斯泰伦博斯 (人口约 100,000) 是南非 西开普省的一座城市，也是南非首屈一指的葡萄酒产区 开普酒乡的中心。其历史街区展示了荷兰殖民时期的建筑风格。

了解

斯泰伦博斯的航拍图，展示了壮丽的景观。

斯泰伦博斯 (成立于 1679 年) 位于 开普敦 以东约 50 公里处，是南非第二古老的城镇。它以 (与 西蒙斯敦 一样) 前总督西蒙·范德斯泰尔的名字命名。这座城镇坐落在 Eerste River（“第一河”）河畔，拥有一些精美的开普荷兰建筑。由于街道两旁种满了橡树，它也被称为“Eikestad”（“橡树之城”）。斯泰伦博斯地区的葡萄酒在国际上享有盛誉，位居世界最佳之列。斯泰伦博斯也是该国最古老大学之一的所在地，拥有超过 25,000 名学生。在大学学期期间，夜生活十分热闹，有许多的夜总会满足年轻人的需求。

抵达

乘巴士

有一辆 厢式货车服务 从开普敦的旅馆前往斯泰伦博斯，每人约 120 兰特，具体取决于乘客人数 (只有一人则为 200 兰特)。主要的巴士公司也前往斯泰伦博斯。

乘火车

MetroRail 提供从 开普敦 经贝尔维尔 (Bellville) 前往斯泰伦博斯的定期火车服务。请查看时刻表，因为火车班次不频繁。建议团体出行，并避开工作日早晚高峰时段。

• 1 斯泰伦博斯火车站, Adam Tas St (位于市中心以西几分钟步行路程). (更新于 2020 年 12 月)
• 2 杜托伊特火车站, Porter Rd (位于市北部). (更新于 2020 年 12 月)

乘飞机

斯泰伦博斯有自己的小型飞机场，但最近的国际机场在 开普敦 附近。开普敦国际机场距离酒店约 35 分钟车程，并提供机场班车服务。大多数酒店和宾馆可根据要求安排接送服务：最多四人费用约为 400-500 兰特。

乘汽车

斯泰伦博斯距离开普敦约 60 公里。可驾车走 N1 或 N2 高速公路。如果走 N1，在 R304 公路出口前往斯泰伦博斯。如果走 N2，在 R310 (Baden Powell Drive) 公路出口下，并按标志行驶。N1 通常被认为更安全的路线，尤其是在夜间。

四处逛逛

斯泰伦博斯不大，整个市中心都可以轻松步行游览。旅游局也提供少量自行车出租。奇特的是，这里没有路牌。仔细观察会发现，街道名称以黄色 (用南非荷兰语) 显示在人行道边缘。

斯泰伦博斯晚上不安全，不要在外面走动，叫 Uber，否则会被抢劫。为了安全起见，无需乘坐出租车——尽管如果你想去偏远的酒庄用餐 (和饮酒)，你别无选择。

看

斯泰伦博斯火药库，建于 1776 年或 1777 年，周围环绕着该市闻名的橡树。

斯泰伦博斯的徒步游览可以让你一窥迷人的荷兰殖民时期建筑。 斯泰伦博斯旅游咨询中心 ，市场街 36 号，组织周一至周五上午 11 点和下午 3 点的 1.5 小时导览 (每人 80 兰特)。也可根据要求安排特殊团体游览。或者，您可以从咨询中心购买一本名为“徒步斯泰伦博斯历史”的小册子，自行游览。

• 1 圣玛丽安格利根教堂. 建于 1852 年 (更新于 2020 年 12 月)
• 2 母教堂, 5 Drostdy Rd. 城中最大的教堂，建于 1863 年。 (更新于 2020 年 12 月)
• 3 斯泰伦博斯大学神学院, 171 Dorp St. 位于最初的定居点，该定居点曾位于 Erste River 的一个小岛上，直到其中一条水道被填平。这里成为 1859 年的第一所大学级别机构。花园里有两棵来自澳大利亚附近的诺福克岛的松树，大学学生有时喜欢爬上去！ (更新于 2020 年 12 月)

