苏利文县位于纽约州的卡茨基尔地区。
城市
[]- 利伯蒂 —是该县第二大村庄,也是通往北部地区的主要门户,有汽车旅馆和商店。
- 蒙特塞洛 —是县治,也是县内唯一的沃尔玛超市所在地,还有其他购物场所。
- 纳罗斯堡 — 沿着特拉华河的一个时髦小镇,正被来自纽约市的移民缓慢复兴。
- 罗斯科 —是飞钓区的中心,位于县的北部。
了解
[]地理上,苏利文县并非完全属于通常与其关联的两个地区。虽然对许多游客来说,它等同于卡茨基尔山脉,但该山脉一百个最高峰中只有两个位于苏利文县,更准确的描述是这些山脉的西南麓。有时,它也被包含在哈德逊河谷内,尽管该县大部分地区位于特拉华河的流域,而特拉华河构成了其西部边界。
该县的主要动脉——纽约州17号公路(正缓慢改建为86号州际公路)——贯穿县中心,其最大的两个社区,利伯蒂和县治蒙特塞洛,就沿着这条公路。它也划分了该县的经济。出人意料的是,县东半部,更侧重于旅游业,地形更崎岖、山峦更多,反而更发达、人口更多。17号公路以西,在流入特拉华河的开阔、人口稀少的山谷中,主要产业是奶牛养殖。
离大都会区太远,不适合日常通勤,该县与纽约市的关系一直是周末和度假胜地。要将苏利文县作为旅行目的地来谈论,最好先谈谈它的过去,谈谈人们过去曾经去那里旅游的原因:传奇般的卡茨基尔“波斯罗根”度假村。这一时代始于20世纪初,当时来自东欧的犹太移民为了寻找土地耕种而定居在这个宁静的乡村。夏天,他们中的许多人开始接待住在纽约市的同胞犹太人作为寄宿生。由于种族歧视,他们被当时的其他度假村拒之门外,而且想吃符合犹太教规的食物,这些客人经常回到他们称之为家园的拥挤、炎热的廉租公寓度过假期。

