斯托克波特（或简称 斯托克）是英格兰的一座城市，大约位于伯明翰和曼彻斯特之间。它与富裕的纽卡斯尔莱姆河畔镇接壤，这种分离在哈特希尔的边界街最为明显。尽管如此，这两个地方经常被视为一个大城市。

抵达

公路

斯托克波特位于A500“D路”上，就在M6高速公路旁边，可以从曼彻斯特南部或伯明翰北部到达。它距离这两个城市大约45英里。也可以通过A34到达。那些驾车寻找市中心的人，一旦进入斯托克波特，就应该寻找“汉利”的标志。

乘火车

1 斯托克波特火车站. 这是一个不大但繁忙的主要火车站，有频繁的城际列车服务前往英国大部分目的地。有从曼彻斯特皮卡迪利出发的定期服务，提供前往曼彻斯特机场的连接。有从伯明翰国际火车站（靠近伯明翰机场和NEC）到斯托克波特直达快车服务。可以从伦敦尤斯顿火车站到达斯托克波特，高峰时段每20分钟一班车。往返伦敦的旅程时间最快服务通常约为95分钟。火车站外有一个大型出租车停靠点。  

从斯托克波特火车站出发时请注意，车站显示屏和工作人员在区分前往同一目的地的特快列车和停站列车方面不够清晰，而且列车经常会晚点。例如，通常同一时间会有两班前往伦敦尤斯顿的列车，但一班比另一班耗时更长。前往曼彻斯特皮卡迪利的列车情况也类似，有三家不同的运营商。Avanti车票标有“AVANTI ONLY”，CrossCountry车票标有“XC Only”。了解列车公司也有帮助。火车迷就没有这个问题了！

前往汉利（主要枢纽）巴士总站，建议乘坐火车站外的巴士（同一侧的道路）；否则，步行约一英里（2公里）。前往纽卡斯尔莱姆河畔等地可以在火车站对面马路的公交车站乘坐。

乘巴士

大部分进出市区的巴士和长途汽车路线都停靠在市中心汉利巴士总站。National Express和FlixBus提供前往英国大多数城市的斯托克波特长途汽车服务。也有前往纽卡斯尔莱姆河畔的服务，距离市中心汉利约15分钟巴士车程。

乘坐窄体船

每年约有10,000名游客乘运河窄体船抵达本市，途径特伦特与默西运河和卡尔登运河。在特伦瑟姆、巴拉姆斯顿、埃特鲁里亚/38号船闸、朗波特、韦斯特波特湖和哈雷卡斯特隧道都有免费停泊处。

骑自行车

该市位于国家自行车路线5号线上，该路线穿过城市，沿途设有独立道路。

四处逛逛

1992年制造的斯塔福德郡瓷砖

斯托克波特的地点名称对新来者来说可能会令人困惑。1925年合并形成现代都市的六个原始城镇至今仍保持着自己的特色，使其呈现出多中心的特点。因此，询问市中心的方向可能会让当地人感到困惑。斯托克波特的商业中心是汉利，也是其行政中心，而以前是斯托克波特或简称为斯托克，火车站就位于那里。指向“市中心”的路标都指向汉利。

乘巴士

斯托克波特拥有错综复杂的公共交通系统，虽然巴士通常很容易搭乘，但许多车站都暴露在雨水和风中。巴士信息也相对有限，因此Traveline或Google Maps等服务会很有帮助。汉利巴士总站是市内巴士的主要交通枢纽，几乎所有市区都可以从这里到达。这里有一个旅游信息办公室，并且有路线图可供参考，易于查找。

(Updated Sep 2023)

您应该注意，由于晚间服务资金削减，许多服务在晚上6点到8点之间停止运行。#25路汉利>纽卡斯尔基尔>大学线运行时间较晚。

骑自行车

该市拥有超过100英里（160公里）的优质越野自行车道、旧铁路和矿山线路以及运河河岸。可以在旅游信息中心获取免费地图，他们还可以提供自行车租赁信息。

打车

出租车也随处可见。

看

修复的窑炉

斯托克波特以其陶瓷业而闻名（因此有“陶器之乡”的绰号）。尽管该行业受到廉价外国进口商品的冲击，目前正处于衰退之中，但许多主要的优质陶瓷制造商仍在此地区设有总部，包括韦奇伍德。市中心散布着许多工厂商店，包括汉利的陶器购物中心。

