夕阳下的淡水河滨。

淡水（淡水區），或称淡水、丹水），新北市的新北市辖区，在19世纪曾是台湾北部航运和商业的中心。这座城市至今仍受台北游客欢迎，拥有许多历史景点，并且是观看日落的热门地点。

这座城镇自称英文名为“Tamsui”，并且是唯一一个在英文播报中使用台湾名称的台北捷运站。中文音译“Danshui”在2012年前使用，有时也会在台北和淡水周边的旅游广告中使用。

了解

淡水天际线。

淡水位于淡水河（丹水河）注入台湾海峡的河口附近。最初是台湾原住民的家园，随后西班牙人于1629年在此定居，建立了Santo Domingo 镇和传教所。西班牙人于1641年被荷兰人驱逐，荷兰人建造了安东尼奥堡，形成了今天所知的红毛城。荷兰人于1661年离开后，淡水继续发展，到19世纪成为台湾最大的港口。到20世纪，河道泥沙淤积迫使大多数港口业务转移到更北的基隆。由于靠近台北市，淡水已成为都市居民散步和沿河边享用咖啡的热门目的地。

抵达

乘坐地铁

从台北出发，最便捷的方式是搭乘台北捷运淡水（红线）至终点站淡水站。从台北车站出发约需40分钟。

• 1 淡水站 (淡水車站). 该站是该地区大多数景点最近的车站。 (更新于2019年6月)

该区也可以通过

• 2 红树林站 (紅樹林). 该站是前往淡海新市鎮的淡海輕軌系統的終點站。 (更新于2019年6月)
• 3 竹围站 (竹圍). (更新于2019年6月)

四处逛逛

步行

淡水市中心大部分区域从捷运站步行即可轻松到达。出捷运站后左转，然后沿着河边右转。

[编辑]

往返八里区和渔人码头的渡轮从淡水渡船码头出发，步行约10分钟即可到达。沿台湾东北海岸和淡水河（丹水河）观光船从渔人码头出发。

• 4 淡水渡船碼頭 (淡水渡船碼頭). 位于滨海区域的北端附近，提供前往八里乡的渡轮，以及更北的淡水漁人碼頭。前往八里的票价约为新台币50元，前往漁人碼頭的票价约为新台币100元。乘船时，除非您喜欢湿身，否则请不要站在外面！恶劣天气时关闭。 (更新于2019年6月)

乘巴士

R26巴士将带您从淡水捷运站前往圣多明哥堡或渔人码头。后者距离捷运站有一定步行距离，所以如果您不想乘船或租自行车，巴士可能是更好的选择。

骑自行车

在淡水捷运站以北的主干道上的几家商店租用自行车。全天租金通常为300新台币。或者在八里租自行车沿着河滨骑行。这非常受欢迎且便宜（每小时从30新台币的小型自行车到100新台币的双人自行车）。请务必先检查自行车，因为安全标准各不相同。

乘坐电车

淡海轻轨连接渔人码头和捷运红树林站，穿越淡海新市镇。也许在长时间步行后，可以乘坐“轻便”的交通工具？计划修建一条从码头延伸到八里的连接线，但尚未开始施工，所以不要被宣传册欺骗！

看

历史遗迹

圣多明哥堡

一张联票允许您以80新台币的价格参观多个历史遗迹。其中大多数在下午5点左右关闭。

• 1 红毛城（圣多明哥古堡） (红毛城，意为：红发城堡), 中正路28巷1号 (搭乘捷运淡水线至淡水站，转乘红26路公交车至古堡), ☏ +886 2 623 1001. 由荷兰人于1641年建造，名为“圣多明哥城”，后以荷兰红毛人命名。19世纪末至20世纪初，这里曾是英国领事馆。它俯瞰着淡水河口。 (更新于2019年6月)
• 2 淡水老街和滨海区 (淡水老街) (位于捷运淡水站北侧，向北延伸至渡船码头). 这条位于淡水河岸的步行街为游客提供了各种餐厅、街机厅和销售传统手工艺品的商店。游客可以品尝淡水的特色小吃：阿给（豆腐包米粉，配上温和的辣酱）、鱼丸汤和“铁蛋”（用香料炖煮至腌制的鸡蛋）。一定要尝尝街上各处的小吃摊。 (更新于2019年6月)
• 3 前英商嘉士洋行倉庫 (英商嘉士洋行倉庫). 该地区曾是英国茶商储存茶叶相关产品的仓库。后来被壳牌石油公司收购并扩建为四个大型仓库和油罐。1944年被美国轰炸后，仓库燃烧了三天，被摧毁了一半。最终被淘汰为备用仓库，后由壳牌公司捐赠。 (更新于2019年6月)
• 4 沪尾炮台 (滬尾砲台). 建于1886年，是台湾保存最完好的同类炮台之一。 (更新于2019年6月)
• 5 前清淡水關稅務司官邸 (前清淡水關稅務司官邸), 真理街15号, ☏ +886 2 2628 2865. 上午9:30 - 下午5:00（周一闭馆）. 该官邸是一座殖民风格的白色建筑，昵称为“小白宫”。它建于1870年，由清政府为处理日益增长的对外贸易关税而建造。 (更新于2019年6月)
• 6 淡水海关码头 (淡水海关码头), 中正路259号, ☏ +886 2 2621 2830. 上午9:30 - 晚上7:00（周一闭馆）. 此码头建于1861年，用于服务淡水海关。 (更新于2019年6月)
• 7 淡水红楼 (淡水红楼). 上午11:00 - 晚上9:00. 建于1899年，采用维多利亚风格，曾是一位当地商人的住宅，现在设有咖啡馆和餐厅。 (更新于2019年6月)
• 8 于右任墓 (于右任墓). 教育家、学者、书法家和政治家于右任的纪念碑。 (更新于2019年6月)

