斯托诺韦（盖尔语：Steòrnabhagh）是刘易斯岛的首府，也是苏格兰所有外赫布里底群岛的行政中心。事实上，它是这些岛屿上唯一的城镇；它拥有最好的便利设施和交通连接，并且是探索刘易斯岛和哈里斯岛的明显基地。它是一个工业区，并不特别风景如画，但有很多值得一看的地方。2021年人口为4800人，比之前的人数急剧下降。

抵达

乘飞机

1 斯托诺韦机场 (SYY  ^IATA) (距市区以东2英里，沿A866公路), ☏ +44 1851 702256. 斯托诺韦有往返苏格兰各地的航班，由Loganair执飞，使用双引擎螺旋桨飞机。这些航班价格不菲，往返约250英镑，周末更贵，但它是一家全服务航空公司，所以托运行李包含在票价内。（想想如果开车然后坐渡轮，仅汽油费就多少。）周一至周四每天有4趟航班，周五至周日每天有2趟航班，从格拉斯哥GLA出发，飞行时间1小时，从爱丁堡出发1-2趟，从因弗内斯出发1-3趟，周一至周五从本贝丘亚出发1-2趟。在斯托诺韦，建议至少提前一小时办理登机手续；在繁忙的爱丁堡或格拉斯哥，则需按标准提前两小时。机场有卫生间、休息室和咖啡馆。提供汽车租赁，但需要提前预订。W5巴士往返市区和机场，周一至周六每天5趟，耗时15分钟。另有5趟巴士周一至周五途经附近公路前往Point。所有当地出租车公司都服务于机场，请参阅“市内交通”。 (更新于 2023 年 9 月)

[编辑]

Calmac 渡轮从大陆的乌拉普尔开往斯托诺韦，航程2小时30分钟。每周一至周六全年运营两班，周日4月至10月运营两班，11月至3月仅运营一班。截至2026年3月底，往返票价为每辆汽车133.50英镑，每名成人（含司机）24.60英镑，5-15岁儿童12.30英镑。这些渡轮在夏季经常满员，因此即使是步行乘客也应提前预订。至少提前45分钟到达码头候船。

还有一班渡轮从斯凯岛的乌伊格开往哈里斯岛的塔伯特，从那里你可以开车前往刘易斯岛。

你还可以乘坐渡轮前往北尤伊斯特岛的洛克马迪，或前往南尤伊斯特岛或巴拉岛，然后通过公路和渡轮向北行进，作为外赫布里底群岛之旅的一部分。

乘巴士

有关岛上巴士的信息，请参阅刘易斯岛，所有巴士线路都汇集于斯托诺韦。巴士班次稀少，周一至周六有车，周日没有。巴士站位于渡轮码头旁边。

有一项巴士-渡轮服务经巴拉岛、尤伊斯特群岛和哈里斯岛前往斯托诺韦，因此周一至周六可能可以在一天内完成全程。有半打班次在部分路线上运行，但要完成全程，您需要从巴拉岛的Castlebay出发（上午6:20），南尤伊斯特岛的Lochboisedale出发（上午9:00），本贝丘亚出发（上午11:10），北尤伊斯特岛的Lochmaddy出发（上午11:30），哈里斯岛的Tarbert出发（下午4:20），在下午5:30到达斯托诺韦。向南行驶，您在上午9:30离开斯托诺韦，在上午10:45到达Tarbert，下午1:45到达Lochmaddy，下午2:25到达Benbecula，下午3:25到达Lochboisdale，下午5:35到达Castlebay。

四处逛逛

乘巴士：有关岛上路线的信息，请参阅刘易斯岛，所有路线都汇集于斯托诺韦。镇子不大，您可能在镇内使用的唯一巴士是W5，它沿着A866向东行驶到机场，并延伸至The Point。向北行驶，它沿着B895沿着东海岸经过医院前往Tolsta。周一至周五约有十二班车，周六有五班车。