最终,其中一些农场演变成了度假村,要么通过扩建农舍成为酒店,要么在地产上添加小型平房区,或两者兼而有之。度假村老板们努力为家庭的每个成员提供服务。白天有“Simon Says”(猜谜游戏)和麻将等游戏,英语和意第绪语一样常用。晚上,尤其是在周末,有娱乐节目——许多未来的舞台和银幕明星在这里担任“tummlers”(演艺者),讲笑话或在乐队里演奏。
“波斯罗根”度假村在20世纪中叶达到顶峰。民权法的通过结束了促成度假村存在的歧视,而随着道路的改善,客人开始选择住上几个周末而不是几周。早期移民的子女和孙辈,比他们的父母和祖父母在文化上更同化,更喜欢其他的休闲方式。1969年,他们和同时代的婴儿潮一代一起参加了在贝塞尔的马克斯·雅斯格的奶牛场举行的伍德斯托克音乐和艺术节,“三天和平、爱与音乐”,这是该县历史上最大规模的集会。
如今,许多大型度假村都处于困境——协和式度假村已被拆除,格罗辛格度假村卷入开发商之间——许多小型度假村则已完全消失。那个时代在电影《Dirty Dancing》(脏舞)、《Mr. Saturday Night》(周六夜先生)和《A Walk on the Moon》(月球漫步)中得以重现。苏利文县卡茨基尔地区仍有夏天的犹太居民,但主要是正统派哈西德人,这一点从南瀑村和伍德伯恩街头成群结队、戴着帽子和假发的游客,以及那些仍在运营的平房区所使用的希伯来语标识可以证明。许多小型犹太教堂被列入国家历史保护区名录。
苏利文县的光辉岁月已逝,这一点全县人民都同意。但希望依然存在,认为它们可能会重现,而且可能终于开始有了回报。伍德斯托克音乐节的场地现在是 贝塞尔伍兹表演艺术中心,每年都会举办几场大型演出,包括一些曾在原始音乐节上表演过的艺术家。此外,早期的库彻度假村(Kutsher's Resort)所在地也将建成维丽雅/Z生活养生中心。
蒙特塞洛赌场赛马场吸引着赌客。
然而,另一批从20世纪初开始的游客从未停止过。在19世纪90年代,一位名叫西奥多·戈登(Theodore Gordon)的匹兹堡年轻人来到卡茨基尔山脉寻求疗养他肺结核的空气。苏利文县可能没有卡茨基尔最高的山脉,但因此它遍布湖泊,以及它们的排水溪流。戈登开始垂钓这些丰富的鳟鱼,并为当时的各种杂志撰写文章。
他曾使用他自己根据1860年代的指南制作的毛钩作为诱饵。在20世纪初,一位与他通信的英国垂钓者寄给他一批干式毛钩,这种毛钩是浮在水面上而不是沉入水中的。美国第一个干式毛钩在该十年末被抛入利文斯顿庄园上方的威洛莫克溪,美国的飞钓从此改变。戈登度过了他余下的生命,将英国的毛钩模式改编到卡茨基尔的水域,并开发了许多他自己的毛钩,以模仿水中各种鳟鱼已经认识的昆虫。
戈登于1915年死于疾病,但其他人继承了他的工作,如今溪流的模式和河段仍以他们的名字命名。垂钓者络绎不绝,卡茨基尔的鳟鱼溪流逐渐成为美国飞钓者的圣地。1979年,吉米·卡特总统和他的妻子飞到罗斯科,向已故的李·沃尔夫(Lee Wulff)学习大师课程。沃尔夫去世后, 卡茨基尔飞钓中心与博物馆在此附近成立。
如今,飞钓者们仍络绎不绝,他们的卡其色涉水裤和背心和哈西德派一样,都是苏利文县的标志性装束。他们还加入了其他户外运动爱好者。无论赌场是否建成,都值得考虑看看这个县的众多湖泊、溪流和林地。
对话
[]虽然夏天涌入一些村庄的哈西德派游客经常私下讲意第绪语,但他们也都是母语为美国英语的人。所以,如果您有需要或想和他们交谈,不必担心,除非您听不清他们浓重的布鲁克林口音。
抵达
[]几十年来,每个来苏利文县的游客都是通过公路,乘坐汽车或巴士。目前,几乎没有其他选择,这很符合这个偏远度假天堂的特点。
乘飞机
[]- 斯图尔特国际机场, 1180 First St, New Windsor, ☏ +1 845 564-2100. 苏利文县最近的商业客运机场。到蒙特塞洛约一小时车程。

- 对于私人飞行员,这里有该县唯一的机场——苏利文县国际机场[死链],地址是100 North Street, Monticello(实际位于Bethel镇),电话:+1 845 794-3000。它的跑道足够长,可以起降来赌场度假的私人包机。
乘火车
[]- 与航空旅行一样,目前没有直达苏利文县任何目的地的客运火车服务。然而,往东南方向的奥兰治县服务的Metro-North 的 Port Jervis Line(PJL)的最后三个站点,距离县界并不太远。 米德尔敦火车站和 波特杰维斯火车站都有大型停车场和当地出租车服务;前者靠近17号公路,可以更快地到达苏利文县的大部分地区。如果您前往苏利文县西部,尤其是靠近特拉华河的地区,那么波特杰维斯的位置更好。在苏利文县和纽约市之间旅行时,一些旅行者会完全避开PJL。他们沿着17号公路开车到收费公路(Thruway),然后在新泽西州界处从287号州际公路(Interstate 287)出口处驶出,沿着该州17号公路的延续路段行驶一小段距离进入卑尔根县,到达新泽西交通(NJ Transit)主线(Main Line)上的 Ramsey–Route 17 车站,这是PJL的延续。那里的班次更频繁,大型停车场价格也很实惠,适合多日停车。在交通顺畅的情况下,从Ramsey开车到蒙特塞洛约需一小时。
- 最近的Amtrak(美铁)停靠站是波启普西。从那里开车约一个半小时。然而,从哈德逊河东侧的火车前往苏利文县的旅客,最好在该站转乘Metro-North的哈德逊线(Hudson Line)(如果从北部来)或在克罗顿-哈德逊(Croton-on-Hudson)(从南部来),然后在比肯下车。该站靠近84号州际公路,交通更直接。
乘巴士
[]CoachUSA的Short Line巴士服务有一条卡茨基尔山脉线路,每天有几次从纽约市的港务局巴士总站(Port Authority Bus Terminal)出发前往苏利文县。大部分行程终点在 蒙特塞洛巴士站,少数几趟车会继续前往利伯蒂或罗斯科。部分线路还会绕道前往17号公路沿线的热门目的地,如南瀑村、苏利文县社区学院或蒙特塞洛赛马场。如果您计划在没有私家车的情况下前往苏利文县,这是最好的选择。
乘汽车
[]
纽约州17号公路,老居民称之为Quickway,正缓慢升级为86号州际公路。它是苏利文县与纽约州其他地区的主要连接线。它被指定为东西向路线,但在苏利文县,它更偏向南北向,直接穿过县中心。它作为该县的骨干,分隔了东西部。利伯蒂、蒙特塞洛和罗斯科都位于公路旁。北部地区的平面交叉道正在作为州际公路改造的一部分被消除,这对像帕克斯维尔这样依赖下拉客流量的小镇不利,因为现在交通绕过了该镇。几乎所有沿线的社区和许多附近的社区都有出口。
如果您从波特杰维斯或邻近的宾夕法尼亚州地区前来,您可能会发现自己走在纽约州42号公路上。这条双车道的南部路段在县内更偏向南北向,在蒙特塞洛与17号公路相交。然后,它在短距离内成为苏利文县唯一的商业街道,沿着通往瀑布村(Fallsburgs)和伍德伯恩的路,一直平行于内维辛克河(Neversink River)北上,直至在小小的格拉姆斯维尔(Grahamsville)与42号公路的终点相遇。
从东面更直接的路线是纽约州52号公路,另一条双车道公路。从埃伦维尔(Ellenville)出发,它穿过一些相对未开发的山林,在伍德伯恩(Woodbourne)以东进入苏利文县,然后爬坡穿过洛克希尔德雷克(Loch Sheldrake),经过社区学院校区,到达利伯蒂的17号公路。在苏利文县西部,它向北环绕,载着交通前往白硫泉(White Sulphur Springs)和杰斐逊维尔(Jeffersonville),后者是该县西部的最大村庄,然后在新罗镇(Narrowsburg)跨入宾夕法尼亚州。