文化

• 9 淡水漁人碼頭 (淡水漁人碼頭). 位于镇下游，设有木板步道、时尚咖啡馆和食品店，以及一些价格当地人会觉得高昂（但游客可能觉得合理）的海鲜餐厅。渔人码头也是前往台湾东北海岸的旅游船的出发点。“情人桥”是一座单斜塔的斜拉人行桥，模仿帆船的桅杆和索具。这座桥在夜间会变换颜色，使该地区成为当地情侣和浪漫人士的最爱，也是拍摄台湾电影和电视剧的热门地点。露天音乐会有时会在露天剧场举行，一些餐厅有时会有现场音乐表演。 (更新于2019年6月)
• 10 一滴水纪念馆 (一滴水紀念館). 收藏有台湾和日本的文学作品。 (更新于2019年6月)
• 11 淡水情人桥 (情人橋), 观海路199号. 该桥于2003年竣工，设计灵感来源于船帆的造型。 (更新于2019年6月)

博物馆

• 淡水渔具博物馆 (魚藏文化館), 馆海路201号, ☏ +886 2 2805 2471. 每日 09:30-20:00. 这是一个小型场所，位于海港旁，展示了台湾渔业的一些信息。 (更新于 2019 年 6 月)
• 12 登峰鱼丸博物馆 (登峰鱼丸博物馆), 中正路117号, ☏ +886 2 2629 3312. 上午11:00 - 晚上9:00. 博物馆展示了鱼丸产品的制作过程和对环境的影响。博物馆建筑分为两个展厅。第一个展厅位于淡水老街，共三层。第二个展厅是过去“维香鱼丸店”的所在地。 (更新于2019年6月)

寺庙

• 13 福佑宫 (福佑宮). 建于1782年，是淡水最古老的寺庙之一。您可以在老街附近找到它。 (更新于2019年6月)
• 14 淡水教会 (淡水禮拜堂), 马偕街8号, ☏ +886 2 2621 4043. 一座仿哥特式长老教会，由日本人建造，后扩建。 (更新于2019年6月)
• 15 淡水缘道观音庙 (缘道观音庙). 一座供奉观音菩萨的寺庙，拥有宜人的花园和餐厅。 (更新于2019年6月)
• 16 无极天元宫 (淡水无极天元宫), 北新路三段36号, ☏ +886 2 2621 2759. 一座令人印象深刻的多层宝塔式寺庙，周围环绕着花园。该寺庙是一个热门目的地，尤其是在樱花盛开的季节。 (更新于2019年6月)
• 17 龙山寺 (淡水龍山寺), 中山路95巷22號, ☏ +886 2 2621 4866. 建于1858年，是台湾众多同名“龙山寺”中的一座。 (2019年6月更新)
• 18 鄞山寺 (汀州會館), 登豐街15號, ☏ +886 2 2622 8965. 该寺建于1822年，被政府定为“县定古迹”。 (2019年6月更新)

活动

• 乘坐渡輪前往八里 (Bali)。
• 參加漁人碼頭或捷運站廣場的季節性音樂會或節慶活動。
• 在淡江大學校園內散步，參觀海事博物館。
• 沿著海濱散步。
• 觀賞日落。

餐饮

Local specialties

• 鐵蛋是經過反覆燉煮和風乾的雞蛋，成品呈深褐色，有嚼勁，體積約為原來的的一半。最著名的鐵蛋店是阿婆鐵蛋——位於中正路135號（老街）。
• 阿給是將油炸豆腐包入調味粉絲，再以魚漿封口。也有素食版本。通常搭配辣醬食用。許多地方都有賣，但創始的阿給餐廳之一位於真理街——這條陡峭狹窄的街道的最後一家，從右邊走上去。
• 淡水魚丸是將魚漿包肉餡和蒜頭製成的丸子，放在清湯中食用。
• 魚酥是一種魚製零食，口感酥脆，質地類似蝦味先。有原味和辣味可選。

Restaurants

• 海風餐廳 (海風餐廳), 中正路17號（老街）, ☏ +886 2 2621-2365. 一家傳統台灣海鮮餐廳。 
• 紅樓餐廳 (Red Castle 1899) (達觀樓), 三民街2巷6號, ☏ +886 2 8631-1168. 一座建於1899年的殖民時期建築，坐落在山坡上。這是淡水最好的景觀咖啡館。他們提供西餐和中餐。入口就在馬偕雕像以東，需要爬上106級石階到達山頂。 

饮品

• 酸梅湯是用醃漬過的酸梅煮成糖漿製成的甜酸飲品。
• 杏仁茶（字面意思是“杏仁茶”，杏仁茶）實際上既不是牛奶也不是茶，而是一種美味的杏仁飲品。

住宿

• 淡水中信大飯店 (Park City Hotel, Tamsui) (淡水中信大飯店), 中正東路二段91號, ☏ +886 2 8809-1111. 捷運淡水線紅樹林站附近。 
• 1 旅行邦尼 (旅行邦尼), 中山路87巷7號, ☏ +886 2-2621-8707, touristbunny@gmail.com. 入住: 15:00–22:30, 退房: 11:00. 这家宁静的旅舍位于淡水老街旁的小巷中，员工友好。提供大储物柜、无线网络和免费的简易早餐。 平日床位580新台币，周末及节假日660新台币. (2020年1月更新)