苏兹达尔克里姆林

苏兹达尔的卡缅卡河

苏兹达尔 (俄语: Су́здаль) — 俄罗斯中部历史最悠久的小镇，位于弗拉基米尔州弗拉基米尔市以北约25公里处。它曾是几个俄罗斯公国的首都。后来在苏联时期，它获得了联邦保护地位，限制了该地区的发展。因此，这个地方基本上保持着几个世纪前的样子。它保存了大量13至19世纪令人惊叹的俄罗斯建筑典范：克里姆林宫、几座修道院、无数的白石教堂，以及一座木建筑博物馆。

尽管居民不到1万人，苏兹达尔仍然保留着乡村风貌，到处都是溪流和草地，鸡和牲畜随处可见，一些街道至今仍未铺砌。令人惊叹的中世纪建筑与其田园风光并存，赋予了苏兹达尔迷人的魅力。

它是 联合国教科文组织世界遗产，也是 金环 城市中最有趣的一个。

了解

历史

这座城镇建于10世纪，隶属于 罗斯托夫大公国。后来在1125年，尤里·多尔戈鲁基大公将苏兹达尔定为罗斯托夫-苏兹达尔公国的首都。他的儿子安德烈·博戈柳布斯基建造了新首都 弗拉基米尔，公国开始被称为弗拉基米尔-苏兹达尔。苏兹达尔的政治影响力开始衰退。尽管在14世纪曾短暂成为苏兹达尔- 下诺夫哥罗德公国的中心。最终于1392年被 莫斯科 吞并。

苏兹达尔的石造建筑始于13世纪初蒙古入侵之前。只建造了一座教堂——苏兹达尔克里姆林宫的圣诞大教堂。鞑靼-蒙古入侵结束后，政治局势稳定下来，石造建筑于16世纪再次开始。它略逊于 莫斯科 的建筑，并一直繁荣到18世纪末。那时苏兹达尔是一个重要的贸易城市，位于富饶的农业区中心。19世纪，由于西伯利亚大铁路绕过了苏兹达尔，以及镇上缺乏工厂，苏兹达尔停止了发展。因此，城镇的面貌一直保持不变。

在苏联时期，苏兹达尔几乎所有的经济都围绕其旅游潜力进行规划。因此，苏兹达尔只建造了很少的现代建筑（法律规定除了大教堂外，不允许有超过两层楼的建筑）。此外，来自俄罗斯其他地区的木制建筑被运到这里，整个城市被改造成了一个“露天博物馆”。

旅游旺季是夏季和隆冬季节，游客数量在周末和节假日达到顶峰。淡季时，即使在周末，城市也很安静，但魅力不减。

抵达

苏兹达尔没有火车。因此，除了组织巴士旅游外，到达该镇的唯一方式是乘坐巴士或汽车。

乘火车

最近的火车站位于 弗拉基米尔。所有从 莫斯科 前往 下诺夫哥罗德 的火车都在那里停靠。从莫斯科到弗拉基米尔的高速火车车程为1小时40分钟，慢车车程为3-3.5小时。

弗拉基米尔的巴士总站距离火车站（穿过停车场）有50米。

乘巴士

从 弗拉基米尔 出发的巴士每20-30分钟一班，从06:30至21:40，但要花点时间找到回程的巴士站，因为它可能不清楚从哪里开始返程。此外，还有从 伊万诺沃、科斯特罗马、雅罗斯拉夫尔、莫斯科（每天一班从莫斯科的谢尔科夫斯卡亚巴士站出发，还有几班从莫斯科的库尔斯克火车站出发，车程4小时）出发的巴士。

少数（每天2-3班）的郊区巴士从苏兹达尔开往 科夫罗夫 和 加夫里洛夫·波萨德。没有直达 尤里耶夫-波利斯基 的班车。

1 苏兹达尔巴士站, Vasilyevskaya街44号, ☏ +7 49231 20147, 传真: +7 49231 21845. 04:30-20:00. 它位于市中心以东1公里处，步行约20分钟，或乘坐短途出租车即可到达。但是，如果您乘坐巴士从弗拉基米尔前来，请不要在那里下车。您可以继续坐着，支付额外的 14 卢布 乘坐同一辆巴士前往市中心。巴士站相当简陋，只有少量的零食和卫生间设施。 (更新于2016年1月)

乘汽车

沿 A-113 公路从 弗拉基米尔（40公里）或 伊万诺沃（80公里）前往。如果从 莫斯科（220公里）出发，请沿着弗拉基米尔的北部旧绕城公路行驶，然后左转。

四处逛逛

当地巴士有四条路线。然而，你很可能不需要它们，因为这个镇很小。

在购物中心前有很多出租车。它们对于前往基杰克沙的旅行可能很有用。

看

圣叶夫菲米修道院，圣母升天大教堂和钟楼

安提皮乌斯教堂和拉撒路教堂

苏兹达尔是一个人口约一万人的小镇，以木制建筑和数量众多的石制教堂和修道院为主。无论你多么努力地想在一天内看完所有景点，都会非常困难。以下景点是任何苏兹达尔之旅的 必看之处。

