陶尔米纳 (西西里语: Taurmina) 是位于墨西拿省东海岸的一个城镇。

了解

古希腊剧场遗址，背景是城镇和埃特纳火山

陶尔米纳是一个迷人的山坡城镇，也是西西里岛最受欢迎的旅游胜地之一。七月和八月可能会非常炎热和拥挤，但晚上人群会散去。初夏和秋季是理想的游览时间。

旅游信息中心 1 陶尔米纳地区旅游服务中心 (旅游信息办公室), 位于 Largo Santa Caterina (靠近科尔瓦贾宫), ☏ +39 0942 23243. 周一至周五 08:30-14:30 & 15:30-19:00；5月至11月：周六 09:00-13:00 & 16:00-18:30. (更新于 2018年4月)

该镇的公共服务提供商 ASM（负责当地巴士、缆车和停车场）于2011年宣布破产。在市政府支持运营了10年后，公司于2021年恢复了正常管理。

概览

四月九日广场

陶尔米纳镇中心，也是您此行的目的地，蜿蜒盘旋在山坡上，距离海岸有2公里。主要入口是Via Luigi Pirandello (SP10)，通往东端的巴士站和墨西拿门 (Porta Messina)。步行街Corso Umberto I从这里延伸到西端的墨西拿门 (Porta Messina)。镇上的交通通过上下的环绕道路疏导，而墨西拿-卡塔尼亚高速公路则在地底下穿过山体。

主镇上方，Via Leonardo da Vinci (SP10) 继续蜿蜒而上，通往圣母岩圣殿 (Sanctuario Madonna della Rocca) 和城堡。接着继续爬升，最终抵达山顶村庄卡斯泰尔莫拉 (Castelmola)。这是一个独立的城镇，但由于它非常小，且只能通过这条路到达，因此其设施（如果有的话）在本页进行描述。

“陶尔米纳”这个名字也被随意地用在下方SS114海岸公路沿线的区域，特别是陶尔米纳-贾尔迪尼-纳克索斯火车站。陶尔米纳镇的边界包括缆车脚下的马扎罗 (Mazzaro) 海滩区域，以及皮兰德尔洛街 (Via Pirandello) 开始爬升的山顶。大多数打包旅游的游客会选择住在那里，或者住在附近的度假区，如贾尔迪尼-纳克索斯和莱托雅尼 (Letojanni)。海岸边的酒店会利用“陶尔米纳”这个名字来提高价格，但就实际情况而言——考虑到地方的感觉和身份——它们完全是另一个地方。如果可以，尽量住在陶尔米纳镇本身。

抵达

乘飞机

最近的机场是卡塔尼亚-丰塔纳罗萨机场。 Interbus提供往返机场和陶尔米纳的直达巴士，班次大约每小时一班，从07:00到20:00。行程约90分钟，票价8.20欧元（在线购买7.50欧元）。

乘巴士

巴士是最佳的公共交通方式，它将您带到山上的镇中心。 1 巴士站, Via Luigi Pirandello. 从机场出发的Interbus巴士经过卡塔尼亚市中心（80分钟；单程约5欧元，往返8欧元）。每天有四班巴士直达陶尔米纳，来自墨西拿（不到2小时，单程4.30欧元，往返6.80欧元）。 (更新于 2018年3月)

乘火车

每天大约每小时都有火车从北部的墨西拿和南部的卡塔尼亚出发，车程均不到一小时。问题是火车站2 陶尔米纳-贾尔迪尼站 位于海滨，距离主镇约2公里，沿着蜿蜒且繁忙的道路。您需要转乘ASM巴士或Interbus：火车站距离缆车同样遥远。或者，也可以通过3 歌德小径 即可到达城镇。这是一条短但陡峭（高差200米）的小径，通往城镇。有些路段未铺砌，建议穿着适合步行的鞋子。

乘汽车

高速公路出口位于城镇以北。沿着路标前往 V Garipoli，该路通往 Lumbi 停车场，这是一个五分钟的上坡路程，可到达墨西拿门 (Porta Messina) 的东门。从海岸公路沿着 V Pirandello 向上行驶可到达同一地点。有一个免费班车（截至2018年6月）从停车场往返镇中心。停车费用为1.5小时2欧元，3小时8欧元，24小时16欧元，48小时25欧元，之后每增加24小时6欧元（2019年10月）。

