塔吉克语 (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) 是 塔吉克斯坦 的主要语言，与 波斯语、达里语 和 库尔德语 密切相关。乌兹别克斯坦的塔吉克语使用者也使用它，尤其是在撒马尔罕和布哈拉周边地区。自20世纪30年代末以来，它使用西里尔字母的一种变体书写（该字母也被前苏联使用的许多语言所用，包括俄语）。旅行者是否需要学习塔吉克语是一个有争议的问题，因为塔吉克斯坦的大多数公民也能说俄语。然而，尝试用塔吉克语交流肯定会让当地人高兴。在中国的“塔吉克语”与塔吉克斯坦的塔吉克语互不相通，而是同一语系中至少两种不同的语言，即萨雷库勒语和瓦罕语。

发音指南

现代塔吉克语字母由苏联设计，是俄语字母的修改版本。已经熟悉俄语（或其他西里尔字母）的旅行者会认出大多数字母。居住在阿富汗和中国西部的塔吉克人不使用西里尔字母，而是继续使用波斯-阿拉伯字母。

元音

塔吉克语元音

西里尔字母	发音	用法说明
А/а	发音为 "father" 中的 A
Я/я	发音为 "Maryam" 中的 Ya
Е/е	发音为 "yes" 中的 E	在词首或元音之间发 Ye，在辅音之间发 E。
Э/э	发音为 "egg" 中的 E	用于替换外来词或词以“Eh”音开头的æ音（如“cat”）。
И/и	发音为 "leaf" 中的 Ee
Ӣ/ӣ	发音为 "frisbee" 中的 Ee	仅用于词尾，表示词尾的 И 发音稍长。
О/о	发音为 "or" 中的 O
Ё/ё	发音为 "fjord" 中的 Yo
У/у	发音为 "food" 中的 Oo
Ӯ/ӯ	发音为德语 "über" 中的 Ü	在杜尚别等塔吉克语南部方言中，Ӯ 和 У 发音相同。在北部，它们是不同的音。
Ю/ю	发音为 "yule" 中的 Yu

辅音

塔吉克语辅音

西里尔字母	发音	用法说明
Б/б	发音为 "boy" 中的 B
В/в	发音为 "vase" 中的 V	有些塔吉克人会用介于“V”和“W”之间的声音来发这个字母。
Г/г	发音为 "cougar" 中的 G
Ғ/ғ	发音为法语 "Paris" 中的 Gh	发音与法语或德语中的“R”音相同，但罗马化为“gh”。
Д/д	发音为 "dog" 中的 D	书写时，小写 Д 通常写成英文小写“g”。
Ж/ж	发音为 "Treasure" 中的 Zh	在塔吉克语本土词中罕见。通常出现在外来词中。
З/з	发音为 "zero" 中的 Z
Й/й	发音为 "New York" 中的 Y 辅音	这代表 Y 辅音，而不是 Y 元音。在塔吉克语中不常见，除非是外来词。
К/к	发音为 "car" 中的 K
Қ/қ	发音为阿拉伯语 "Qatar" 中的 Q	这是阿拉伯语和波斯语中用 ق‎ 表示的 qāf 音。
Л/л	发音为 "lollipop" 中的 L
М/м	发音为 "mama" 中的 M
Н/н	发音为 "No" 中的 N
П/п	发音为 "Persia" 中的 P
Р/р	发音为 "red" 中的 R
С/с	发音为 "start" 中的 S
Т/т	发音为 "teal" 中的 T	书写时，小写“Т”很像英文的草写“m”。
Ф/ф	发音为 "Farsi" 中的 F
Х/х	发音为苏格兰语 "loch" 中的 Kh	这与德语中的“ch”发音相同。
Ҳ/ҳ	发音为 "Harry" 中的 H
Ч/ч	发音为 "Charlie" 中的 Ch
Ҷ/ҷ	发音为 "janitor" 中的 J
Ш/ш	发音为 "machine" 中的 Sh
Ъ/ъ	发音为 "Uh-oh" 中的 '	这是声门塞音（ʔ），在英语中表示为“uh-oh”中的第一个“h”音，在某些方言中表示为“t”音。