• 1 格拉斯顿陶器博物馆, Uttoxeter Road, Longton, ST3 1PQ, ☏ +44 1782 237777. 一个深受家庭喜爱的热门旅游景点，有众多活动，包括有机会看到城市著名的瓶窑。此地有英文维基百科条目：Gladstone Pottery Museum。此地在维基数据中：Q5566347。 (Updated Sep 2023)
• 2 米德尔波特陶器厂 (Burleigh Pottery), Port Street, Burslem, ST6 3PE (从A500走A5271往Burslem方向，然后跟着棕色指示牌。铁路：Longport。), ☏ +44 1782 499766. 10AM-4PM. 最后一座仍在运作的维多利亚时期陶器厂。提供导览。现场免费停车。 成人£11，学生 -18 +65 £10. (Updated Sep 2023)
• 3 特伦瑟姆花园, Stone Road, Trentham, ST4 8JG, ☏ +44 1782 646646, enquiry@trentham.co.uk. 一个大型公共公园区域，由市中心（汉利）的巴士线路提供服务。需要支付少量入场费，但那里有各种活动，如宠物动物园和儿童探险乐园。视天气情况，也可以租用船只和摩托艇在广阔的湖面上游玩，花园的自然美景令人惊叹。“猴子森林”里有自由放养的巴巴里猕猴。特伦瑟姆树顶探险提供超过30个惊险刺激的树顶障碍，包括空中跳跃、摇摇欲坠的绳索。此地有英文维基百科条目：Trentham Estate。此地在维基数据中：Q10384502。 花园日票：成人£12，老人和学生£10，儿童（5-15岁）£9，残疾人士£8（陪同看护免费），儿童（4岁及以下）免费，晚间日票（周日至周五下午5点起提供）£6。猴子森林门票：成人：£8.50，老人和学生£8，儿童（3至14岁）£6.50，残疾人士/看护£5.50，3岁以下免费。特伦瑟姆树顶探险（在线/现场）：成人£25.20/£28.00，儿童（16岁以下，最低身高1.4米/4英尺7英寸）£21.60/£24.00，家庭（2名成人，2名儿童）£85.50/£95.00. (Updated Sep 2018)
• 4 市博物馆和美术馆, Bethesda Street, City Centre, ST1 3DW, ☏ +44 1782 232323. 值得一游，收藏有世界级的陶瓷品，还有一架修复过的“喷火”战斗机，以纪念其设计师、斯托克本地人雷金纳德·米切尔。此地有英文维基百科条目：Potteries Museum & Art Gallery。此地在维基数据中：Q7235303。 免费.  
• 5 埃特鲁里亚工业博物馆, Etruria Vale Rd ST1 4RB. 蒸汽动力磨坊，曾用于压碎骨头和燧石作为陶器原料。夏季每月只开放一次，请查看网站。附近的利克的切德顿磨坊（Chedderton Mill）也类似。此地有英文维基百科条目：Etruria Industrial Museum。 (Updated Jun 2021)
• 6 莫克罗夫特陶器厂, Sandbach Road, Burslem. 工厂导览在周三、周四和周五上午10:45。需提前48小时预订。以其色彩鲜艳的管状釉彩陶器闻名。此地在维基数据中：Q4999121。 导览：成人£7.50，儿童（最低年龄11岁）£5。免费进入莫克罗夫特博物馆. (Updated Sep 2023)
• 7 V&A韦奇伍德藏品, Wedgwood Drive, Barlaston ST12 9ER, ☏ +44 1782 282986. 每日10AM-5PM. 广泛展示陶瓷工艺品和产品。 工厂导览£14. (Updated Jan 2025)

活动

特伦瑟姆花园的雕像

• 1 节日公园. 有丰富的活动。这里有滑雪场和雪橇道、保龄球馆、大型电影院、购物区、一个河畔酒吧、水世界、一家四星级酒店，以及一个由国家园林节（National Garden Festival）场地改造的大型公园。此地在维基数据中：Q18736。 (Updated Dec 2017)