• 苏兹达尔的大多数教堂和修道院建于17-18世纪。只有一座建筑是蒙古入侵前的时期，尽管经过了严重的改造——位于克里姆林宫的 圣诞大教堂。
• 基杰克沙村，拥有真正的蒙古入侵前教堂，被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
• 最有趣的建筑景点—— 圣叶夫菲米修道院 和 波克罗夫斯基修道院 的主教堂和钟楼。还有 里佐波洛任斯基修道院 的圣门。
• 最不寻常的教堂—— 带有凹形帐篷顶的教堂，这在苏兹达尔以外的地方是找不到的。镇中心外有几座这样的教堂。
• 木建筑博物馆——可能是俄罗斯中部最好的博物馆。
• 聆听钟声。为此，请前往圣叶夫菲米修道院。

然而，还有另一种方式可以看到苏兹达尔：慢慢地散步，尽量远离人群，走到郊区的教堂。这次散步可以变成一次完全难忘的体验。

苏兹达尔克里姆林

城市最古老保存下来的部分是 苏兹达尔克里姆林。它三面被卡缅卡河保护，另一面是11世纪的土墙，在圣母升天教堂、圣尼古拉教堂（夏季）和圣诞教堂（冬季）附近仍然清晰可见。 400 卢布

• 1 圣母圣诞大教堂 (Рождественский собор). 建于1222年，在其漫长的历史中曾多次重建。教堂内部可以看到保存至今的13至17世纪绘画，以及13世纪的金色大门。教堂的墓穴埋葬着12至17世纪的王子和贵族家庭成员。钟楼建于1635年，位于教堂对面。 (更新于2019年6月)
• 2 大主教宫殿 (Архиерейские палаты). 15-18世纪。由三座建筑组成——“旧大主教宫殿”（15世纪）、“报喜教堂”（16世纪）的食堂和“钟楼”（1635年）——通过一系列通道和画廊连接。17世纪末建造了一个巨大的十字形房间，现在是博物馆。博物馆展出了古代苏兹达尔城的模型，并根据18世纪的描述重现了内部装饰。 (更新于2016年3月)

从苏兹达尔克里姆林宫的土墙望去，圣尼古拉教堂

• 3 圣尼古拉木教堂 (Деревянная Никольская церковь). 这座教堂建于1766年的格洛托沃，于1960年迁至苏兹达尔，成为木建筑博物馆的一部分。这座教堂离地面约一层楼高，因为它是从全国各地搬过来的。这座教堂完全由木材建造，代表了木材和石材建筑之间的紧密联系，以及俄罗斯人在1766年建造它时的精密度。 (更新于2016年3月)
• 4 圣母升天教堂 (Успенская церковь), 克里姆林斯卡亚街. 17世纪。建于纳雷什金巴洛克风格。在1719年火灾后重建，形成了现在的外观。曾经有一个钟楼和一个带小门的小围墙，在20世纪20年代被毁。 (更新于2016年3月)
• 5 圣尼古拉教堂 (Никольская церковь). 建于1729-1739年。是1719年大火后该市建造的第一批教堂之一，也是苏兹达尔五座带有凹形帐篷式钟楼（所谓的“苏兹达尔调”）的教堂之一。 (更新于2016年3月)
• 6 基督降生教堂 (Церковь Рождества Христова). 1775年。18世纪的小型冬季教堂，紧邻夏季的圣尼古拉教堂。如果没有圆顶，很容易将其误认为普通住宅。 (更新于2016年3月)

圣叶夫菲米修道院

• 7 圣叶夫菲米救世主修道院 (Spaso-Evfimiev Monastery), 列宁街，约135号. 09:00-18:00. 圣叶夫菲米救世主修道院是苏兹达尔最大、保存最完好的修道院之一。它非常大，内有10多个独立的博物馆，包括一个纪念 古拉格 的博物馆和俄罗斯历史博物馆。它与莫斯科克里姆林宫一样令人印象深刻（甚至可能更甚）。你可以在这里花一整天参观博物馆和教堂。但如果觉得太多（可以理解），也值得仅为了装饰华丽色彩鲜艳壁画的主教堂而去参观。 400 卢布. (更新于2019年6月)
  • 8 救世主大教堂 (Transfiguration Cathedral, Спасо-Преображенский собор). 建于1594年。  
  • 9 报喜门教堂 (Благовещенская надвратная церковь). 建于17世纪。  
  • 10 圣母升天食堂教堂 (Успенская трапезная церковь).  
  • 11 钟楼 (Звонница).  
  • 12 总管居所 (红衣主教府邸).  
  • 13 圣尼古拉教堂 (圣尼古拉教堂和医院病房楼). -1669  
  • 14 僧侣宿舍 (僧侣宿舍楼).  
  • 15 修道院监狱 (原监狱建筑).  

