斯图尔特岛是新西兰继南岛和北岛之后的第三大岛屿，以其野生的几维鸟、迷人的小岛城镇、野外娱乐活动和乌尔瓦岛稀有鸟类保护区而闻名。它位于南岛以南30公里处，被弗沃索海峡与南岛隔开。该岛面积为1746平方公里（674平方英里），远小于两个主岛，但几乎是下一个最大的岛屿查塔姆岛（920平方公里/355平方英里）的两倍，并且远远大于温带新西兰群岛的所有其他小岛。

其原始毛利名称 Te Punga o Te Waka a Maui 将斯图尔特岛牢牢地置于毛利神话的中心。意为“毛伊的独木舟的锚石”，这指的是该岛在毛伊及其船员的传说中所扮演的角色，他们从独木舟（南岛）上捕获并升起了巨型鱼（北岛）。然而，更常用的名字是 Rakiura。意为“特·拉克塔马乌（一位早期毛利酋长）的宏大而深沉的脸红”，今天被视为绚丽的日出、日落和南极光或南极光。

斯图尔特岛的大部分偏远内陆地区（但不包括有人居住或可通行的地区）构成了拉克鲁拉国家公园。

了解

夕阳下的奥班码头、游客中心（深红色）和教堂（浅红色）

岛上大部分地区被本土森林覆盖，近乎全部约400人的居民集中在东海岸的奥班镇（也称为半月湾）。商业捕鱼和旅游业是居民的两个主要职业。游客的主要吸引力是徒步（在新西兰称为“tramping”）、观鸟、钓鱼和鹿狩猎。

尽管斯图尔特岛在地图上看起来比南岛小，但它很大：长64公里，最宽处宽40公里，海岸线长700公里。但只有20公里的公路。你不可能一天内环绕整个岛屿——即使是为期十天的徒步也只能走完北部三分之一。很少有人真正看过岛屿的全部。

即使在离奥班这个唯一聚居地不远的地方也有很多可看之处。可以进行一日游或停留更长时间，这里有各种各样的住宿。二十年前的一些游客至今仍生活在这里。

地形崎岖。斯图尔特岛由花岗岩构成，是新西兰最古老的岩石之一。存在多种矿物质，但数量不具有商业价值。19世纪90年代，锡在佩加斯港曾被开采了几年。有些海滩有黑色的铁砂，有些海滩则因石英而呈白色，或因石榴石而呈红色。大多数海滩都是金色的，在阳光下闪闪发光。不过，别费心带淘金盘了：那都是“愚人金”！

帕特森湾几乎将岛屿一分为二。这片宽阔的水域是乘船游览、休闲钓鱼和潜水的热门场所。

气候温和，有些潮湿，但如果没有雨水，就不会有雨林。东部低地从森林一直延伸到水边。玉蕊树的冠层被雄伟的 rimu 和 miro 刺穿。藤蔓和茂密的蕨类植物装饰着内陆的丛林。

森林是鸟类的天堂，因为这里的捕食者比大陆少。卡卡鹦鹉、鹦鹉、图伊鸟和铃鸟在春天奏响美妙的黎明合唱。新西兰的国鸟几维鸟分布在岛屿的周围。近海栖息着大量的海鸟。信天翁、海燕、鸬鹚、海鸥和蓝企鹅很常见。像黄眼企鹅这样的稀有物种也经常被看到。

岛屿西海岸的梅森湾则截然不同。这是一弯20公里的沙滩，有着巨大的沙丘和灌木丛，而不是森林。这里是观看白色浪花在咆哮的西风中拍打海岸的地方。

游客信息

• 斯图尔特岛游客信息网站
• 奥班游客中心, The Red Shed, 12 Elgin Terr (靠近码头)。 游客信息、预订以及汽车、摩托车和自行车租赁。 (2016年1月更新)

抵达

渡轮驶近斯图尔特岛

前往斯图尔特岛需要从大陆的南地乘坐轮渡或飞机穿越弗沃索海峡。

[编辑]

Stewart Island Experience 公司提供从 布拉夫（靠近 因弗卡吉尔）到奥班/半月湾的定期客运渡轮服务，白天有2-4班次（取决于季节）。航程为22海里或39公里，耗时一小时。成人单程125美元，儿童（4-14岁）半价。布拉夫码头提供长期停车服务。从因弗卡吉尔出发，有班车接送您往返机场或酒店至渡轮码头，每程额外收费35美元（儿童半价）。