W1巴士（前往岛屿北端）和W2巴士（西海岸环线）穿过市区，沿着A857到达Manors环形交叉路口和医院，然后蜿蜒进入乡村。

租车：租赁公司包括Stornoway Car Hire（☏ +44 1851 702658）、Stornoway Vehicle Hire（+44 7502 156439）和Car Hire Hebrides（☏ +44 1851 706500）。它们都可以到渡轮码头或机场接送。

出租车：斯托诺韦机场网站列出了近二十家当地运营商。

看

刘易斯城堡和博物馆

• 1 An Lanntair, Kenneth Street HS1 2DS, ☏ +44 1851 708480, info@anlanntair.com. 周一至周三 10:00 - 17:00，周四至周六 10:00 - 23:00，每月最后一个周日 13:00 - 16:00. 艺术中心，举办展览、音乐会和电影；该名称意为“灯笼”。咖啡馆和酒吧白天和晚上开放。 (更新于 2023 年 9 月)
• 高地牛是一个怪物雕像，位于Bayhead主路北侧的Coop对面。值得注意的是：您实际上可以在亚马逊上购买此类模型牛。
• 2 刘易斯城堡 (博物馆 & Tasglann nan Eilean), ☏ +44 1851 822746. 博物馆 4月-9月：周二-周六 10:00 - 17:00；10月-3月：周二-周六 13:00 - 16:00. 城堡建于19世纪50年代，为詹姆斯·马西森爵士建造，他通过远东鸦片贸易致富。为了建造它，他拆除了前中世纪城堡的遗迹，并从刘易斯岛丢失了“i”。后来被肥皂大亨莱弗休尔姆勋爵买下。20世纪，它被用作海军航空基地和学生宿舍，然后被废弃，但从2011年开始进行了翻新。现在这里是博物馆和岛屿生活档案馆“Museum & Tasglann nan Eilean”。舞厅被用作豪华活动场所，还提供昂贵的自助式公寓。广阔的城堡庭院全年开放供人漫步。 捐赠. (更新于 2023 年 9 月)
• 3 旧炮台是发电站入口处一对19世纪皇家海军预备役6英寸炮。炮台于1876-1919年间使用：它只是一个训练设施。它建在发电站之上，但这些炮是从现场发掘出来的。您可以继续沿着堤道走到码头，尽管该区域是工业区。
• 4 Iolaire纪念碑：在1919年新年的凌晨，《Iolaire号皇家游艇》载着一战结束后复员的水兵回家，但她在斯托诺韦港入口处触礁沉没。官方死亡人数为205人，多为当地男子，但船上超载，可能人数更高。纪念碑位于镇东部的Holm，在机场入口前不久，沿着通往南边的小巷。

活动

An Lanntair

• 有什么活动？阅读《斯托诺韦公报》或收听Isles FM 103.0兆赫。
• 刘易斯城堡庭院是林地，全年开放散步，并有20英里的越野自行车道。
• 高尔夫：斯托诺韦高尔夫俱乐部位于镇西部的Lady Lever Park。白色发球台5010码，标准杆68杆，访客轮次40英镑。
• 乘船游览：Stornoway Seafari于5月至10月中旬进行野生动物观赏。
• Stornoway Historical Society偶尔会举办展览和活动。
• Hebridean Way是一条标记清晰的远足和自行车道，贯穿外赫布里底群岛。向北，远足者的第12个也是最后一个阶段是从Balallan到Woodlands Centre。自行车骑行者距离城镇7英里到达Langabhat，但会向西转而沿着海岸公路一直骑行到Lewis角。
• 足球只在业余级别进行。足球队在3月至10月参加Harris & Lewis联赛。橄榄球联盟俱乐部更为坚韧，比赛贯穿整个冬季。
• Hebcelt音乐节在多个场地举行，但主要在刘易斯城堡庭院和镇上的An Lanntair举行。在节日期间，航班、渡轮和住宿都会被订满。场地内不允许露营，也不允许携带狗。下一届将于2026年7月15日至18日举行。周六的门票通常会提前售罄，但您可能可以在当天购买周四的门票。