贸易区

• 16 施洗约翰教堂, 列宁街53号. 这座教堂建于1669年，与圣尼古拉教堂同时建造，尽管两者建筑风格差异显著。圣尼古拉教堂完全是木制的，而施洗约翰教堂则由白色抹灰墙和木支撑构成。  
• 17 圣亚历山大修道院 (圣亚历山大修道院圣门，Святые ворота Александровского монастыря), 加斯特夫街（ул. Гастева），约21号. 这座教堂由一位不知名的建筑师于1240年建造。据说苏兹达尔的公主玛丽亚和阿格里皮娜于14世纪安葬于此。部分：耶稣升天教堂。  
  • 18 圣门 (圣门), 加斯特夫街 (修道院南墙). 1695  
• 19 代祷修道院 (代祷圣母 convent), Pokrovskaya ulitsa 76. 该修道院建于1364年。其中心是代祷大教堂；它是在1518年增建的，由莫斯科大公瓦西里三世资助。大教堂内部没有绘画或彩色玻璃，周围都是朴素的白色石头墙。这座教堂曾经是，现在仍然是俄罗斯最富有的修道院之一。该修道院是许多修女的居所，也是二十位贵族出身的修女的墓地。与白色石墙大教堂相连的是一个可以参观的艺术博物馆。里面有许多画作，但大教堂本身却没有。这座建筑充满了16世纪和17世纪创作的拱门和艺术品。  
  • 20 代祷大教堂, Pokrovskaya ulitsa, 76.  
• 21 圣彼得和圣保罗教堂, Pokrovskaya ulitsa,48.  
• 22 圣尼古拉教堂, Pokrovskaya ulitsa, 46.  
• 23 里佐波洛任斯基修道院 (里佐波洛任斯基修道院), 列宁街（ул. Ленина），约79号. 里佐波洛任斯基女修道院建于1207年。它是镇上最早的修道院。  
  • 24 里佐波洛任斯基大教堂 (里佐波洛任斯基大教堂).  
  • 25 修道院钟楼 (圣母升天钟楼，Преподобенская колокольня). 1813-1819  
  • 26 斯雷腾斯卡食堂教堂遗迹 (斯雷腾斯卡食堂教堂遗迹，Остатки Сретенской трапезной церкви). 1882  
  • 27 圣门 (圣门，Святые ворота), Kropskoi街. 1688  
• 28 圣十字教堂 (圣十字教堂，Храм Воздвижения Креста Господня), 第三国际街（3-ya Internatsionalnala ulitsa），约62号 (紧邻圣科斯马斯和达米安教堂). 发现于1696年。  
• 29 圣科斯马斯和达米安教堂, Korovniki街，约39号.  
• 30 星期五教堂 (帕拉斯克瓦·皮亚特尼察教堂，Пятницкая церковь), 克里姆林宫街1号.  
• 31 圣约翰洗礼教堂 (圣约翰洗礼教堂，Предтеченская церковь), 施密特街，约5号. 建于1739年。  
• 32 圣拉撒路堂 (拉扎列夫教堂), Staraya ulitsa.  

活动

• 黄瓜节 - 每年七月的第三个星期六。一个庆祝苏兹达尔黄瓜的节日，苏兹达尔黄瓜以其是俄罗斯中部最好的黄瓜而闻名，节日期间还会举办民间音乐节。
• 1 沿着卡缅卡河散步. 冬季，当河流结冰时，可以沿着河流散步。这是这座城市的生命线，您会看到马拉雪橇和在河中冰钓的人们。这是欣赏这座城市美景的绝佳方式。  
• 马车/雪橇游. 在苏兹达尔乘坐马车或雪橇游览是一次难忘的（但昂贵的）体验。提供游览的年轻人随处可见，他们一开始的要价都很高。您应该可以根据季节进行议价。另外，也可以议短途游。 

购物

市场

• 1 商贸区 (Gostiny Dvor, Торговые ряды), ulitsa Lenina, 63а (市中心). 当地人互相售卖蔬菜，游客购买纪念品。  