纽约州55号公路是该县另一条东西向的双车道公路。它沿着隆多夫水库(Rondout Reservoir)南岸进入苏利文县,位于格拉姆斯维尔以东,然后向西穿过内维辛克水库溢流堰。在利伯蒂与17号公路和52号公路相遇后,55号公路更偏向正南,穿过一些主要是乡村的地区,经过贝塞尔(Bethel)和白湖(White Lake)的村庄,前往位于特拉华河上的巴里维尔(Barryville),并与邻近的宾夕法尼亚州派克县的肖霍拉(Shohola)相连。
如果您从波特杰维斯(Port Jervis)出发前往河边目的地,您将沿着纽约州97号公路行驶,这条路经过风景优美的鹰巢(Hawk's Nest),那里是许多汽车广告的拍摄地,然后进入苏利文县,在那里它服务于每一个河畔社区——纳罗斯堡(Narrowsburg)、巴里维尔(Barryville)、科切克顿(Cochecton)和卡利科恩(Callicoon),一直到特拉华县。即使您没有目的地,如果喜欢河景,在一个好天气里,沿着这条路行驶也是一种享受。
虽然它并不是该县道路网络的主要组成部分,但它切穿了该县的南部角落,美国209号公路为从足够北边能够从收费公路上下来(在金斯顿)的旅客提供了一条相当不错的通往苏利文县的捷径。那里的快速路很快就结束了,但交通沿着继续的双车道公路顺畅地流过隆多夫溪(Rondout Creek),在科尔克尔森(Kerhonkson)与55号公路相交,在埃伦维尔(Ellenville)与52号公路相交,东边是壮观的肖万昆山脉(Shawangunk Ridge)。209号公路进入苏利文县的真正区域就在沃茨伯勒(Wurtsboro)以北几英里处,这是苏利文县南部最大的村庄,其出口通向17号公路。如果您是从南边的波特杰维斯前往该地区,您也会沿着209号公路行驶。
四处逛逛
[]苏利文县没有客运铁路服务。‘Move Sullivan’是该县唯一的公共巴士系统,除了服务于苏利文县一些城镇和村庄的有限的“Shortline”班车。主要的Shortline巴士站位于蒙特塞洛。除了这些服务,您很可能需要驾车或骑自行车在道路上出行。