常见双元音

塔吉克语字母通常是音标的，因此你所写的即你所读的。要用元音构成双元音，只需将字母 Й 附加到元音的末尾，它就会使元音提升（例如，пойафзол 中的 ой 发音类似于英语单词“boy”）。“所见即所读”规则最常见的例外是当你将复数标记 (Ҳо) 附加到以辅音结尾的单词时。在这种情况下，“h”音不发音（因此 Тухмҳо “eggs”将发音为 Tukhmo，而不是 Tukhmho）。

其他注意事项

塔吉克语在很大程度上是一种重音在词尾的语言。大多数单词的重音都在词根的最后一个音节上（即在添加任何标记或结尾之前）。

短语列表

此短语需要被翻译。如果您了解此语言，可以通过帮助来大胆行动并翻译短语。

塔吉克语是一种非常具有方言特色的语言。你在该国一个地区可能使用/听到的内容在另一个地区可能无法理解。该语言的标准形式 (adabi) 是一种混合体，其中书面标准基于撒马尔罕-胡占德方言，而口语标准基于杜尚别方言。

基础

常见标志 开 打开 关 关闭 入口 入口 出口 出口 推 推 拉 拉 厕所 洗手间 男 男 女 女 禁止 禁止

下面是日常塔吉克语词汇的一些基础知识。对于有两种或多种翻译的词，最常见的列在前面。当两种翻译因有正式和非正式变体而不同时，将添加标记“正式”和“非正式”。

由于塔吉克斯坦与俄罗斯的密切历史，一些词语和短语直接来自俄语。

你好。

你好。（asah-lomu ah-lay-koom）

你好。（非正式）

你好。（sah-lohm），你好。（a-sah-lohm）

你好吗？

你好吗？（shoo-moh-chee-khel），你怎么样？（chee-khel-shoo-moh）

很好。

很好。（naghz），很好。（sohz）

我很好，谢谢。

很好，谢谢。（naghz, rah-mat ）

你叫什么名字？

你叫什么名字？（No-ma-ton chist?），你叫什么名字？（No-mi shoo-mo chist?），你的名字是？（No-mi shoo-mo ast?）

我的名字是______。

我的名字是______。（No-mi man _____ (ast) .）

很高兴认识你。

很高兴见到你。（Az vo-khu-ri-amon shod has-tam ）

请。

请。（Loot-fan/Il-ti-mos ）

谢谢。

谢谢。（rah-mat）

不客气。

不客气。（Salomat boshed）

是的。

是。（Ha）（非正式），是。（ba-le）（正式）

不。

不。（Ne）

打扰一下。（引起注意）

对不起。（mebakhshed）

打扰一下。（请求原谅）

打扰一下。（mebakhshed）

我很抱歉。

抱歉。（mebakhshed）

再见。（非正式，口语）

再见。（khayr）发音像英文单词“hire”，但开头有 KH 音

再见

再见。（Sikhatu salomat boshi）

我不会说俄语（好）。

我俄语说得不好。（Man rus-si [khub] na-me-do-nam）

你说英语吗？

你会说英语吗？（Shumo ang-li-si gap me-za-nad）

这里有人会说英语吗？

这里有人会说英语吗？（Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?）

救命！

救命！（Yori dihed!）

小心！

小心！（Eh-ti-yot shaved!）

早上好。

早上好。（Soobh-ba-khayr ）

晚上好。

晚上好。（Shab-ba-khayr）

Good night.