博物馆

• 4 斯泰伦博斯博物馆, 37 Ryneveld St, ☏ +27 21 887 2937. 由四栋毗邻的历史建筑组成。每栋房屋都代表了该市建筑发展的不同时期。这些房屋、它们的内部以及花园都已修复并配备家具，以展示那个时代的特定风格和品味。 (更新于 2020 年 12 月)
• 5 Burgerhuis博物馆 (Fick House) (Blom Rd 和 Alexander St 的拐角处). 保存完好的荷兰房屋。内部有一个出色的传统家具、厨房设备等收藏品，可在办公时间参观。 (更新于 2020 年 12 月)
• 6 火药库 (V.O.C. Kruithuis). 为斯泰伦博斯居民提供火药、铅弹和燧石。在 18 世纪的第一季度，每年的配给是 150 磅火药、100 磅铅弹和 300 颗燧发石。这些东西每年九月下旬交付，用于分发给公民军队。为避免爆炸时对城市造成损害，火药库位于远离市中心的地方。如今，它收藏着少量武器。 门票 5 兰特。. (更新于 2020 年 12 月)
• 7 鲁珀特博物馆, Stellentia Rd. 艺术博物馆。 (更新于 2020 年 12 月)
• 8 斯泰伦博斯大学博物馆, 52 Ryneveld St. (更新于 2020 年 12 月)

活动

• 斯泰伦博斯大学音乐学院 (SU Konservatorium (Afr)), Victoria St 和 Neethling St 的拐角处, ☏ +27 21 808-2345. 斯泰伦博斯音乐学院是斯泰伦博斯大学音乐系的所在地。它拥有备受赞誉的 550 座席的 Endler Hall 以及其他各种表演和讲座场所。每周都有各种音乐会，从学生音乐会和合奏到当地和国际知名艺术家的表演。它也是世界闻名的斯泰伦博斯大学合唱团的所在地。 
• Klein Libertas 剧院, Bergzight Plein, Du Toit St (位于 Van Der Stel 体育综合体旁边), ☏ +27 21 883-8164. 

葡萄酒旅游

斯泰伦博斯葡萄酒产区的 Vriesenhof 葡萄园。

• Luhambo Tours, 开普敦, ☏ +27 21 551-0467. 专注于前往斯泰伦博斯和弗兰克舒克 (Franschhoek) 的葡萄酒之旅，每日从开普敦出发。小团体，配有专业的葡萄酒向导。 

学习

• 1 斯泰伦博斯大学 (Maties), 斯泰伦博斯, ☏ +27 21 808-4514, 传真: +27 21 808-3822, beo1@sun.ac.za.  

购物

斯泰伦博斯不乏旅游纪念品商店。如果您想带些当地葡萄酒回家，请记住它不能随身携带上飞机！

• Oom Samie se Winkel 在南非荷兰语中意为“萨米叔叔的商店”。商店位于多普街 (Dorp Street) 的下段附近。您可以在这里找到当地酒庄的葡萄酒、古董、糖果、甜点、果酱、家具和纪念品。
• Champagne (Chabivin (香槟和 MCC 庄园)), Blaauklippen road (Paradyskloof) (www.chabivin.co.za), ☏ +27 21 880-1643. 周二至周六 上午 9 点至下午 5 点. 您可以在 Chabivin 的桉树露天剧场放松身心，伴随着现场音乐和冰镇起泡酒，让您欣赏生活的美好。可以选择坐在户外草坪上的大靠垫上，或者在他们乡村风格的品酒室里。 

