塔爾諾夫 是位於波蘭南部小波蘭省的一個歷史名城，距離克拉科夫以東80公里。該市有10萬多居民，是該地區的重要中心。

了解

• 1 旅遊信息點, Rynek 7, ☏ +48 146 889 090.  

抵达

乘火车

塔爾諾夫火車站

從克拉科夫開往塔爾諾夫的火車大約每小時一班，票價約20茲羅提，車程一個多小時。從新松奇出發的火車大約需要一個小時45分鐘。票價約為13.50茲羅提。

1 塔爾諾夫火車站. 塔爾諾夫火車站位於市中心西南。這是一棟優雅的1906年建築，即使不坐火車也值得一看。1939年，一名德國特工在此引爆炸彈，造成20人死亡，就在納粹入侵波蘭前兩天。  

乘巴士

從克拉科夫出發的巴士班次頻繁，票價和行程時間與火車相似。

乘汽车

4號公路/E40公路或A4高速公路。

四处逛逛

有大約30條公交線路的公共交通，但大多數景點都在歷史中心，所以步行即可輕鬆遊覽。

看

• 中世紀城市佈局的老城，有聯排房屋，以及中間有14世紀哥特式/文藝復興式市政廳的中央廣場。

中世紀市政廳

位於中央市場廣場的地區博物館。

現存的猶太會堂遺址

約瑟夫·貝姆將軍陵墓

• 1 半堡 (Półbaszta), Basztowa 4. 防禦牆的殘餘和兩個加固的塔樓。  
• 2 拜瑪. 舊猶太會堂的遺址。  
• 3 塔爾諾夫大教堂, plac Katedralny. 始建於14世紀。塔樓不對公眾開放。然而，據說您可以與教區長商量，陪同守門人一同前往塔樓。  
• 4 聖三一教堂 (Kościół Trójcy Przenajświętszej), Tuchowska 5. 這座晚期哥特式的木製教堂可追溯到16世紀。現在它被隱藏在鐵軌之間。  
• 5 方濟會修道院建築群, Bernardyńska 13.  
• 第一次世界大戰公墓. 戈爾利采–塔爾諾夫攻勢造成30萬人喪生。其中許多人身份不明，他們安葬在塔爾諾夫周圍城鎮的戰爭公墓中，這些公墓通常有紀念雕像。 
  • 6 第一次世界大戰公墓200號 – 塔爾諾夫-希舒夫.  
  • 7 第一次世界大戰公墓202號 – 塔爾諾夫.  
• 8 猶太公墓, Szpitalna. 公墓建於16世紀。它是波蘭南部最古老、最有趣的公墓之一，擁有超過四千塊墓碑。2019年的研究發現，該墓地埋葬了超過11,000人。公墓大門的鑰匙可憑可退的押金，在塔爾諾夫信息中心（Rynek 7）或塔爾諾夫博物館處借用。  
• 9 教區博物館 (Muzeum Diecezjalne). 收藏自15世紀至今的宗教藝術品，位於一系列精美的16世紀建築中。博物館最珍貴的文物是來自Lipnica Murowana的St. Leonard教堂的原始祭壇。博物館成立於1888年。  
• 塔爾諾夫地區博物館 (Muzeum Okręgowe). 位於市內的五棟建築。 
  • 10 市政廳. 舊藝術畫廊。塔爾諾夫市政廳是該市最著名的景點之一。在通往塔樓的路上還有其他文物，包括當地的猛獁象牙；參觀者還可以欣賞到市政廳時鐘完全正常運行的機械裝置。 10 zł.  
  • 11 塔爾諾夫及地區歷史博物館, Rynek 20-21.  
  • 12 民族博物館, Krakowska 10.  
  • 13 全景畫廊, pl. Dworcowy 4.  
  • 14 地區紀念教育中心, Mościckiego 29.  
• 15 斯特熱萊茨基公園與約瑟夫·貝姆將軍陵墓. 公園中央是約瑟夫·貝姆將軍陵墓，他曾在19世紀為波蘭和匈牙利的獨立而戰。他於1794年出生於塔爾諾夫，但於1850年在阿勒頗去世。貝姆最初安葬在那裡，直到1929年波蘭獨立11年後，他的遺骸才遷至塔爾諾夫。陵墓是一個石棺，立在6根帶有科林斯柱頭的柱子上。石棺牆壁上有波蘭語、匈牙利語和阿拉伯語的銘文。  
• 16 前斯特熱萊茨基宮的BWA畫廊, Słowackiego 1. 這座新哥特式小宮殿位於斯特熱萊茨基公園的邊緣，現在設有向公眾開放的展覽空間。  
• 17 塞凱伊門 (Brama Seklerska). 匈牙利 Irott Szó 基金會和塞普西聖喬治市贈予塔爾諾夫市的禮物。於2001年5月26日揭幕，其捐贈日期與奧斯特羅倫卡戰役170週年相關——這是約瑟夫·貝姆參戰的十一月起義戰役之一。這是波蘭第二座此類型的城門（第一座位於老松奇）。 免費.  