购物

周日不营业：刘易斯岛的安息日遵守者正在进行一场艰苦的后卫战。他们未能抵制周日航班和渡轮的不敬虔，但所有商店都关门，除了Engebret加油站，以及大多数餐饮场所。周六晚上，酒吧和娱乐场所午夜停止营业。2024年11月，Tesco在全国新闻中宣布其商店将在周日营业，但尚未见其是否永久。

几家商店出售Harris Tweed，可以是按米出售，也可以制成服装和包包。

• 现金：ATM机位于Tesco、Crown Hotel旁边的RBS、Cromwell St的Bank of Scotland和MacAulay Rd的Co-op Food。
• Tesco位于码头以东100码的Ferry Rd，周一至周五营业时间为6:00 - 0:00，周六为6:00 - 22:00，周日为12:00 - 20:00。
• Co-op Food主店位于镇北侧的MacAulay Rd，在Bayhead主路附近，周一至周六营业时间为6:00 - 23:00。市中心Cromwell St的较小Co-op商店每周营业六天，7:00 - 22:00。
• 斯托诺韦烟熏坊, 10 Shell Street HS1 2BS (靠近Tesco和码头), ☏ +44 1851 702723. 周二至周五 9:00 - 17:00. 一家传统的烟熏店，熏制当地鱼类。 (更新于 2023 年 9 月)
• Harris & Lewis Smokehouse位于Caladh Inn（见住宿）旁边，并设有咖啡馆。
• 波罗的海书店, 8-10 Cromwell St HS1 2DA, ☏ +44 1851 702082. 周一至周六 9:00 - 17:30. 书籍，包括大量关于岛屿的书籍，以及报纸、文具和礼品。 (更新于 2023 年 9 月)
• 赫布里底茶店, 22 Cromwell St HS1 2DD, ☏ +44 800 228 9294. 周一、周二、周四至周六 10:00 - 16:00. 他们储存各种高品质散装茶叶（和一些咖啡），许多都是他们自己配制的。 (更新于 2023 年 9 月)
• 1 Engebret 加油站, Sandwick Road HS1 2SL, ☏ +44 1851 702303. 周一至周六 6:00 - 23:00，周日 10:00 - 16:00. 加油站和便利店。 (更新于 2025 年 7 月)
• 药店：Boots（Cromwell Rd和Point St的拐角处）周一至周六营业时间为9:00 - 17:30，Cromwell St 20号的KJ MacDonald营业时间相同。这两家几乎是哈里斯和刘易斯岛上仅有的药店。Boots附近还有一家不售药的Superdrug。