或者，从海岸公路稍南的贾尔迪尼地区出发，您可以沿着 V Crocefisso 向上行驶，通往另一个长时停车区，即科尔尼亚门 (Porta Catania) 的下方Parcheggio Porta Catania。1小时2欧元，3小时7欧元，12小时12欧元，24小时15欧元；7月、8月、复活节和圣诞节期间价格会上涨1-2欧元（2019年10月）。

如果您的住宿不在步行区内，您可以通过逆时针单行系统驾车前往。 （错过出口将不得不绕行3公里。）如果住宿在步行区内，请提前联系酒店获取建议：您可能可以开车到酒店下车，否则请停在最近的长时停车场并徒步前往。停车费率约为每小时50美分，最多48小时，之后每天6欧元。

游轮偶尔会停泊在近海或附近港口，然后巴士将客户送往陶尔米纳。但这些是旅游行程，无法预订点对点行程。

四处逛逛

步行

陶尔米纳市中心大部分区域是步行区，因此步行游览很方便。

乘巴士

ASM 运营四条本地巴士线路。

• 绿线 (Linea verde) 线路连接城镇顶部的圣母岩圣殿 (Madonna della Rocca) 和城堡；穿过市中心、主要巴士站和Lumbi停车场；向下到达马扎罗 (Mazzaro) 的缆车站脚；然后沿着海岸向南经过火车站，最后再爬升到圣文森特医院 (St Vincent's Hospital)。周日每天有8班车，但其余时间每天只有四班。
• 特拉皮泰洛 (Trappitello) 线路从陶尔米纳市中心经过Lumbi停车场到海岸公路和火车站，然后向南前往特拉皮泰洛村。周一至周五每天五班。
• 红色环线 (Circolare rossa) 绕行市中心和Lumbi停车场。周日大约每小时一班，周中上午和下午均无班车。
• 海滩巴士 (Beachbus) 从陶尔米纳市中心开往海岸，然后向北前往马泽奥 (Mazzeo)，距莱托雅尼 (Letojanni) 很短的步行距离。每天七班。

[编辑]

• 4 陶尔米纳缆车. 每日 08:00-01:00. 缆车每15分钟一班，连接陶尔米纳市中心和海滩上的马扎罗 (Mazarro)。 单程3欧元. (更新于 2019年10月)

看

陶尔米纳大教堂

尽管规模相对较小，但这座城镇历史悠久。该市提供“陶尔米纳文化”旅游，突出城镇居民和游客的著名景点和故事。城镇周围有21个意大利语和英语的双语信息牌。21个站点的第一个是Hotel Grand Excelsior，但似乎没有指定的顺序。

• 1 古希腊剧场 (Teatro Greco), Via del Teatro Greco, 1. 每日09:00起；11月-2月至16:00，3月&10月至17:00，4月&9月至18:00，5月-8月至19:00. 古希腊时期的剧场，但在公元前3世纪由罗马人重建，使用了罗马砖。剧场令人印象深刻，不仅在于景色，还在于其舞台背景（proscenium）得以保存，这在大多数圆形剧场中是不可能看到的。 13.50欧元. (更新于 2019年10月)
• 2 四月九日广场. 一个带有俯瞰地中海和埃特纳火山的阳台的广场。广场一角矗立着钟楼 (Torre dell'Orologio)。  
• 3 钟楼/中门. 陶尔米纳南部的一个钟楼和城门。  
• 4 科尔瓦贾宫 (Corvaja Palace). 一座中世纪宫殿，可追溯至10世纪，由统治陶尔米纳的阿拉伯人建造。主体是一座阿拉伯塔楼。宫殿内还有一个庭院，其建筑风格体现了阿拉伯影响。  
• 5 露天剧场. 24小时. 公元前21年罗马人建造的小型剧场遗址，可从周围街道看到。 免费. (更新于 2021年10月)
• 6 公爵迪切萨罗公园(市政别墅), Via Bagnoli Croci (从镇中心向下走). 08:00 至日落. 宁静的花园，点缀着摇摇欲坠的仿东方建筑。花园是由英国环保主义者弗洛伦斯·特雷弗兰 (Florence Trevelyan, 1852-1907) 创建的，她也购买了贝拉岛 (Isola Bella)。她在此定居并结婚，安葬在附近的卡斯泰尔莫拉。 (更新于 2018年3月)
• 7 巴迪亚维基亚宫. 这座精美的哥特式塔楼曾是一座修道院（Badia）。 (更新于 2017年2月)
• 8 圣斯特凡诺公爵宫. 建造风格与巴迪亚维基亚宫相似。现在是马祖罗基金会 (Fondazione Mazzullo) 的所在地，该基金会收藏了艺术家朱塞佩·马祖罗 (Giuseppe Mazzullo) 的大量作品。 (更新于 2017年2月)
• 9 纳乌马基埃. 一座长120米的罗马建筑遗迹。可能是一个罗马喷泉（nymphaeum）的一部分。现在是几座建筑的基础。 (更新于 2017年2月)
• 10 库塞尼之家, Via Leonardo da Vinci, 5 - 7, ☏ +390942558111. 参观需提前预约，每日11:00（英语），16:00（意大利语）. 1905年，英国艺术家罗伯特·霍桑·基特森 (Robert Hawthorn Kitson) 建造了一座房子。他委托弗兰克·布兰吉恩 (Frank Brangwyn) 设计壁画和家具。阿尔弗莱德·伊斯特 (Alfred East) 也做出了贡献。房子及其花园在第二次世界大战后由他的侄女达芙妮·菲尔普斯 (Daphne Phelps) 继承。她打算出售，但最终留了下来，作为旅馆经营了半个世纪，接待了伯特兰·罗素 (Bertrand Russell)、罗尔德·达尔 (Roald Dahl)、亨利·福克纳 (Henry Faulkner) 和田纳西·威廉斯 (Tennessee Williams) 等客人。现在，它被开放为一个博物馆和画廊，拥有美丽的花园，并提供5间客房供客人入住。 (更新于 2021年2月)