餐饮

这里找不到任何西方连锁店或酒店的踪迹。

• 1 Trapeznaya 餐厅 (位于苏兹达尔克里姆林宫食堂的一个房间). 这家餐厅提供传统的俄罗斯菜单，有鱼子酱薄饼（pancakes），价格比莫斯科低很多。可以尝尝他们腌制的林地蘑菇——无论单独食用还是搭配一杯冰伏特加，它们都很美味。  
• Korchma (市中心). 这是一家不错的餐厅，提供高品质的传统俄罗斯美食。当地的蔓越莓和越橘伏特加利口酒——Susdalskaya Nastoika——值得一试。 
• 2 Bistro Samovarnaya (Закусочная «Самоварная»), Ul. Lenina (ул. Ленина), 84. 每日 09:00-22:00.  
• 3 Cafe Blinnaya (Кафе «Блинная»), (Спасо-Евфимиев монастырь).  
• 4 Cafe Landysh (Кафе «Ландыш»), Ul. Neteka (ул. Нетека), 1. 24/7.  
• 5 Cafe Privratnitskaya (Кафе «привратницкая»), (Спасо-Евфимиев монастырь).  
• 6 市政府餐厅 (Столовая городской администрации), Krasnaya ploschad (Красная пл.) 1 (在建筑物的后门). 周一至周五 09:90-16:00. 晚餐 120 卢布 (2012).  

饮品

俄罗斯最受欢迎的饮品无疑是伏特加。不过，苏兹达尔也以另一种饮品——medovukha——闻名，这是一种用蜂蜜酿造的俄罗斯苹果酒。游客在街上购买此酒时应谨慎，因为假冒品很常见。请询问您的导游哪里可以买到真正的 medovukha。

住宿

苏兹达尔提供各种住宿选择。有许多小型酒店，客房数在5至20间之间。如果您打算在新年前夜、独立日和夏季旺季期间到访，提前预订至关重要。

经济型

• 1 瓦西里耶夫斯基修道院 (Гостиница в Васильевском монастыре.), Vasilyevsky Street (从修道院到市中心只需悠闲的10分钟步行；从苏兹达尔公交车站到市中心的干道), ☏ +7 49 231 21800. 适合喜欢修道院式住宿的人。房间舒适、温暖、干净，但相对简朴，因为客人与常驻僧侣一同居住。不提供电话、电视或共用厨房。有两个共用浴室。最好在苏兹达尔公交车站下车，然后步行到修道院。在教堂内付费住宿。  
• 2 Godzillas Suzdal, Ul. Naberezhnaya (ул. Набережная) 32, ☏ +7 49 231 25146, suzdal@godzillashostel.com. 从 700 卢布.  
• 3 Guesthouse Na Tsvetochnoy (Гостевой дом «На Цветочной»,), Ul. Tsvetochnaya (ул. Цветочная), 5а (前往Pokrovskiy Monastery，在Stromynka和Pokrovskaya街道交叉口之后，沿着街道走到Stromynka编号26（街道右侧）和“汽车零件”商店（街道左侧），然后左转进入小巷，右手边的第二个门), ☏ +7 903 779-9260, +7 905 619-6255, suzdal-house@mail.ru. 退房时间：12:00. 免费Wi-Fi。 单人间/双人间 工作日-周末 1000-1500 卢布/1500-2000 卢布，{'秋季'期间所有房间额外500 卢布，均含早餐.  

中档

• 4 Hotel Pushkarskaya Sloboda (ГК «Пушкарская Слобода»), ul. Lenina (улица Ленина), 41, ☏ +7 49 231 23303, fax: +7 4931 23363, info@slobodahotel.ru.  
• 5 Tourist hotel (туристического комплекса "Суздаль"), Korovniki (ул. Коровники), 45, ☏ +49231 20908. 是最大的三星级酒店。非常适合背包客，设有带车库的“小木屋”。提供露营。水疗中心。餐厅。  

奢侈

• Goryachie klyuchi (Bashenki), ul. Korovniki 14, ☏ +7 49 231 28000, +7 922 420277, fax: +7 09231 24101. 一系列拥有大型木制房间和桑拿的酒店，位于一个非常安静的区域。从这里步行到市中心需要20分钟，到克里姆林宫则需要将近40分钟。 双人间 USD300. 
• 6 Sokol Hotel, ulitsa Lenina, 50А,( Торговая площадь). 这家大型酒店于2014年翻新。两栋楼共有67间客房。 从 3600 卢布. (更新于2019年2月)

下一站

• 科夫罗夫 — 该地区第二大城市，拥有重要的国防工业
• 穆罗姆 — 一座历史悠久的古城（9世纪），对俄罗斯具有巨大的历史和文化意义；是11世纪救世主修道院和几座大教堂的所在地
• 弗拉基米尔 — 这座拥有900年历史的城市是联合国教科文组织世界遗产名录上的众多俄罗斯文化遗迹的所在地，每年夏天吸引大量游客参加金环线路旅游
• 尤里耶夫-波利斯基 — 一座因其13世纪的圣乔治大教堂和天使长米迦勒修道院而闻名的城镇