斯托克波特拥有蓬勃发展的LGBT社群，市中心有几家酒吧和夜总会面向同性恋和女同性恋者。The Three Tuns及其附属的The Club是该市最著名的同性恋场所之一，此外还有Bar Monique。它们位于汉利巴士总站以东，朝Bucknall方向。其他酒吧和俱乐部包括Pink Bar and Lounge、Number 3、Blush Cabaret Bar和Waterboard。

Forest Park有一个大型专用滑板公园。

足球

• 斯托克城足球俱乐部 (“陶工队”), ST4 4EG (位于A50和环城公路旁，市中心东南5英里). 他们踢足球，参加英冠联赛，这是第二级别联赛。他们的体育场是斯坦利·马修斯大道（Stanley Matthews Way），容量为30,000人。此地有英文维基百科条目：Stoke City F.C.。此地在维基数据中：Q18736。 (Updated Sep 2022)
• 朴茨茅斯足球俱乐部 (斯托克以北5英里). “瓦利安特队”（The Valiants）于2025年升级，现效力于英甲联赛，这是第三级别联赛。他们在伯斯勒姆的瓦尔公园（Vale Park）（容量15,000）进行比赛。此地有英文维基百科条目：Port Vale F.C.。此地在维基数据中：Q48948。 (Updated May 2025)

舞台与银幕

市中心有许多剧院。

• 2 新维克剧院, Etruria Road, Newcastle-under-Lyme, ST5 0JG, ☏ +44 1782 717962. 斯托克和纽卡斯尔边界上的一个重要制作剧院。此地有英文维基百科条目：New Vic Theatre。此地在维基数据中：Q7012250。 (Updated Sep 2023)
• 3 摄政剧院, Piccadilly, ST1 1AP. 巡演制作的主要场地。此地有英文维基百科条目：Regent Theatre, Stoke-on-Trent。此地在维基数据中：Q7308112。 (Updated Dec 2017)
• 4 米切尔艺术中心 (米切尔纪念青年剧院), 40 Broad St, ST1 4HG. (Updated Dec 2017)
• 5 维多利亚音乐厅, Bagnall St, Hanley, ST1 3AD. 音乐和喜剧巡演场地。此地有英文维基百科条目：Victoria Hall, Stoke-on-Trent。此地在维基数据中：Q16902639。 (Updated Sep 2023)
• 6 斯托克地区剧院 （The Rep）、 Leek Rd, ST4 2TR、 ☏ +44 1782 209784。 出色的业余剧场，上演巡演剧目。 (更新于 2023年9月)

更远的地方

斯托克附近有以下地点。

• 7 阿尔顿塔、 Farley Ln, Alton, ST10 4DB、 ☏ +44 871 222 3330。 英国最大的主题公园。 (更新于 2017年12月)
• 8 比杜尔夫庄园花园、 Grange Road, Biddulph, ST8 7SD.。 壮观的维多利亚式花园。 (更新于 2023年9月)
• 9 康塞尔霍尔花园、 Hall Gardens Consall, ST9 0AG、 ☏ +44 1538 422033。 康塞尔霍尔景观花园就在附近，环境优美。 (更新于 2017年12月)
• 凯利大学植物园. (更新于 2017 年 12 月)
• 峰区国家公园. (更新于 2017 年 12 月)

购物

主要的购物设施位于斯托克特伦特市中心的汉利。在那里你可以找到普通的街头商店，以及英国第二大Primark。

• Primark, 2–10 Lamb St, Hanley, ST1 1PS, ☏ +44 1782 209804. (更新于 2022 年 9 月)

斯托克特伦特最吸引人的购物之处是陶瓷公司的工厂店。Portmeirion、Wedgwood 和 Emma Bridgewater 继续在该市生产陶瓷，工厂店可以以很高的折扣出售“次品”，这些商品通常只有非常轻微的瑕疵，甚至很难与正品区分。否则，购物并不是很多人会专程来斯托克特伦特的原因。汉利的市中心提供的东西在哪里都能找到，尽管它仍然提供各种商店，可以满足大多数人对用品的需求。

大多数陶瓷工厂店提供邮寄服务，这样您就不用带着易碎或笨重的物品回家了。

餐饮

• Staffordshire Oatcake 看起来像煎饼，由面粉、燕麦、盐、酵母和水混合而成。通常搭配融化的奶酪和香肠、培根和番茄。
• The Rabbithole Tea Room, 9 Glebe St. 周四至周日 11:30AM-4PM. 