偶尔有其他船只，通常是包租船只，也会进行过海。

乘飞机

1 Stewart Island Flights 每天从因弗卡吉尔机场进行三次20分钟的航班。成人单程148美元，往返256美元；儿童（4-14岁）单程100美元，往返166美元；婴儿（4岁以下，由成人怀抱）免费。令人惊讶的是，这比成人往返渡轮和接驳车的费用还要便宜，但它不包括因弗卡吉尔酒店的接送，且行李限重15公斤。该公司还经营飞往斯图尔特岛偏远地区的包机服务。

四处逛逛

• 主要靠步行。20公里长的公路都集中在奥班/半月湾周围，岛上其余地方是徒步者的野外天堂。
• 巴士旅游
• 班车、出租车、租车、山地自行车和踏板车
• 乌尔瓦岛渡轮，往返金湾和乌尔瓦岛之间
• 水上出租车或包租钓鱼船或旅游船
• 直升机
• 1 斯图尔特岛电动自行车租赁, 45 Main Rd. $55 for 3.5 hours. (2020年8月更新)
• Aurora Cab Company, ☏ +64 277 227 935. 每日 7 AM-9 PM. 出租车。支持Eftpos。 (2024年12月更新)
• Rakiura charters & water taxi, ☏ +6432191487, 免长途费: 0800725487, info@rakiuracharters.co.nz. 旅游和水上出租车。 (2025年1月更新)
• Rakiura Herzhoff Water Taxi, ☏ +64 27 28 98 292, rakiuraadventure@xtra.co.nz. 水上出租车服务。 (2025年1月更新)

看

从Moturau Moana Native Gardens眺望半月湾。

奥班的博物馆和部门（DoC）都设有精彩的展览，并且大多数日子都开放。

斯图尔特岛是观赏南极光的最佳地点之一，除非您愿意花费高昂的费用且不适地前往新西兰亚南极岛屿。它并不是理想的观赏地点，旅行者不应期望每晚都能看到，但磁极的偏移有所帮助，而且比乘船前往南极水域要便宜得多。

• 1 拉克鲁拉国家公园游客中心, 15 Main Rd, ☏ +64 3 219-0009, stewartisland@doc.govt.nz. 周一至周五 8:30 AM–4:30 PM，周六周日 10 AM–2 PM. 奥班的森林保护部（DoC）办事处，设有小型展览和信息柜台。  
• 2 拉克鲁拉博物馆, 11 Main Road, stewartislandmuseum@xtra.co.nz. 10月-5月：每日 10 AM-3 PM；6月-9月：周一至周五 10 AM-12 PM，周六 10 AM-1:30 PM，周日 12 PM-2 PM. 由志愿者运营的博物馆，拥有有趣的收藏品，于2020年迁至一座新的更大的建筑。 $10. (2021年1月更新)
• 3 Moturau Moana 原生花园. 白天开放. 这是一个公园般的区域，大部分是本地花园，由已故的Noeline Baker女士赠予人们。如果您不打算详细探索本土森林，或者即使您要去，一些树木上的标签也可能引起您的兴趣。这里还可以看到眺望半月湾的绝佳景色。 免费. (2015年5月更新)
• 4 李湾链雕塑 (Te Puka - 锚石). 全天开放. 李湾海滩旁的一段巨大的锚链和一些解说牌。锚链反映了毛利传说，即斯图尔特岛是祖先大船Te Waka o Aoraki（南岛）的锚。链条位于拉克鲁拉步道的起点。 免费. (2015年5月更新)
• 5 观景岩 (在市区，过马路到橄榄球场对面山坡上). 离市区不远，有一个令人惊讶的壮观观景点，可以俯瞰奥班地区南部的海湾。如果您有车辆，可以开车上去，然后走几步，沿着一条很短的小径即可到达。 免费. (2022年11月更新)
• 6 阿克尔斯小屋, 87 Leask Bay Road. 建于1836年，这是岛上最古老的建筑。 (2024年12月更新)
• 7 毛利海滩锯木厂. 从镇上步行4-5小时往返，或乘坐水上出租车。 (2024年12月更新)

活动

观赏几维鸟

斯图尔特岛是新西兰为数不多的有机会看到野生几维鸟的地方之一，但它们仍然不容易找到。它们只在天黑后出现，最常在开阔区域的边缘被发现，例如道路或草坪（聆听它们的叫声可能会有帮助）。如果您计划自己寻找，请携带一个红光灯，或在Four Square市场购买“几维鸟观测套装”（一块红色玻璃纸和一根橡皮筋），价格为0.50美元；用普通白手电筒照射几维鸟可能会打扰到它。