下午好。（Shab-ba-khayr）

晚安。（睡觉）

晚安。（Khobi shirin/Shabi khoosh ）

我不明白。

我不明白。（Man na-me-fah-mam），我不懂。（Man na-fah-mi-dos-tam）

厕所在哪里？

洗手间在哪里？（Ho-jat-kho-na kani?）

地点

市

城市 (Shahr)

街

街道 (Kücha)

房屋

房子 (Khona)

酒店

旅馆 (Meh-mon-khona) (字面意思为“招待所”。在波斯语中，这表示“客厅”)

药店

药店 (Doru-khona)，药店 (Ap-tye-ka)

医院

医院 (Beh-mor-khona) (字面意思为“病房”)

厕所 (房间)

洗手间 (Khojat-khona)

商店

购物中心 (Markaz-i sav-doh)

集市

市场 (Bozor)

清真寺

清真寺 (Mas-jeed)

堡垒 Қала (Qala)

Bus Stop

车站 (Eest-goh)，车站 (Ah-stan-nov-ka)

车站 (火车，公共汽车)

火车站 (Vok-zal)，汽车站 (Avto-vok-zal)

机场

机场 (Furud-goh)，机场 (A-er-o-port)

餐厅

餐厅 (Tarab-khona)，食堂 (Osh-khona) (也用于表示“厨房”)

大学

大学 (Doneesh-goh)

图书馆

图书馆 (Kee-tob-khona)

地方 (一般)

地方 (Joy)

_____之地

-斯坦 (ee-ston)

其他基本词汇

乘坐

和 (bo)

没有

没有 (bey)

和

-u/yu (-u/yu) *附加在词尾，塔吉克语/波斯语本土词。

和 (va) *独立词，借用自阿拉伯语。

但是。

但是 (ahm-mo)

或者

或 (yo)

朋友

朋友 (doost)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在几点？

几点了？（So-at-i chand?)

现在是_____点。

现在是 _____点。（Ho-zeer so-at-i ______）。

分钟

分钟 (Da-qee-qa，正式)，分钟 (Mee-noot，口语)

小时

小时 (So-at)

现在

现在 (Ho-zeer)

10 月 2 日至 3 月 31 日

天 (Rüz)

今天

今天 (Eem-rüz)

昨天

昨天 (Dee-ruz)

明天

明天 (Pa-goh)

星期

塔吉克斯坦的工作周是周一至周五，与世界上大多数地方一样，但由于该国的伊斯兰历史，一周的命名从周六开始，周五结束。

星期六

周六 (Shan-be)

[编辑]

周日 (Yak-shan-be) (字面意思为“一-周六”)

星期一

周一 (Du-shan-be) (字面意思为“二-周六”)

星期二

周二 (Sey-shan-be) (字面意思为“三-周六”)

星期三

周三 (Chor-shan-be) (字面意思为“四-周六”)

星期四

周四 (Panj-shan-be) (字面意思为“五-周六”)

周六和银行假日

周五 (Joom-ʔah)

周一

在周一 (Dar rüz-i Doo-shan-be) (注意： 为了避免“在周一”和“在杜尚别（城市）”之间的混淆，塔吉克人会说“天”这个词。他们可以在其他所有日子省略“天”这个词。)

月份

塔吉克语使用的月份名称和拼写与俄语相同，减去任何软音符号（ь）。如下所示

月份 (Mohho)

一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	August	九月	十月	十一月	十二月
一月 (Yan-var)	二月 (Fev-ral)	三月 (Mart)	四月 (Ah-pryel)	五月 (Mai)	六月 (Ee-yoon)	七月 (Ee-yool)	八月 (Av-goost)	九月 (Sen-tyabr)	十月 (Ok-tyabr)	十一月 (No-yabr)	十二月 (De-kabr)

Writing time and date

今天是2000年1月1日

今天是2000年1月1日。（Eem-rüz yak-um-i yan-var-i, sol-i du hazor (ast).）

数字

数字 (Raqamho)