位于城镇底部海岸，紧邻 贾尔迪尼-纳克索斯

贝拉岛 从山上望去

• 11 贝拉岛(Isolabella公园). 12月-3月：周二至周日 09:00-14:00. 这是下面看到的小沙洲岛，现在是一个自然保护区。您可以划船过去，但博物馆已关闭，海滩是尖锐的火山砾石，所以最好还是在山上的露台欣赏它。 4欧元. (更新于 2018年4月)
• 12 卡罗尼亚别墅, Via Luigi Pirandello, 105. 周二至周五 09:30-13:30. 小型博物馆，似乎在2018年已关闭。 4欧元. (更新于 2018年4月)

活动

• 漫步在主街——温伯特一世大道 (Corso Umberto I) 上，欣赏沿途的风景。
• 从卡斯泰尔莫拉村步行至陶尔米纳（如果体力好）（反之亦然）。这条小路状况良好，不像陶尔米纳和火车站之间的小路那样仍然不安全。
• 500复古之旅(Cinquecento Vintage Tour), ☏ +393497234906, info@500vintagetour.com. 一次经典的菲亚特500车型自助游或主题之旅，从陶尔米纳和贾尔迪尼-纳克索斯地区出发。最受欢迎的行程主题是弗朗西斯·福特·科波拉的电影《教父》和埃特纳葡萄酒之路。您可以前往萨沃卡 (Savoca) 和福尔扎-德格罗 (Forza D’Agrò) 等村庄。 (更新于 2024年7月)

购物

• 有很多纪念品商店。

餐饮

• Gelatomania, Corso Umberto, 7, ☏ +39094223900. 每日 09:30-00:30. 冰淇淋店，份量大，顾客满意度高，提供无乳制品选择。 (更新于 2018年3月)
• Ristorante Mirage, Via Roma 7 (Hotel Monte Tauro 旁边). 顾客称赞这里能欣赏到纳克索斯湾和埃特纳火山的景色，但对食物或服务评价不一。 (更新于 2018年3月)
• Casa Giolì, Vico Giordano Bruno, 8 (广场对面), ☏ +390942683017, info@casagioli.it. 西西里美食。价格较高。 (更新于 2018年3月)
• 1 Al Giardino， Via Bagnoli Croci, 84， ☏ +39 0942 23453。 每日 12:00-14:45 & 18:00-01:00。 食物美味，服务友好。 (更新于 2018 年 3 月)

住宿

经济型

• Cohen Smart House， 30 Via Bongiovanni , Taormina (靠近 Isola Bella 海滩)， ☏ +393478879992。 靠近 Isola Bella 自然保护区、Isola Bella 和 Mazzarò 海滩的智能房屋。 (更新于 2020 年 10 月)
• Gianni House， 47 Via Pergusa, Giardini-Naxos (靠近 SS114)， ☏ +393382383732。 靠近海滩的二星级旅馆。 (更新于 2018 年 3 月)
• Albergo Victoria， Corso Umberto, 81 (历史中心)， ☏ +39094223372， 传真: +390942623567。 中心区的二星级住宿。 (更新于 2018 年 3 月)
• Dolphins Guest House， 46 Vico B S Pancrazio。 有单人间、双人间和三人间，起价 25 欧元。宽敞、干净的住宿。 (更新于 2018 年 3 月)