如果您花几个小时在夜晚驾驶乡村小路，或者花几个夜晚在徒步小径和城镇橄榄球场上徒步，您很有可能找到一只。但如果您跟随几家旅游运营商（每人约100美元起）的团队，您的几率会大大提高，他们会带您去他们的特殊地点（有些会去镇上的机场，那里不对公众开放）。

您有时会看到广告宣传乌尔瓦岛保护区（见下文）是“白天看到野生几维鸟的唯一地方”，但这非常罕见。即使是经验丰富的鸟类学家通常也看不到几维鸟。如果您去那里，不要把吸蜜雀（一种更常见、体型、形状和颜色都相似的地面鸟类）误认为几维鸟。乌尔瓦岛夜间严禁公众进入。

西海岸的梅森湾可能是斯图尔特岛（甚至可能是世界上）最容易在野外看到几维鸟的地方，但无法通过公路或日间徒步到达。

• Kiwi Wilderness Walks 提供全包式导览徒步，行程从因弗卡吉尔开始，在梅森湾过夜，然后徒步并乘坐水上出租车穿过岛屿到达半月湾。

其他自然观察

斯图尔特岛海滩上的两只牡蛎排

奥班村郊区是新西兰南部观赏卡卡鹦鹉的最佳地点之一，并且本土的图伊鸟也很多。晚上有时会在村庄里看到企鹅，以及长尾蝙蝠、海豹和海狮，甚至偶尔会有几维鸟。夏季晚些时候，苏伊海燕会在阿克尔斯角筑巢，并可以看到它们。斯图尔特岛以其丰富的针叶林物种而闻名，并且还遍布着各种蕨类植物。

乌尔瓦岛

乌尔瓦岛开放保护区（相对孤立但从斯图尔特岛可轻松抵达）是鸟类和植物的保护区，拥有新西兰大陆上稀有或已灭绝的物种。乌尔瓦岛部分为私人土地，部分为国家公园，可能是新西兰对公众开放的地区中最接近原始状态的地区。1997年，经过灭绝计划，该岛被宣布为无鼠岛，并已将已灭绝的鸟类重新引入该岛（老鼠不断重新入侵并被重新灭绝）。特有鸟类包括南岛鞍背雀（tieke）、黄头雀（mohua）、红冠鹦鹉（kakariki）和斯图尔特岛知更鸟（toutouwai）。技艺娴熟的观鸟者可以在几个小时内找到所有这些鸟类，即使是普通游客也很可能注意到鸡一样的吸蜜雀，它们在这里尤其常见。除了鸟类，森林的整体健康状况也得到了显著改善。许多曾经在斯图尔特岛大陆难以找到的兰花现在随处可见。新西兰海狮经常在海滩上看到。水上出租车和渡轮服务定期从金湾出发，进行短途旅行。

您可以自行游览乌尔瓦岛，也可以参加导览。如果您不怎么停留，走完所有小径大约需要2小时，这些小径实际上只覆盖了岛屿的北部四分之一（其余部分不对公众开放）。如果您喜欢慢节奏或预计会进行大量观鸟活动，请预留更多时间。

• 1 乌尔瓦岛渡轮. 受天气影响，冬季关闭. 9 AM、12 PM 和 2 PM 从金湾出发。12:15 PM、2:15 PM 和 4:15 PM 从乌尔瓦岛出发。别忘了保管好您的环保“叶票”，以便返回。 $25 往返/人（现金支付），刷卡支付27美元. (2022年11月更新)
• Sails Ulva Island Tours, 11 View St, ☏ +64 3 219-1151. 四小时探索乌尔瓦岛。导游曾是斯图尔特岛的首席护林员，拥有40多年的乌尔瓦岛经验。团队规模通常少于7人，旅行包含所有交通。 $175. (2015年11月更新)
• Ulva's Guided Walks, The Fernery, Main Road, ☏ +64 3 219-1216. 出发时间：10月-4月 8:30 AM和1 PM，5月-9月 9:30 AM. 探索乌尔瓦岛。这家导游公司以其所有者Ulva Goodwillie的名字命名，她本人也以岛屿命名。Ulva是斯图尔特岛第一批毛利人的直系后裔，对这个特别的地方充满热情且知识渊博。从金湾码头出发。 $125. 