县内有几条州级公路。纽约州17B公路连接蒙特塞洛和位于特拉华河沿岸的卡利科恩(Callicoon)村。靠近白湖(White Lake),它提供了前往贝塞尔伍兹(Bethel Woods)和原始伍德斯托克音乐节场地(original Woodstock festival site)最便捷的通道。纽约州52A公路位于苏利文县西部,缩短了从卡利科恩到利伯蒂在福斯特代尔(Fosterdale)和凯诺扎湖(Kenoza Lake)之间小村庄的行程。
该县维护着自己广泛的编号道路系统。这些道路通常铺设良好,有标识,并且维护良好,无论在县内的哪个位置。一张本地道路地图,例如Jimapco出版的并在许多便利店出售的地图,通常足以引导您在这些道路上出行。
看
[]- 贝塞尔伍兹艺术中心 (在贝塞尔镇,白湖村以东,17B号公路以北半英里处的赫德路(Hurd Road)), 免费电话: +1-866-781-2922, info@bethelwoodscenter.org. 21世纪初,当地企业家艾伦·格里(Alan Gerry)实现了苏利文县的一个长期梦想,即利用伍德斯托克音乐节场地作为旅游景点。原始场地位于赫德路和西岸路(West Shore roads)交叉口的东南角,保持原样并可供参观。附近的山丘上有一个现代化的露天剧场,曾接待过从原始音乐节参演者到交响乐团的各种表演者。附近的博物馆也是任何想要更好地欣赏曾经是雅斯格农场(Yasgur's Farm)的周边地区的文化意义的人必去之地。

- 卡茨基尔飞钓中心与博物馆, 1031 Old Route 17, Livingston Manor (17号公路/86号州际公路95或96号出口以西2英里(3公里)的17号旧公路南侧), ☏ +1 845-439-4810, fax: +1 845-439-3387, flyfish@catskill.net. 4月–10月:每日10AM-4PM;11月–3月 周二–周日 10AM-4PM. 这里的展览致力于飞钓的各个方面,展出博物馆丰富馆藏的历史毛钩、老式竹竿,以及关于西奥多·戈登(Theodore Gordon)和其他使飞钓成为今天的卡茨基尔溪流的先驱者的展品。它们会定期更换,因此值得再次光顾。博物馆的教育项目利用了其在威洛莫克溪(Willowemoc Creek)岸边的优越地理位置,为从新手到希望探索竿具制作的经验丰富的垂钓者和绑线师提供各种课程。 免费.

- 米尼辛克战场县公园, County Road 168, Minisink Ford (从纽约州97号公路按标志指示), ☏ +1 845-807-0261. 8AM-日落. 1779年7月22日,来自奥兰治县(Orange County)的爱国者民兵为了报复袭击(如今是波特杰维斯的一部分)而被控制特拉华河的传奇易洛魁领袖约瑟夫·布兰特(Joseph Brant)指挥下的英军决定性击败。许多阵亡者在这里躺了40年,才得以找回遗骸。今天,革命战争时期上特拉华河唯一的重大冲突地点是一个公园,有纪念碑、解说中心和步道,非常适合出游。


- 罗布林特拉华渡槽, Delaware River between Minisink Ford and Lackawaxen, PA (连接纽约州97号公路至米尼辛克福德). 横跨苏利文县和宾夕法尼亚州之间的10座桥梁中有几座被列入国家历史保护区。没有比形状奇特的罗布林渡槽(Roebling Aqueduct)更具历史意义的了,它建于1847年,用于 carrying the Delaware and Hudson Canal over the river。如今它仍然承担着汽车和步行交通;它被指定为美国最古老的持续使用的钢丝悬索桥,并被誉为国家历史工程地标。设计师约翰·A·罗布林(John A. Roebling)将他在那里学到的知识应用于他后来的一个项目——布鲁克林大桥。即使您通常不会特意去看历史桥梁,这座桥也值得您花时间。它由国家公园管理局管理,作为上特拉华河风景和娱乐区(Upper Delaware Scenic and Recreational River)的一部分,值得绕道参观。