餐饮

镇上有很多不错的餐厅。教堂街 (Church Street) 周边区域被非正式地称为当地餐厅区，在四街区半径内约有 19 家餐厅。

• 1 Basic Bistro, 31 Church St, ☏ +27 21 883-3629. 提供各种国际美食。由 Rossouw's Restaurants 评论 - 食物 7/10，服务 8/10 (更新于 2017 年 2 月)
• 2 Mooiberge农场小吃店的农夫厨房, cnr R44 and Annandale Road, ☏ +27 21 881 3444. 以新颖的方式呈现许多传统的南非美食，位于一个古怪的地点，毗邻 Mooiberge Farmstall，这是一个可以自己采摘草莓的农场和商店，您会看到他们的“友好的稻草人”。 (更新于 2017 年 2 月)
• 3 Binnenhof (Zest), 2A Ryneveld St, ☏ +27 21 887 9560. 原名 Zest。老房子后面有一个可爱的秘密庭院。 (更新于 2017 年 2 月)
• 4 Fandango, Bird St, ☏ +27 21 887-7506. (更新于 2017 年 2 月)
• 5 Java Cafe, 25 Church St, ☏ +27 21 887 6261. (更新于 2017 年 2 月)
• Stellenbosch Kitchen (Dorp and Andringa Streets 街角), ☏ +27 21 883 2893. (更新于 2017 年 2 月)
• Geuwels (Vergenoegd Wine Estate), 1 Vergenoegd Road, Faure, off R310 (N2 and R102 之间), ☏ +27 21 843-3248, 传真: +27 21 843-3248. 周三至周日 8–11点，11:30–15:30. 使用新鲜、时令及本地食材制作的正宗南非美食 (更新于 2021 年 11 月)
• 6 Wijnhuis, Cnr Church and Andringa, Central, ☏ +27 21 887-5844, wijnhuis@mweb.co.za. Wijnhuis 提供一个葡萄酒品鉴酒廊、葡萄酒商店和餐厅，位于老城区中心一个迷人的环境中。它是斯泰伦博斯游客、当地人和学生的繁忙聚会场所。 (更新于 2017 年 2 月)

饮品

葡萄酒！斯泰伦博斯是世界顶级酒庄的所在地。

• 1 Neetlingshof Estate, Polkadraai Rd. 南非最古老的酒庄之一，始于 1692 年。 (更新于 2020 年 12 月)
• 7 Pink Valley Wines & Restaurant, Cordoba Rd, Helderberg Rural (位于 Helderberg 山上), ☏ +27 021 855 3744, bookings@pinkvalleywines.com. 周二 - 周四 11:00 - 16:00；周五 - 周六 11:00 - 22:00；周日 11:00 - 16:00. 南非葡萄酒事业。 起价 R200. (更新于 2024 年 6 月)