个位		十多岁		几十		几百		几千+
0	零 (Sifr)	10	十 (Dah)	20	二十 (Beest)	100	一百 (Sahd)	1,000	一千 (Hazor)
1	一 (Yak)	11	十一 (Yoz-dah)	21	二十一 (Beest-u yak)	101	（一）百零一 ((Yak) Sahd-u yak)	1,111	（一）千一百一十一 ((Yak) Hazor-u yak cahd-u yoz-dah)
2	二 (Du)	12	十二 (Du-voz-dah)	30	三十 (Cee)	111	（一）百一十一 ((Yak) Sahd-u yoz-dah)	2,000	两千 (Du hazor)
3	三 (Sey)	13	十三 (Senz-dah)	33	三十三 (See-yu sey)	200	两百 (Du-sahd)	10,000	一万 (Dah hazor)
4	四 (Chor)	14	十四 (Chor-dah)	40	四十 (Cheel)	300	三百 (Sey-sahd)	25,000	两万五千 (Beest-u panj hazor)
5	五 (Panj)	15	十五 (Ponz-dah)	50	五十 (Panj-oh)	400	四百 (Chor-sahd)	100,000	十万 (Sahd hazor)
6	六 (Shash)	16	十六 (Shonz-dah)	60	六十 (Shast)	500	五百 (Panj-sahd)	1,000,000	百万 (Mil-yohn)
7	七 (Haft)	17	十七 (Hab-dah)	70	七十 (Haft-ohd)			1,000,000,000	十亿 (Mill-ee-yard)
8	八 (Hasht)	18	十八 (Hazh-dah)	80	八十 (Hasht-ohd)
9	九 (Nuh)	19	十九 (Nuz-dah)	90	九十 (Nav-ahd)

要构成序数（第一、第二、第三等），只需在最后一个数字的末尾加上-ум/-юм（如果最后一个字母是元音，则使用-юм，例如Сӣ → Сиюм）。

用法说明：在用数字说明项目时，你不需要添加复数标记-ҳо。数字的包含告诉我们该项目是复数。

Colors

黑色

黑色 (see-yoh)

白色

白色 (sah-fed)

灰色

灰色 (kho-kee-star-rang)

红色

红色 (soorkh)

蓝色

蓝色 (ka-bood)

黄色

黄色 (zard)

绿色

绿色 (sah-bz)

橙色

橙色 (no-ran-jee)

紫色

紫色 (boo-nafsh)

粉色

粉色 (goo-loh-bee)

棕色

棕色 (qah-vah-rang)

Transportation

出租车

出租车 (taksi)

金钱/购物

钱

钱 (pul)

塔吉克斯坦索莫尼 (国家货币)

索莫尼 (somoni)

免费

免费 (Bey-pul) (字面意思为“没有钱”)

我没有钱.

我没钱了。（Man pul neest）

这个多少钱？

这多少钱？（Een chand pul ast?）

能便宜点吗？/太贵了。

请降价。（Arzon kuned) (字面意思为“便宜点”)

我需要_____。

我需要_____。（Ba man _____ lo-zeem ast。）

用餐

用水

水 (ob)

Milk

牛奶 (mo-lo-ko)，牛奶 (shir)

酸奶

酸奶 (yo-gurt)

蜂蜜

蜂蜜 (a-sal)

水果

水果 (me-va)

Apple

苹果 (seb)

葡萄

葡萄 (ang-oor)

西瓜

西瓜 (tar-booz)

[编辑]

面包 (non)

切片面包

面包 (klep)

钓鱼

鱼 (mo-hi)

肉类

肉 (gusht)

牛肉

牛肉 (gusht-i-gov) (字面意思为“牛的肉”)

蔬菜

蔬菜 (sabz-a-vot)

鸡蛋

鸡蛋 (tukhm/tukhmo)

茶

茶 (choy)

绿茶

绿茶 (choy-i kabud) (字面意思为“蓝茶”)

红茶

红茶 (choy-i cee-yoh)

Learning more

塔吉克语是波斯语的一种方言，而且——因为它使用表示元音的西里尔字母——它是你过渡到不使用元音的波斯-阿拉伯字母之前的一个很好的入门方式。

乌兹别克斯坦有相当多的塔吉克语使用者，尤其是在撒马尔罕和布哈拉周边地区。阿富汗北部也有大型的塔吉克族社区。

居住在塔吉克斯坦戈尔诺-巴达赫尚地区（帕米尔）的人不说塔吉克语/波斯语，但说相关的印欧语系语言（帕米尔语、瓦罕语）。亚格诺布山谷深处的一个小社区仍然说亚格诺布语，这是粟特语的最后一个幸存的遗迹，粟特语是另一个印欧语系亲属。