作为俄罗斯重要的旅游目的地迎来新的复兴期。

抵达

乘火车

最近的火车站位于沃尔霍夫（Volkhovstroy-1）。从圣彼得堡出发，您可以乘坐火车、特快列车或从拉多加站乘坐elektrichka（郊区火车）到达。一些elektrichka（非特快列车）也从莫斯科火车站开往沃尔霍夫斯特罗伊。 （莫斯科火车站）

在客运列车（passazhirskiy）的卧铺车厢（platzkart）中，座位（sitting或obshchiy）是性价比最好的选择，但您可能运气不好，因为可能没有这种座位。截至2011年，根本没有前往沃尔霍夫的座位（sitting/obshchiy）列车。即使是经济的卧铺车厢（platzkart），在客运列车（passazhirskiy）中也要花费400 卢布，在固定班次列车（firmenniy）中则需要600 卢布，而郊区火车仅需200 卢布。不过请注意，有些列车可能有折扣，即使是固定班次列车，其包厢（kupe）也可能比卧铺车厢（platzkart）便宜。拉多加站和沃尔霍夫斯特罗伊-1站都有电脑终端，提供有关时刻表、座位和价格的详细信息，但可能只有俄语。沃尔霍夫斯特罗伊-1站有两台不同的终端，分别用于长途列车和郊区列车，分别设在相应的售票大厅。您也可以在线查询时刻表。列车在2小时内到达沃尔霍夫斯特罗伊-1站。

时刻表也很棘手：每天只有5趟列车，唯一的早班车是莫斯科-摩尔曼斯克的固定班次“北极”（Arktika）列车（俄罗斯最舒适的经济型固定班次列车之一），发车时间08:59，到达时间11:18。其他列车要么是夏季列车，要么只在特定日期运行。总的来说，如果您计划在沃尔霍夫或旧拉多加过夜，火车会更方便。

乘坐elektrichka大约需要2.5小时。特快列车有点令人困惑：它们只是普通的elektrichka，到达沃尔霍夫斯特罗伊-1站时，行程中几乎没有停靠（圣彼得堡 - 巴别沃，发车14:33，到达16:49，仅周五和周日）或仅停靠1站（圣彼得堡 - 斯维尔，发车18:42，到达20:42，每日运行，未标为特快）。圣彼得堡地区的其他郊区列车也有同样不太好看的塑料座椅。不过，如果您想从火车桥上欣赏沃尔霍夫水电站——GOELRO计划的第一座水电站——那么特快列车是不错的选择。只需在沃尔霍夫斯特罗伊-1站（紧随其后的是沃尔霍夫斯特罗伊-2站）下车，过河时向右看即可。

您也可以从莫斯科乘坐“北极”（Arktika）或“卡累利阿”（Kareliya）号莫斯科-彼得罗扎沃茨克列车（同样是舒适的经济型固定班次列车）直达沃尔霍夫斯特罗伊-1站，而且与莫斯科-圣彼得堡的过夜列车不同，您甚至可以睡个好觉。“卡累利阿”号列车则于凌晨4:49抵达沃尔霍夫，您 soon after 可能会找到23路公交车，并在旧拉多加平静的沃尔霍夫河上来欣赏黎明，然后再开始营业。

有几趟从摩尔曼斯克开往莫斯科或其他目的地的列车也可能停靠在沃尔霍夫斯特罗伊-2站，但主要是夏季运行（而且是“或”而非“和”），通常在夜间。

乘巴士

克里姆林宫

从沃尔霍夫的沃尔霍夫斯特罗伊-1站，乘坐23路公交车、K-23路小型巴士（实际上也是公交车，但票价固定）或23A路公交车，大约50分钟可到达，费用约为25 卢布（2009年）。公交车通常与圣彼得堡出发的elektrichka的到达时间同步（您可以在下面引用的时刻表网站上找到同步的公交车）。如果您以前没来过，很难分辨何时到达旧拉多加，所以最好请当地人告诉您：скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до Старой Ладоги（请告诉我，我们什么时候到旧拉多加？）。您也可以看向窗外，从沃尔霍夫方向看去，旧拉多加的克里姆林宫就在村庄中部，右侧是正确的站点，就在它之后。

从沃尔霍夫斯特罗伊-2站出发，您需要步行穿过火车站并渡过沃尔霍夫河才能乘坐23路公交车，因为它不渡河。您可以在“伊林斯基公园”（Il'inskiy park）站（过桥后的公园旁，步行20分钟，站点在路边摊的对面）或“区执行委员会”（Raiispolkom）（如果您乘坐当地的2路公交车，过桥后的第一站，去旧拉多加的站点在街对面）上车。您最好在此路线之前查找一下公交车时刻表，因为班次稀疏，间隔长达2小时，尤其是在深夜，并且可能在站点上无法获取。您还可以尝试搭便车，特别是如果您看到站点外有公交车甚至小型巴士。或者，您也可以乘坐2路公交车到沃尔霍夫斯特罗伊-1站，那里的时刻表是可用的（您也可以乘坐其他稀少的同方向公交车，但请注意，从沃尔霍夫斯特罗伊-2站出发的3路公交车会绕行沃尔霍夫河，经过水电站，景色不错，而5路则绕行至穆尔曼斯克大门（Murmanskie Vorota），景色不佳且路途较长）。或者问问当地人：Когда пойдёт 23-й автобус в Старую Ладогу？（23路公交车什么时候去旧拉多加？）