住宿

• Banghoek Place, 193 Banghoek Road, Campus, ☏ +27 21 887-0048, info@banghoek.co.za. 非常超值的双人间，带套间浴室、游泳池和安全的现场停车位。也有宿舍床位。工作人员非常乐于助人且友好。客人相当放松和冷静。 起价 R100/人. 
• Cultivar Guest Lodge, Bonniemile Road, Off M12 (距离开普敦国际机场 25 公里。可从开普敦的 N1、乔治和索默塞特西的 N2 轻松抵达。如果您从 Franschhoek 或 Paarl 前来，可以分别乘坐 R310 或 R44。), ☏ +27 82 327-3344, info@culti-var.co.za. 所有房间均配有有线电视、空调，部分房间配有私人庭院、设备齐全的厨房/小厨房和用餐区。部分设施和服务包括客房服务、烧烤设施、按摩理疗、游泳池、洗衣服务、安全停车、班车服务以及根据要求提供的日常短途旅行和机场接送服务。 起价 R1230. 
• Bertha's guest flats, 16 Helderberg St, ☏ +27 21 887-4113, vchemie@sun.ac.za. 起价 R200/人. 
• BellaBosch B&B & Self Catering, 7 School St (步行 5 分钟即可到达市中心), ☏ +27 21 882-9686, info@bellabosch.com. 友好的主人，舒适的床铺，以及美味的早餐。 起价 R300/人/晚. 
• Oude Werf Hotel, 30 Church St, ☏ +27 21 887-4608, hotel@oudewerfhotel.co.za. 前身为“D'Ouwe Werf”。提供 44 间非常好的客房，并设有一间极佳的餐厅，尽管距离许多其他餐厅仅有很短且完全安全的步行路程。酒店还设有 5 间公寓，最多可入住 4 人；如果团队出行，性价比很高。 起价 R900/间. 
• 1 Eendracht Hotel, 161 Dorp St, ☏ +27 21 883-8842, info@eendracht-hotel.com. 入住: 下午 2 点, 退房: 上午 11 点. Dorp Street 最古老城镇的古老房屋。 起价 R395/人.  
• Evergreen Manor & Spa, 11 Murray Street, Central, ☏ +27 21 886-6832, stay@evergreenmanor.co.za. 起价 R650/人/晚. 
• iKhaya Stellenbosch Backpackers, 56 Bird St, ☏ +27 21 883-8550, nico@stellenboschbackpackers.co.za. 起价 R130/人. 
• Oude Leeskamer Guest House, 182 Dorp St (历史悠久的市中心), ☏ +27 21 882-9449, reservations@oudeleeskamer.com. 起价 R500/人. 
• Protea Hotel Dorpshuis & Spa, 22 Dorp St (Dorp and Strand Road 街角), ☏ +27 21 883-9881, 传真: +27 21 883-9884, reservations@dorpshuis.co.za. 拥有温泉浴场、小型游泳池、餐厅和豪华休息区的 27 间客房精品酒店。提供 WiFi 和客房服务。 起价 R550/人/晚. 
• Stellenbosch Traveller's Lodge, Corner of Dorp and Stadler Streets, ☏ +27 83 714-3871, info@stellenlodge.co.za. 宿舍 R150/人. 
• Stumble Inn Backpackers Lodge, 12 Market Street, Central, ☏ +27 21 887-4049, stumble@iafrica.com. 性价比高的背包客旅舍，提供双人间和宿舍床位、游泳池和安全的现场停车位。 起价 R130/人. 
• de Oude Ryneveld, 71 Ryneveld St (步行 5 分钟即可到达市中心), ☏ +27 21 887-7221, boris@deouderyneveld.com. 舒适的三星级宾馆，提供各种整洁的双人间。配有私人厕所、洗脸盆和浴缸/淋浴。早餐丰盛，配有当期报纸，可能有英式早餐和/或水果配麦片和美味的酸奶。也可在户外用餐。服务非常友好，位置安静。可选择租用自行车，这是一辆悠闲的海滩巡洋舰。在屋顶上可以欣赏日落。每间客房均配有书桌和免费互联网。 起价 R400/人. 
• 2 Batavia Boutique Hotel, 12 Louw St (斯泰伦博斯历史悠久的市中心), ☏ +27 21 887-2914. 入住: 下午 2 点, 退房: 上午 11 点. 精品酒店。 起价 R 1,350.  
• 3 Life and Leisure, 20 Van Riebeeck St (斯泰伦博斯市中心), ☏ +27 21 886-6955. 入住: 14:00, 退房: 上午 11 点. 公寓和宾馆住宿。 起价 R750.  
• 4 Fynbos Villa Guesthouse, 14 Neethling St (斯泰伦博斯市中心), ☏ +27 21 883-8670, info@fynbosguesthouse.co.za. 入住: 下午 2 点, 退房: 上午 10:30. 客房干净且禁烟，地理位置优越。为客人提供安全的街边停车位，并提供一个美丽的太阳能加热游泳池。 起价 R395.  
• 5 Taaibosch Collection, Cordoba Rd, Helderberg Rural, ☏ +27 021 855 3744, info@taaiboschwines.com. 08:00 至 17:00. 两栋别墅供客人入住。该庄园包含一栋可追溯至 1838 年的庄园别墅。 (更新于 2024 年 6 月)

下一站

• 参观附近的葡萄园，前往开普敦葡萄酒产区。地图、接待和住宿游客的葡萄园信息以及前往这些地方的建议，都可以在非常有帮助的旅游信息局获取。 有许多公司和个人提供有组织的定制旅游——或者更简单、更便宜的方式是，您可以乘坐 Vine Hopper 小巴，它会在斯泰伦博斯市中心任何地方停靠，并围绕 12 个当地葡萄园（轮流各 6 个）进行环线游。您可以在想停留的地方下车，想待多久就待多久，然后乘坐稍晚的巴士前往下一个葡萄园，或者——如果您已经喝够了白天的酒——坐巴士返回斯泰伦博斯。Vine Hopper 的车票价格为 R300，可在旅游信息局或大型酒店购买。该地区其他可进行的活动包括白水漂流，组织者也可以在旅游局找到。