徒步和登山

蕨类植物林小径

步行是一项受欢迎的活动，步行路线从几分钟的轻松路线（ Fuchsia Walk）到几天的挑战性路线（Northwest Circuit）不等。对于一日或更短的徒步，请查看官方的斯图尔特岛短途步道手册，其中包含每条小径的地图和描述。

• Rakiura Track. 36公里，需要3天 (2018年3月更新)
• 西北环线. 125公里，需要7-12天。 (2018年3月更新)
• 南部环线. 71.5公里，需要4-6天。 (2018年3月更新)
• 横跨海岸. 飞往梅森湾并在海滩着陆，徒步至淡水小屋（4小时），然后乘渡轮返回城镇。 $230/人. (2018年3月更新)

猎鹿

白尾鹿在斯图尔特岛/拉克鲁拉岛上数量中等。红鹿在西北部数量中等。所有在斯图尔特岛/拉克鲁拉岛的狩猎都需要许可证，并且必须提前向森林保护部或拉克鲁拉毛利土地信托申请。狩猎区域可以通过DOC网站或拉克鲁拉毛利土地信托进行预订。

浮潜

斯图尔特岛拥有丰富的冷水海洋环境，以海带森林为主。如果您想自己去，请携带自己的装备，并尝试乌尔瓦岛悉尼湾的北端。水温常年保持在8-12°C（即超级冷），所以几乎肯定需要潜水服。

钓鱼

• Lo Loma Fishing Charters (船从半月湾码头出发), ☏ +64 3 219-1141, LoLoma_charters@hotmail.com. 学习用手杆以传统方式钓鱼；这里没有鱼竿！这要容易得多，而且游客们总是惊讶于能如此快地钓到蓝鳕鱼！Richard “Squizzy” Squires 的家人一直居住在斯图尔特岛，他对手里的水域了如指掌。如果能钓到鱼，他会带你去！这也是一个极好的机会，可以在自然环境中看到海鸟；如信天翁、巨鹱、海鸥等等。 半天钓鱼之旅75美元. 

其他

2 A Local's Tail, 10 Main Rd (在DOC办公室对面), ☏ +64 27 867 9381, bunkhousetheatre@gmail.com. 每日 11 AM、2 PM、4 PM. “A Local's Tail”是一部由Stewart Island Bunkhouse Theatre制作的关于斯图尔特岛的奇特40分钟电影。影片以一只狗的视角旁白和呈现，让您对岛屿的历史和文化遗产有了有趣的了解，同时也包含更现代的影像。别忘了带一个2美元的硬币用于爆米花机，您还可以购买各种饮料、零食和冰淇淋。 $10.  

学习

• 2 Jade Rakiura, 45 Elgin Terrace, ☏ +64 21 0259 3958, rakiurajade@gmail.com. 在互动工坊中制作自己的玉器首饰。 (2018年3月更新)

购物

• 1 Glowing Sky. T恤和美利奴羊毛服装 (2018年3月更新)
• Stewart Island Experience. 纪念品和明信片。 (2018年3月更新)
• 2 森林保护部. 纪念品和明信片 (更新于 2018年3月)
• 3 Stewart Island Flights. 纪念品和明信片 (更新于 2018年3月)
• 4 Stewart Island Electric Bikes, 4 Main Road, ☏ +64 2040238155, mailto:ebikes@landsea.co.nz. 可租用的电动自行车。仅4小时和6小时选项可在网上预订。 2小时 57.50美元，4小时 72.50美元，6小时 85.00美元，24小时 110.00美元. (更新于 2024年12月)

餐饮

岛上只有少数几个地方可以吃饭。其中大部分（如果不是全部）都列在这里。

• 1 Church Hill Restaurant and Oyster Bar, 36 Kamahi Rd, ☏ +64 3 219-1123, restaurant@churchhill.co.nz. 尝试本地的Southern Glory Oysters，产于和捕捞于斯图尔特岛。  
• 2 Kai Kart, Ayr St. (靠近Rakiura博物馆). 周三至周日营业（季节性）. 售卖优质炸鱼薯条（以及美味的凉拌卷心菜）的房车。如果你不想带走，也有一些户外座位。 (更新于 2018年3月)
• 3 South Sea Hotel, Elgin Terrace (海滨), ☏ +64 3 219-1059, southsea@stewart-island.co.nz. 7AM–8PM, 但根据季节可能会更长或更短. 提供早餐、午餐和晚餐，您可以在餐厅或酒吧用餐。夏季，厨房在下午也提供简便的咖啡馆菜单。夏季强烈建议预订。 $10-40.  
• 4 Stewart Island Four Square, Elgin Terrace, ☏ +64 3 2191 069. 冬季：7:30AM–6:30PM，夏季：7:30AM–7PM. 一家规模虽小但基本齐全的超市，非常适合希望自 catering 的人，他们还提供各种自制三明治、热馅饼、冰淇淋等。 $2-10.  