活动
[]- 去县内许多著名的溪流飞钓——比如Beaverkill、Willowemoc、Neversink,甚至是主河道特拉华河(如果你足够熟练)(需要纽约州或宾夕法尼亚州的执照)。新手可以在飞钓博物馆或其他地方上课;经验丰富的垂钓者可以轻松雇佣向导,或听取罗斯科飞钓店店员的建议,自行前往。在这些地点可以合理的价格购买单日渔证。
- 沿着特拉华河驾车游览,沿着97号公路(被国家公园管理局指定为上特拉华河风景和娱乐区)。有许多值得一看和体验的东西,从古色古香的乡村小镇和奇特的商店,到美丽的河景。
- 漂流、划独木舟或皮划艇游览特拉华河。大多数装备租赁商都在开发更完善的纽约一侧。你可以租用设备自行使用,或参加有导游的探险活动。无论哪种方式,请记住要穿救生衣,以免你成为那些低估河流而每年溺亡的人之一。
- 徒步旅行,探索县北部蒙格普-威洛莫克野生森林(Mongaup–Willowemoc Wild Forest)的步道。卡茨基尔公园(Catskill Park)的大部分主要步道里程都在其他县,但这个大面积的区域在冬天是雪地摩托爱好者、滑雪者和雪鞋徒步者的最爱。夏天,宽阔的步道和缓坡使得徒步旅行变得容易,尤其是从弗里克池塘(Frick Pond)和特劳特池塘(Trout Pond)可以欣赏到美景。
- 蒙特塞洛赌场和赛马场, 204 Route 17B (离市区西北2英里 - 沿着百老汇街(Broadway)到17B公路), ☏ +1 845-794-4100, 免费电话: +1-866-777-4263. 周一至周四 10AM-2AM,周五至周日 10AM-4AM.

餐饮
[]- Konrad's Kitchen and Grill, 2 Beaver Brook Road, Yulan (县道21号和33号交汇处的西北角), ☏ +1 845 640-1652, konradskitchen@yahoo.com. 周一至周四 5-9PM,周二周三休息,周五周六 5-10PM,周日 10:30AM-2:30PM. 当地人喜爱的餐馆,以前因其地理位置被称为“十字路口”(Crossroads)。根据星期几,提供晚餐或早午餐。以肉类为主的菜单包含一些德国菜肴,特别是每日特色菜。 $11-30.

饮品
[]如果您在苏利文县的中心地带以外寻找饮酒场所,请注意,县东北角的内维辛克镇(Neversink),包括格拉姆斯维尔(Grahamsville)和内维辛克(Neversink)村,是纽约州少数几个仍然是“干镇”(dry towns)的地区之一,禁止销售任何酒精饮料。
- Back To Bakers, 184 Barryville Yulan Rd. (3 mi N of Barryville on County Route 21), ☏ +1 845-456-0256. 周三、周四、周日 17:00-21:00,周五、周六 17:00-22:00. 一家深受人们喜爱的酒吧,人们来这里既是为了食物,也是为了饮品。 $11–30.

- BVH Sports Bar, 45 Barryville Yulan Road, Barryville (0.5 mi from NY 97 along CR 21, just E of CR 21A (River Road) intersection), ☏ +1 845 557-9903. 周三至周六 17:00-午夜,周日 12:00-21:00. 翅膀被评为哈德逊谷最佳 $11–30.