餐饮

斯托诺韦黑布丁

• Cameron's Chip Shop位于Point St 33号，在Crown Hotel对面，周一至周三营业时间为12:00 - 20:00，周四至周六为12:00 - 21:00。
• Istanbul Restaurant位于South Beach，An Lanntair旁边，实际上是印度餐厅。
• Harbour Kitchen是一家海鲜餐厅，位于Cromwell St 5号，周四至周六营业时间为17:00 - 21:00。
• Golden Ocean是一家中餐馆，位于图书馆旁边的Cromwell St 12号，周一至周六营业时间为11:30 - 22:00，周日为16:00 - 22:00。
• Good Food Boutique是一家熟食店，位于Cromwell St 59号，营业时间为8:30 - 17:30。
• The Boatshed是Cromwell St的Royal Hotel（见住宿）内的餐厅，每天营业时间为12:00 - 21:00。HS-1是咖啡吧。
• 北京菜, 30 Church St HS1 2JD (警察局旁边), ☏ +44 1851 705548. 周三至周一 16:00 - 21:00. 中式外卖，快速、便宜且饱腹。仅限现金。 (更新于 2023 年 9 月)
• 1 泰式, 27 Church St HS1 2JD, ☏ +44 1851 701811. 周一至周六 16:00 - 22:00. 这家泰式餐厅评价不一，也提供外卖。 (更新于 2023 年 9 月)
• Bangla Spice位于Church St 33号，评价也褒贬不一。周二至周六营业时间为17:00 - 21:00。
• Eleven是Caladh Inn（见住宿）内的餐厅，位于James St 11号。早餐供应时间为周一至周五7:00 - 9:30，周六周日8:00 - 10:00，自助餐每天营业时间为12:00 - 21:00。必须提前预订，因为住客有优先权。他们也提供外卖。
• Fusion, Perceval Rd South (在Cabarfeidh Hotel旁的Manor环形交叉路口), ☏ +44 1851 706373. 周二至周四 12:00 - 14:00，16:00 - 22:00，周五、周六 12:00 - 23:00，周日 13:00 - 21:00. 镇北边的一家中式外卖店。方便前往Cabarfeidh和Laxdale房车营地，但食物普通。 (更新于 2023 年 9 月)
• 2 Woodlands Centre, Castle grounds, ☏ +44 1851 706916. 周一至周六 10:00 - 17:00. 供应咖啡和点心。 (更新于 2023 年 9 月)

饮品

斯托诺韦的酒吧数量反映了刘易斯岛其他地方没有酒吧的情况。

• Crown Inn（见住宿）位于Castle St，是14岁的查尔斯王子（现为查尔斯三世国王）从戈登斯顿学校进行帆船出游时来过的地方。当地人认出了船，便围了过来。王子逃进这里，点了他唯一知道名字的饮料：樱桃白兰地。他的祖先“鲜嫩的王子查理”可以一饮而尽，但小王子未成年。他的保镖（他唯一的亲密朋友和知己）被解雇了，之后查尔斯被严格限制在学校的 régimen 中，包括冷水浴、黎明跑步和欺凌，以及不断的欺凌。
• McNeills, 11 Cromwell Street HS1 2DA (County Hotel 西侧), ☏ +44 1851 703330. 周一至周三 12:00 - 23:00，周四至周六 12:00 - 次日1:00，周日 12:00 - 17:00. 体育酒吧，周四有现场音乐表演，不提供食物。 (更新于 2023 年 9 月)
• The Criterion, 32 Point Street HS1 2XF, ☏ +44 1851 288030. 周一至周三 11:00 - 23:00，周四至周六 11:00 - 次日1:00，周日 12:30 - 23:00. 不错的传统酒吧，对狗友好。 (更新于 2023 年 9 月)
• 新刘易斯酒吧, 8-10 North Beach HS1 2XP (Castle Street), ☏ +44 1851 704567. 周一至周四 11:00 - 23:00，周五 11:00 - 次日1:30，周六 11:00 - 次日0:30，周日 12:00 - 23:00. 友好的酒吧，提供食物，对狗友好。 (更新于 2023 年 9 月)
• Star Inn在码头附近，评价很差。
• 酿酒厂：Abhainn Dearg 生产麦芽威士忌。它位于岛屿的西北端，请参阅刘易斯岛#饮品了解旅游信息。哈里斯岛的Tarbert也有一个酿酒厂。

住宿

HebCelt 音乐节在城堡附近举行

6月至8月必须提前预订，一年中任何时候都建议提前预订。

经济型

• 野营大部分是允许的，但过夜停车不行。
• 1 Laxdale Holiday Park, 6 Laxdale Lane HS2 0DR (在A857公路旁，斯托诺韦以北一英里半), ☏ +44 1851 706966. 干净高效的地方，设施良好，4月至10月开放，有35个帐篷营地和19个房车挂钩点，还有固定式房车、简易旅馆（禁止携带宠物）和蒙古包。 帐篷营地15英镑. (更新于 2023 年 9 月)
• Heb Hostel, 25 Kenneth Street HS1 2DR (County Hotel 旁边), ☏ +44 1851 709889. 友好的、管理良好的市中心青年旅社，4月至10月开放。禁止携带宠物。 宿舍床位23英镑，双人间70英镑，牧羊人小屋80英镑. (更新于 2023 年 9 月)