您可以尝试从圣彼得堡乘公交车前往，但可能不那么方便。没有直达旧拉多加的公交车；尽管有些路线图可能令人困惑，但877路前往博克西托戈尔斯克（Boksitogorsk）的公交车不经过该村庄，而是沿着沃尔霍夫河右侧经过巴比诺（Babino）。有些公交车可以到达沃尔霍夫，但即使是那些到达M18和A115交叉口的“尤什科沃”（Yushkovo）站的公交车也更多，23路公交车也经过那里。前往尤什科沃的路程略长于2小时，公交车可能很拥挤，过涅瓦河后的路段可能有些颠簸。在尤什科沃找到23路公交车前往旧拉多加的站点比较棘手，站点通常在“旅游者”咖啡馆（Turist）周围的环岛内，靠近河流，可能与您从圣彼得堡乘公交车下车的地方相同，但可能会有变化。寻找标志——可能存在，或者询问当地人：Где останавливается 23й автобус в Старую Ладогу？（23路公交车在哪里停靠去旧拉多加？）

您可以在这里找到半更新的公交时刻表。它包含当地甚至沃尔霍夫镇的公交车时刻表。但是，它不包含旧拉多加和尤什科沃站点的时刻表，因此，对于前往沃尔霍夫的23路公交车时刻表，请查看新拉多加（Novaya Ladoga）部分，为尤什科沃加上约10-15分钟，为旧拉多加加上约25分钟。

乘汽车

旧拉多加位于A-115公路，连接沃尔霍夫和新拉多加之间，该公路与M-18公路（通往圣彼得堡，120公里）相交，位于村庄以北7公里处。从诺夫哥罗德/莫斯科出发，沿M-10公路行驶，然后在A-115公路右转。从沃洛格达出发，沿A-114公路行驶至M-18公路往圣彼得堡方向，最终在A-115公路左转。

搭便车

A115公路适合搭便车，从M10到M18北向的过境交通繁忙，但夜间相对空旷。尝试搭乘下班的巴士——这可能是一个好选择。

从沃尔霍夫出发，新汽车桥下是一个光线充足的好搭车点。从尤什科沃出发，白天搭车点很好，但晚上光线相对有限。

四处逛逛

旧拉多加是一个小村庄，可以轻松步行游览。当地人经常骑自行车，但没有自行车出租。

23路公交车实际上在村里有三个站点。第一个是从沃尔霍夫出发，离尼科尔斯基修道院不远；第二个在克里姆林宫后面，位于小中央广场；第三个就在施洗者约翰诞生教堂（以及沃尔霍夫河最壮观的景色）附近。

看

• 旧拉多加博物馆保护区 (Музей-заповедник «Старая Ладога»)， 伏尔霍夫大街19号。， ☏ +7 81363 49070， 传真: +7 (81363) 13524， slmz@list.ru。 10:00—17:00。 
• 克里姆林宫 (旧拉多加要塞)。 10:00-18:00 (售票至17:00)。 

• 圣乔治教堂 (圣乔治教堂)。 
• 德米特里·索伦斯基教堂 (Церковь Дмитрия Солунского)。 

圣乔治教堂内的圣乔治湿壁画

• 圣母升天修道院 (Успенский женский монастырь)。 
• Church of the Assumption (圣母升天教堂)。 
• 尼科尔斯基修道院 (Никольский мужской монастырь)。 
• 乌斯宾斯科耶庄园 (Усадьба «Успенское»)。 
• 施洗者约翰诞生教堂 (Церковь Рождества Иоанна Предтечи)。 

活动

• 涅瓦旅行公司 («Нева Тревел Компании»)， 卢纳查尔斯基街2号， ☏ +7 81363 31450, +7 906 228-10-60， ladverf@gmail.com。 提供往返旧拉多加和新拉多加的摩托艇行程。 
• 旧拉多加军事历史节 (Военно-исторический фестиваль «Старая Ладога»)， 在克里姆林宫。 

餐饮

• 拉迪亚咖啡馆 (Кафе «Ладья»)， 苏维埃街6号。 
• 鲁里克王子咖啡馆 (Кафе «Князь Рюрик»)， 伏尔霍夫大街， ☏ +7 81363 49023。 周日至周四 10:00—23:00，周五至周六 10:00-01:00。 一家大型咖啡馆，提供各种美食。面向游客，服务欠佳，价格（以俄罗斯乡村标准衡量）偏高。 200-300 卢布。 

饮品

圣诞教堂

上面提到的鲁里克王子咖啡馆是喝酒的好去处。

住宿

虽然肯定可以从圣彼得堡一日游，但鲁里克首都仍有几家住宿选择。南部的沃尔霍夫也有不少酒店。

• 拉迪亚酒店 (Гостиница «Ладья»)， 苏维埃街6号， ☏ +7 81363 49555。 
• 旧拉多加酒店 (Старая Ладога)， 苏维埃街3号， ☏ +7 81363 49529。 私人房间，共用浴室。 

下一站

本文很大程度上基于可在俄语维基旅行上找到的作品。作者列表可在此处找到。