中档

• Hotel Del Corso， Corso Umberto 238 - Porta Catania， ☏ +390942628698， 传真: +390942629856。 三星级 80 欧元起。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel Jonic Mazzaro， 224 Via Nazionale (靠近 SS114)， ☏ +39094223112， 传真: +390942628515。 坐落在马扎罗湾 (Bay of Mazzaró) 的悬崖边上的三星级酒店。靠近通往海滩的交通枢纽。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel La Pensione Svizzera， via Luigi Pirandello, 26 - 93039， ☏ +39094223790， 传真: +390942625906。 三星级，位于镇中心外，距离公交车站几米。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel Villa Gaia， Via Fazzello, 34 (距离大教堂 30 米)， ☏ +39094223185， 传真: +39094223185。 二星级酒店。 单人间 85 欧元起，双人间 120 欧元起。 (更新于 2018 年 3 月)
• Villa Il Glicine， Viale S. Pancrazio 25-27， ☏ +390942625802。 一套家庭式公寓，带私人露台和设施，并可享受附近的 3 星级 Hotel Jonic 的服务。公寓内配有设备齐全的厨房和居家舒适设施。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel Villa Schuler， 16 Via Roma (在 Piazzetta Bastione)， ☏ +39094223841。 四星级，拥有广阔的花园。地理位置优越且安静。酒店提供代客泊车服务。21 间宽敞的客房和 6 间套房，提供 24 小时客房服务、停车、车库、日光浴室、体育活动和前往酒店海滩的班车服务。免费 Wi-Fi。 双人间 200 欧元起。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel Taodomus， Corso Umberto, 224， ☏ +390942628315， 传真: +390942624446。 位于历史中心的 3 星级酒店。 (更新于 2018 年 3 月)
• Ariston， 168 Via Bagnoli Croce， ☏ +390942643131， 传真: +390942643141。 四星级酒店。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel Caparena， Via Nazionale, 189 (在海滩上，靠近沿海公路)， ☏ +390942652033， 传真: +39094236913， caparena@gaishotels.com。 四星级酒店，客房宽敞，位于海滩上。设 3 家餐厅、3 个酒吧和健康美容中心。 (更新于 2018 年 3 月)
• Residence degli Agrumi (柑橘公寓)， Via Di Giovanni 67， ☏ +39094224218， info@residencedegliagrumi.it。 位于一个宁静的位置，俯瞰着一个种有常绿植物、仙人掌和柠檬树的露台。每个公寓都明亮宽敞，配有电视、收音机和洗衣机。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel Bel Soggiorno， Via Luigi Pirandello, 60 - 98039 Taormina， ☏ +39094223342， info@belsoggiorno.com。 Bel Soggiorno 酒店位于陶尔米纳中心，地理位置优越，视野开阔。客房和套房都设有阳台或露台，可俯瞰纳克索斯湾 (Bay of Naxos) 的美景。 (更新于 2018 年 10 月)