郊区

• 18 塔爾諾夫斯基城堡. 位于圣马丁山上风景如画的废墟，这座12世纪的防御工事曾俯瞰城市，直到它完全荒废，最终被拆除并用于建造伯纳丁教堂和修道院。据说部分石砌工程被用于镇广场周围的各种建筑。城堡的遗迹大部分被一个未完工的土丘工程所覆盖。 免费.  
• 1 桑古什科宫, ul. Sanguszków 28. 桑古什科家族拥有的几座宫殿之一。这座宫殿现在用作学校。  
• 20 纳莱波夫卡别墅, ul. Gumniska 30. 位于塔尔努夫东南部的古姆尼斯卡的一座新哥特式别墅。靠近桑古什科宫。 (更新于 2025 年 8 月)

活动

有几座公园和两家电影院。

• 1 Kino Marzenie, Staszica 4, ☏ +48 146 888 885. 电影院。 (更新于 2022 年 7 月)

购物

• 市政厅，前台有许多关于塔尔努夫的纪念品、图片、明信片和书籍。其中一件值得注意的物品是一本包含塔尔努夫老照片的相册，其中收录了第一次世界大战期间戈尔利采-塔尔努夫攻势的罕见照片，以及塔尔努夫火车站炸弹袭击（见上文）后的景象。

餐饮

大多数餐馆位于克拉科夫斯卡街和老城区。

饮品

老城区有许多咖啡馆和酒吧。

住宿

• 16 Camping 202 Pod Jabłoniami, Piłsudskiego 28A, ☏ +48 502 562 005, recepcja@camping.tarnow.pl.  
• 2 布里斯托尔酒店, Krakowska 9, ☏ +48 14 621 22 79, recepcja@hotelbristol.com.pl.  
• 3 水晶公园酒店, Traugutta 5, ☏ +48 14 633 12 25, hotel@cristalpark.pl.  
• 4 加尔酒店, Dworcowa 5, ☏ +48 530 040 856, recepcja@hotelgaltarnow.pl.  
• 5 康托里亚酒店, Piłsudskiego 28A, ☏ +48 14 652 29 33, recepcja@kantoria.pl.  
• 6 克日希斯基酒店, Krzyska 52b, ☏ +48 14 620 11 34, recepcja@hotelkrzyski.pl.  
• 7 波德丹贝姆酒店, Marusarz 9B, ☏ +48 14 626 00 88, recepcja@hpd.pl.  
• 8 塔尔诺维亚酒店, Kościuszki 10, ☏ +48 14 630 03 50, 传真: +48 14 621 27 44, recepcja@hotel.tarnovia.pl.  
• 9 尤安娜欧洲公寓式酒店, Rynek 14, ☏ +48 14 626 05 64, recepcja@euroaparthotel.pl.  
• 10 扎卡特纳公寓酒店, Zakątna 19, ☏ +48 664 009 460, info@aparthotelzakatna.pl.  

塔尔努夫及塔尔努夫地区住宿设施的详细、持续更新的描述可在塔尔努夫信息中心网站上找到。

下一站

向东前往热舒夫和普热梅希尔，或向西前往博赫尼亚和克拉科夫。可能向南前往新松奇。