注意安全
[]冬季在县里的乡村道路上行驶可能很危险。该县维护其路面道路网络的比率比州内大多数其他县都要高,包括一些被指定为州级道路的公路。这些道路的维护或除雪程度不如主要道路,因此您在行驶时应格外小心。一些深入山区或丘陵、为那些了解地点或仔细研究过地图的人提供壮丽景色的当地道路,是没有铺设的,并且(在某些情况下)被标记为“季节性维护有限”—换句话说,在 11 月中旬至 4 月中旬之间不除雪或清理。如果您冬季在那里探险,请使用四轮驱动车辆。其中一些道路可能还允许雪地摩托通行。
夏季,苏利文县的大部分娱乐活动都与水有关。虽然该县最受欢迎的飞钓溪流大多不够深或不够快,不足以造成危险,但钓鱼者在特拉华河主河道中应格外小心,有时河床会突然从涉水深度变为游泳深度。如果您在那里穿着涉水裤,请务必系紧腰带。在早季和晚季,情况更是如此,因为寒冷的水会增加体温过低的风险,最好在里面穿上吸湿排汗的衣物。
划船者无论如何都应穿救生衣。该地区大部分年度溺水事故都发生在特拉华河上,那里来自城市和其他地方、没有或很少有划船经验的游客低估了河流的深度和流速。但该县的内陆地区也遍布湖泊,其中一些湖泊相当大,紧邻商业区,酒吧老板在那里建造了甲板,方便顾客的船只停靠。这种危险不言而喻,因此如果您在周末晚上在这些水域中,仅仅确保救生衣牢固是不够的—您还需要留意湖面上可能醉酒的划船者。(而且,就像在陆地上一样,如果您喝了几杯酒还掌舵船只,可能会被逮捕。)
苏利文县的林地里遍布鹿群,这吸引了许多其他地区的猎人,以及当地人在晚秋季节前来。这段时间通常不是徒步旅行的最佳时期,尤其是在该县很少有禁止狩猎的公共保护区。如果您在这个季节必须去,请穿上亮橙色或其他鲜艳的颜色,将您与可能进入猎人视线的大型猎物区分开来,并在行走时发出噪音,以消除您是人类的疑虑。
下一站
[]苏利文县以西,仅隔着特拉华河,就是宾夕法尼亚州的波科诺山脉(地理上是卡茨基尔山脉的低海拔延续)。派克县,位于苏利文县西南方向,沿着或靠近 I-84 有着高知名度的游客目的地,例如迷人的县治米尔福德,附近的格雷塔(Grey Towers National Historic Site)、普罗米斯兰州立公园(Promised Land State Park)和瓦伦帕克湖(Lake Wallenpaupack)。韦恩县,位于苏利文县的正西,占据了宾夕法尼亚州东北角。如果您真的想去一个偏僻的地方待一段时间,这里比邻近的苏利文县部分更为安静,开发也更少。
如果您正在寻找同样安静的度假胜地,但想留在纽约,那么苏利文县北面的邻居特拉华县将是您的理想选择。下比弗基尔河(lower Beaverkill)的飞钓依然出色,其中大部分流经特拉华县,以及特拉华河的上游支流,它们都为纽约市较大的两个水库提供水源。继续往北,您会发现有充足的空间可以放松身心,这里是纽约州除阿迪朗达克山脉外人口密度最低的县。
苏利文县的东面和东北面是阿尔斯特县。与苏利文县接壤的部分是卡茨基尔山脉的许多高山和广阔的荒野地区。水上运动爱好者也可以在阿什坎水库(Ashokan Reservoir)找到活动,这是该市在该地区建造的第一个水库。它由埃索普斯溪(Esopus Creek)供水,该溪流为钓鱼者提供了比苏利文县的溪流更大的水域体验,并拥有原生的野生虹鳟鱼种群以及大片的公共通行区域。东阿尔斯特的特点是沿哈德逊河或靠近哈德逊河的沿岸地区有一系列时髦的城镇—新帕尔茨(New Paltz),一个大学城,是前往附近肖旺古斯(Shawangunks)进行攀岩旅行的基地;金斯顿(Kingston),县治,荷兰殖民时期的石头建筑毗邻州内最古老的四向交叉口;以及索格蒂斯(Saugerties),这里的城市移民将时髦的布鲁克林氛围带到了其复兴的市中心。
如果您接下来的目的地是城市,在从苏利文县前往城市的途中,您将经过南面和东南面的奥兰治县。总的来说,它比苏利文县更平坦,更适宜耕种(除了哈德逊河高地地区),并且历史上开发程度更高,这意味着如今随着通勤者寻找两者兼顾(且房价更便宜)的居住地,并且可以在短时间内驾车前往提供每日进城服务的火车站在外围地区出现越来越多的郊区化和住宅区。从苏利文县到奥兰治县的大部分交通都前往购物中心,特别是位于 NY 17/I-86 和收费公路交汇处的伍德伯里购物中心(Woodbury Commons outlet mall),这里吸引了许多来城市旅游的国际游客。但您也可能会发现西点军校(U.S. Military Academy at West Point)以及康沃尔的暴风王艺术中心(Storm King Arts Center)的户外雕塑值得绕道而行。
| 穿过苏利文县的路线 |
| 埃尔米拉 ← 宾厄姆顿 ← | |
→ 米德尔敦 → 终点为 |
| 埃尔米拉 ← 宾厄姆顿 ← | W |
→ 米德尔敦 → 终点为 |
| 贾维斯港 ← 米尔福德 ← | S |
→ 埃伦维尔 → 金斯顿 |