中档

• 2 Jannel B&B, 5 Stewart Drive HS1 2TU (靠近医院和高尔夫球场), ☏ +44 1851 705324. 镇北端一家舒适友好的B&B。 B&B双人间140英镑. (更新于 2023 年 9 月)
• 3 Crown Inn, Castle St HS1 2BD (入口在Point St), ☏ +44 1851 703734. 小型酒店，对狗友好，有街区噪音。楼下有公共酒吧（王子查尔斯索要樱桃白兰地的地方）和楼上的餐厅。 B&B双人间120英镑. (更新于 2023 年 9 月)
• 4 County Hotel, 12 Francis Street HS1 2XB, ☏ +44 1851 703250. 小型市中心场所，舒适度尚可但价格偏高。 B&B双人间150英镑. (更新于 2023 年 9 月)
• 5 Caladh Inn, James Street HS1 2QN, ☏ +44 1851 702740. 简单的酒店，有68间客房，靠近渡轮码头和巴士站。大多数房间足够舒适，但经济单人间是可怕的小扫帚柜。 B&B双人间130英镑. (更新于 2023 年 9 月)

奢侈

• 6 Royal Hotel, Cromwell St HS1 2DG, ☏ +44 1851 702109. 海滨舒适酒店，有 24 间客房和 Boatshed 餐厅。建于 1845 年，部分设施的状态证实了这一点。 含早餐双人间 £180. (2023 年 9 月更新)
• 7 Cabarfeidh Hotel, Manor Park, Perceval Rd South HS1 2EU, ☏ +44 1851 702604. 城北酒店，有 46 间客房和Solas餐厅，常承办婚礼。价格虚高。 含早餐双人间 £250. (2023 年 9 月更新)
• 刘易斯城堡, HS2 0XP, ☏ +44 1625 416430. 17 间豪华自助式公寓。城堡内设有咖啡馆和酒吧，餐厅请查看网站上的季节性信息。住宿管理外包给一家位于柴郡威尔姆斯洛的第三方公司。 双人间（仅住宿）£170 起. (2023 年 9 月更新)

连接

"您不是想离开了，对吧？"

截至 2023 年 9 月，Stornoway 的 EE 网络信号覆盖 4G，并延伸至岛上的道路。您可能会在镇上收到 O2、Three 或 Vodafone 的信号。5G 尚未到达刘易斯和哈里斯。

Stornoway 图书馆, 49 Cromwell Street HS1 2DA, ☏ +44 1851 822744. 周二至周五 10:00-17:00，周六 10:00-16:00. 提供互联网接入。 (2023 年 9 月更新)

应对

• 1 Bayhead Bridge Centre, Bayhead HS1 2EB, ☏ +44 1851 705808. 洗衣房 周一至周六 8:00-19:00. 社区中心，有廉价自助洗衣房和公共淋浴。还设有咖啡馆和学生宿舍，适合长期入住。 (2023 年 9 月更新)

下一站

• 探索刘易斯岛的其他地方最方便的方式是从 Stornoway 出发进行一日游，例如参观卡拉尼什巨石。您需要有自己的交通工具。
• Great Bernera 是一个与刘易斯岛相连的岛屿，有住宿设施。
• 哈里斯岛比刘易斯岛更崎岖、更具风景特色。您可以从 Stornoway 出发进行一日游，也可以搬到 Tarbert 或 Leverburgh 居住。
• Berneray，通过渡轮从 Leverburgh 抵达，是南向链上的下一个岛屿，有完善的铺装道路一直通往 Uists 群岛。