奢侈

• Villa Angela， Via Leonardo Da Vinci (靠近 SP10 公路)， ☏ +39094228513。 四星级，靠近希腊剧院。 (更新于 2018 年 3 月)
• Belmond Grand Hotel Timeo， Via Teatro Greco, 59， ☏ +3909426270200。 五星级豪华酒店，坐落于广阔的花园中。德国皇帝威廉二世曾于 1906 年下榻于此。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel Villa Carlotta Taormina， Via Pirandello 81， ☏ +390942626058， 传真: +39094223732。 四星级的城堡式西西里别墅。 (更新于 2018 年 3 月)
• Villa Ducale， Via Leonardo da Vinci 60， ☏ +39094228153， 传真: +39094228710。 四星级精品酒店。 (更新于 2018 年 3 月)
• Diamond Resort Naxos， Via dei Sei Mulini, Giardini Naxos (在 Via Sirina 的拐角处)， ☏ +39094252064。 五星级水疗中心，设有室内和室外游泳池。 (更新于 2018 年 3 月)
• NH Collection Taormina (Hotel Imperiale)， Via Circonvallazione, 11 (历史中心)， ☏ +390942625202， 传真: +390942625978。 五星级酒店，位于市中心，提供免费 Wi-Fi、水疗中心、享有城市美景的露台和室外游泳池。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel Méditerranée， Via Circonvallazione, 61 (靠近 Via Leonardo da Vinci (SP10))， ☏ +39094223901， 传真: +39094221231。 四星级酒店，高处可俯瞰大海，设有室外游泳池、餐厅和大型会议设施，并可使用位于海岸的姐妹酒店的私人海滩。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel Villa Sirina， 30 Via Crocifisso (南部，低于主城区)， ☏ +39094251776， 传真: +39094251671。 陶尔米纳脚下的四星级历史别墅，可欣赏到纳克索斯湾 (Giardini-Naxos Bay) 的美景。请注意，Via Pirandello 还有另一家名为 Villa Sirena 的酒店。 (更新于 2018 年 3 月)
• Hotel Villa Taormina， 39 Via Tommaso Fazzello (城镇西端，大教堂上方)， ☏ +390942620072。 陶尔米纳中心一座古老的宅邸，周围环绕着典型的西西里花园，散发着宜人的香气。拥有古董家具、可俯瞰美景的全景露台。 (更新于 2018 年 3 月)
• Belmond Villa Sant Andrea， 137 Via Nazionale, Mazzarò (沿海岸，靠近 SS114 公路)， ☏ +3909426271200。 这家五星级酒店建于 1830 年，由一位英国贵族家庭建造。客房迷人，可俯瞰海湾。 (更新于 2018 年 3 月)

Castelmola

Castelmola 5 是陶尔米纳以上 5 公里处的一个村庄。它建于诺曼城堡的废墟之上，这座城堡曾是陶尔米纳的要塞。乘 Interbus 公司的大巴需要 15 分钟，周一至周五上午 9:40、10:40 发车，之后每 2 小时一班，直到下午 18:40，周日班次较少。您也可以沿着小路步行上去，这条路是安全的（2022 年 10 月），不像从陶尔米纳到海岸的那条路。

• 餐饮：选择包括 Ristorante Parco Reale、Pier de Cat Bistro、Gallo Cedrone 和 Taverna dell'Etna。
• 饮品：酒吧包括 Cosmopolitan Bar D'Allura Giuseppe，以及大家都在谈论的： Bar Turrisi， Via Pio IX 19， ☏ +39094228181， turrisi@turrisibar.it。 每日 09:00-02:00。 这家酒吧有一个主题：生殖器。数量相当多。主人说，这是对古希腊的影射。尽管如此，它还是吸引了游客…… (更新于 2018 年 3 月)
• 住宿：沿陶尔米纳上山的路，住宿包括 Villa Pace B&B、Hotel Villa Sonia、Villa Regina 和 B&B Casa Bellavista。还有几家其他小型 B&B。

下一站

• 贾迪尼-纳克索斯 - 陶尔米纳下方的一个热门度假胜地。享受那里的海滩，沿着阿尔坎塔拉河 (Alcantara) 徒步，欣赏其峡谷。
• 埃特纳火山 - 有很多旅行社提供一日游，或者您可以自己开车前往 Sapienza 或 Provenzana 基地站。要走到山顶，您必须有向导、保暖衣物和坚固的鞋子、晴朗的天气，并且火山没有喷发（它经常喷发）。
• 卡塔尼亚 是区域交通枢纽，您很可能需要经过那里；值得花一天时间探索。
• 往南的主要景点是锡拉库萨、拉古萨和莫迪卡
• 前往北海岸，最快的方式是沿着 A18 高速公路。一条更具吸引力的路线是 SS185，它蜿蜒穿过山丘，可以回望埃特纳火山，并经过风景如画的中世纪城镇诺瓦拉-西西里亚，俯瞰古老的 Tyndaris 和 Abacaenum。从海岸出发，可以向西前往巴勒莫，或前往米拉佐，这是前往埃奥利亚群岛的港口，或者向东前往渡轮港墨西拿。
• 距离陶尔米纳仅几分钟路程，莱托亚尼 (Letojanni) 是西西里东海岸一个迷人的海滨小镇，以其轻松的氛围和美丽的海滩而闻名。这里是寻求宁静度假的理想之地，提供清澈的海水、当地海鲜餐厅以及适合晚间漫步的长长海滨大道。