饮品

• 1 公爵威廉、 2 St John's Square, ST6 3AJ、 ☏ +44 1782 814809、 thedukeburslem@gmail.com。 迷人的传统酒吧，楼上有餐厅。精选各种真正的啤酒。 (更新于 2022年4月)
• 2 公牛头酒吧、 14 St John's Square, ST6 3AJ、 ☏ +44 1782 834153。 周一至周二 15:00-23:00，周三至周四 15:00-23:30，周五周六 12:00-00:00，周日 12:00-23:00。 (更新于 2018年2月)
• 3 国会旅馆、 14 Sutherland Rd, ST3 1HJ、 ☏ +44 1782 596246。 中午-午夜。 一家不错的、友好的、提供各种精酿啤酒的酒吧。 (更新于 2018年2月)
• 4 麦芽与啤酒花、 295 King St, ST4 3EJ、 ☏ +44 1782 313406。 14:00-23:00。 另一家精酿啤酒酒吧。 (更新于 2018年2月)

周一是汉利的学生活动日，来自斯塔福德郡和凯利大学的学生以及该地区的许多其他年轻人涌入市中心。其中许多是连锁酒吧，如 The Reginald Mitchell (JD Wetherspoon)、Walkabout、Chicago Rock Café 和 Reflex 都很受欢迎。市中心仍然有一些传统的酒吧，但多年来都受到连锁酒吧的冲击。

• 5 雷金纳德·米切尔酒店、 Tontine St, ST1 1NQ、 ☏ +44 1782 281082。 (更新于 2018年2月)
• 6 独角兽旅馆、 40 Piccadilly, ST1 1EG。 一家小型的单间酒吧，靠近摄政剧院。 (更新于 2022年4月)
• Six Towns Distillery 在 V&A Wedgwood 旁边生产金酒，提供参观和品尝。

住宿

• 1 OYO乔治酒店、 Swan Square, Burslem, ST6 2AE、 ☏ +44 1782 577544。 一家不错的 3 星级酒店，位于一个住宿选择不多的地区。  
• 2 护城河屋酒店、 ST17 0RJ、 ☏ +44 1785 712217。 一家四星级酒店，位于节日公园，部分建筑曾是 Josiah Wedgwood 的故居。  
• 3 北斯塔福德酒店、 Station Rd, ST4 2AE (位于火车站对面)、 ☏ +44 871 221 0191 (预订)。 一家合适的、交通便利的住宿选择。  
• 4 希尔顿花园酒店、 Potteries Way, Hanley ST1 4QA、 ☏ +44 1782 486960。 明亮高效的连锁酒店。 住宿加早餐双人间 90 英镑。 (更新于 2025年1月)
• 周边乡村也有酒店，包括 Alton Towers。

注意安全

斯托克波特特伦特河整体上是一个安全的城市。与任何地方一样，需要特别小心，尤其是在晚上，并避免在黑暗的地方独自行走。然而，如果您想体验夜生活，无需避开市中心：只需像在其他地方一样运用常识，例如与一群朋友同行。

与英国其他地方一样，在任何紧急情况下，请拨打999或112（如果可能，请从固定电话拨打），接通后请说明要叫救护车、消防或警察。从公用电话拨打紧急服务电话是免费的。

下一站

• 可以通过谢菲尔德轻松抵达峰区国家公园。
• 南部的斯塔福德是一个传统的米德兰兹城镇。
• 南部的伯明翰大城市魅力在向南一小时车程内。
• 曼彻斯特在向北约一小时车程。

经停斯托克波特特伦特河的路线

曼彻斯特/利物浦 ← 克鲁 ←	N  S	→ 斯塔福德 → 伯明翰
威尔姆斯洛/麦克尔斯菲尔德 ← 康格尔顿 ←	北  南	→ 斯塔福德
克努茨福德 ← 霍尔姆斯教堂 ←	N  E	→ 乌托克赛特 → 诺丁汉
终点为纽卡斯尔-斯托克波特特伦特河。 ←	W  E	→ 阿什本 → 德比
什鲁斯伯里 ← 市场德雷顿 ←	SW  NE	→ 利克 → 峰区