饮品

South Sea Hotel

• 1 South Sea Hotel, Elgin Terrace (海滨), ☏ +64 3 219-1059, southsea@stewart-island.co.nz. 持证营业时间11AM–3AM，但较安静的夜晚会早些关门. 这是镇上唯一的酒吧，是社区的中心。与大陆相比，酒水价格合理；很多情况下更便宜，生啤价格从4.50美元起。酒吧周二有欢乐时光17:00–18:30，随时提供酒吧小吃，或者你可以从餐厅点餐。周五晚上是结识当地人、听他们讲故事的好时机。周日晚上是智力竞赛之夜，准时晚上6:30开始。曾被电视、广播和许多报纸报道过。报名从下午6点开始，但在夏季，酒吧会迅速爆满，所以建议提前一小时左右去占座！ (更新于 2021年1月)

住宿

斯图尔特岛有各种住宿选择——从背包客栈、汽车旅馆和民宿到自助式/独立式房屋和旅馆。

后方保护区DOC小屋理论上是岛上最便宜的住宿——每晚仅5美元——但它们都距离镇上至少两天步行路程，除非您乘坐水上出租车、私人船只或飞机。Rakiura Track上的两个DOC小屋，每个都可以一天内步行到达镇上，外国公民每晚56美元（比镇上的旅馆贵）。

Rakiura Track上的露营地，也都距离镇上大约一天步行路程，外国公民每人24美元，且必须提前预订。镇上的私人露营地在背包客栈，镇外在Allan's Base Camp，价格差不多。

• 1 Stewart Island Backpackers, 18 Ayr Street. 据称是岛上唯一仍在运营的背包客栈，位于Oban。管理良好的旅馆，约有50间卧室——混合了双床间、双人房和四人间。大型厨房和洗衣房。帐篷营地的客人可以使用旅馆设施。 床位50美元，房间108美元，帐篷营地25美元. (更新于 2025年1月)
• 2 Allan's Base Camp, 163 Main Road (直升机停机坪后，右侧), ☏ +64 275522113 (因为Allan听力不好，请大声说话). 一个简陋的、离网的山顶营地，位于镇外（约30分钟步行），靠近Rakiura Track和其他徒步路线的一端。装饰古朴可爱，完全由其80岁的业主经营。包括简单的厨房（无电器）和一间共用淋浴间和卫生间。自带睡袋和毛巾，但小屋里的床配有床垫和枕头。无WiFi，但我们的Vodafone信号在那里工作得很好。有点破旧和杂乱，但对艰苦背包客来说足够了，而且可能是最便宜的床位。适合喜欢亲近大自然而非普通住宿便利的游客。晚上有时会在营地看到野生几维鸟。 营地小屋床位45美元，帐篷营地每人35美元，小屋105-135美元（均仅限现金）. (更新于 2023年10月)
• 3 Kaka Retreat, 7-9 Miro Crescent, ☏ +64 3 219-1252. 入住：下午2点起，退房：上午10点. 坐落在原始森林和鸟类之间。住宿选择从单间公寓到最多24人的团体预订。 230美元起. (更新于 2016年10月)
• Kowhai Lane Lodge, 6 Kowhai Lane (客人抵达时会有人接待), ☏ +64 3 219-1151. 入住：抵达时，退房：上午10点. 所有4间客房均提供中央供暖和套间浴室，共用厨房、餐厅和休息室。享有海港景致。 每间客房270美元. (更新于 2016年10月)
• 4 Bay Motel, 9 Dundee St, Halfmoon Bay, ☏ +64 3 219 1119. 有十二间客房。 175美元起. (更新于 2016年10月)
• 5 South Sea Hotel, ☏ +64 3219 1059. 主楼楼上有传统的（历史悠久的）酒店客房，房间内有洗脸盆，走廊共用浴室。后面一栋楼有带独立厨房的汽车旅馆单元。这里的氛围和热情弥补了旧设施（但维护良好）。 90美元起. (更新于 2025年1月)

连接

Spark和Vodafone在Oban周围提供手机信号。

Ayr Street (APNK, 密码 88 88 88 88)，Elgin Terrace (beachfrontwifi 密码 tokoeka) 和 Stewart Island Library（营业时间）提供免费WiFi（密码 apnk2765）。

下一站

• Bluff – 如果乘船返回南岛，你很可能会在这里登陆
• 新西兰亚南极群岛 – 位于南部和东部（尽管你通常不会从斯图尔特岛前往那里）
• 查塔姆群岛 – 如果你想游览更偏远、更崎岖的岛屿，它们位于南岛以东（但你不会从斯图尔特岛前往那里）