塔尔努夫是波兰南部马沃波尔斯卡省一座历史悠久的城市，距离克拉科夫以东80公里。该市人口略多于10万，是该地区的重要中心。

了解

• 1 旅游信息点, Rynek 7, ☏ +48 146 889 090.  

抵达

乘火车

塔尔努夫火车站

从克拉科夫出发的火车大约每小时一班，票价约20兹罗提，行程略长于一小时。从新松奇出发的火车大约需要一小时45分钟。票价约为13.50兹罗提。

1 塔尔努夫火车站. 塔尔努夫火车站位于市中心西南方向。这是一座优雅的1906年建筑，即使您不乘火车旅行，也值得一看。1939年，一名德国特工在此引爆炸弹，造成20人死亡，就在纳粹入侵波兰前两天。  

乘巴士

从克拉科夫出发的巴士班次频繁，票价和行程时间与火车相似。

乘汽车

4号/E40公路或A4高速公路。

四处逛逛

有约30条公交线路的公共交通系统，但大多数景点都在历史中心，所以步行即可到达。

看

• 中世纪的城市布局，拥有联排房屋的老城区，以及中间有14世纪哥特式/文艺复兴式市政厅的主广场。

中世纪市政厅

主集市广场上的地区博物馆。

现存的旧犹太会堂遗迹

约瑟夫·贝姆将军陵墓

• 1 半堡 (Półbaszta), Basztowa 4. 防御城墙和两座防御塔的遗迹。  
• 2 比玛. 旧犹太会堂遗迹。  
• 3 塔尔努夫大教堂, plac Katedralny. 始建于14世纪。塔楼不对公众开放。然而，据说您可以与牧师谈谈陪同门房登上塔楼的事宜。  
• 4 圣三一教堂 (Kościół Trójcy Przenajświętszej), Tuchowska 5. 这座晚期哥特式木制教堂可追溯至16世纪。如今它被铁路轨道所遮蔽。  
• 5 方济各会修道院建筑群, Bernardyńska 13.  
• 第一次世界大战墓地. 戈尔利采-塔尔努夫攻势造成30万人生亡。其中许多人从未被识别身份，今天他们安息在塔尔努夫周边城镇的战争墓地中，通常用纪念雕像标记。 
  • 6 第一次世界大战第200号墓地 – 塔尔努夫-奇肖夫.  
  • 7 第一次世界大战第202号墓地 – 塔尔努夫.  
• 8 犹太人墓地, Szpitalna. 墓地始建于16世纪。它是波兰南部最古老、最有趣的墓地之一，拥有四千多块墓碑。2019年的研究发现，该墓地下葬有超过11,000人。墓地大门的钥匙可以凭可退还的押金，在塔尔努夫信息中心（Rynek 7）或塔尔努夫博物馆 premises 借用。  
• 9 教区博物馆 (Muzeum Diecezjalne). 收藏了15世纪以来的宗教艺术品，位于16世纪精美的建筑群中。博物馆最珍贵的文物是来自利普尼察穆罗瓦纳圣莱昂纳德教堂的原始祭坛。博物馆成立于1888年。  
• 塔尔努夫地区博物馆 (Muzeum Okręgowe). 市内有五个建筑。 
  • 10 市政厅. 旧艺术画廊。塔尔努夫市政厅是该市最著名的景点之一。在通往塔楼的路上还有其他文物，包括当地猛犸象的獠牙；游客还可以看到市政厅时钟完全正常运行的机械发条装置。 10 zł.  
  • 11 塔尔努夫和地区历史博物馆, Rynek 20-21.  
  • 12 民族博物馆, Krakowska 10.  
  • 13 全景画廊, pl. Dworcowy 4.  
  • 14 地区纪念教育中心, Mościckiego 29.  
• 15 斯特雷莱茨基公园与约泽夫·贝姆将军陵墓. 公园中央是约泽夫·贝姆将军的陵墓，他在19世纪为波兰和匈牙利独立而战。他于1794年出生于塔尔努夫，但于1850年在阿勒颇去世。贝姆最初安葬在那里，直到1929年，即波兰独立11年后，他的遗体才被移至塔尔努夫。陵墓是一个石棺，立在6根带有科林斯柱头的柱子上。石棺墙壁上有波兰语、匈牙利语和阿拉伯语的铭文。  
• 16 BWA 画廊（前斯特热莱茨基宫）, Słowackiego 1. 这座新哥特式的小宫殿位于斯特热莱茨基公园的边缘，现在是向公众开放的展览空间。  
• 17 塞凯利门 (Brama Seklerska). 这是匈牙利 Irott Szó 基金会和 Sepsiszentgyörgy 市送给塔尔努夫市的礼物。于 2001 年 5 月 26 日揭幕，其落成日期与 1830 年 11 月起义战役（约瑟夫·贝姆曾参战的战役之一）的 170 周年纪念日相关。这是波兰的第二扇此类城门（第一扇在老桑奇）。 免费.  

郊区

• 18 塔尔努夫城堡. 位于圣马丁山的风景如画的废墟，这座 12 世纪的防御工事曾俯瞰城市，直到它彻底破败并最终被拆毁，用于建造柏纳丁教堂和修道院。据说部分石工被用于镇广场周围的各种建筑。城堡的遗迹大部分被一个从未完工的土丘工程所覆盖。 免费.  
• 19 桑古什科宫, ul. Sanguszków 28. 桑古什科家族拥有的几座宫殿之一。这座宫殿现在用作学校。  
• 20 纳莱普夫卡别墅, ul. Gumniska 30. 一座新哥特式别墅，位于塔尔努夫市东南部古姆尼什卡。靠近桑古什科宫。 (2025 年 8 月更新)

活动

有几个公园和两个电影院。

• 1 Marzenie 电影院, Staszica 4, ☏ +48 146 888 885. 电影院。 (2022 年 7 月更新)

购物

• 市政厅，服务台有许多关于塔尔努夫的纪念品、图片、明信片和书籍。值得注意的物品之一是一本包含塔尔努夫旧照片的相册，其中包含第一次世界大战期间戈尔利采-塔尔努夫攻势的稀有照片，以及塔尔努夫火车站炸弹袭击（见上文）的后果。

餐饮

大多数餐厅位于 Krakowska 街和老城区。

饮品

老城区有很多咖啡馆和酒吧。

住宿

• 1 202 Pod Jabłoniami 露营地, Piłsudskiego 28A, ☏ +48 502 562 005, recepcja@camping.tarnow.pl.  
• 2 布里斯托尔酒店, Krakowska 9, ☏ +48 14 621 22 79, recepcja@hotelbristol.com.pl.  
• 3 水晶公园酒店, Traugutta 5, ☏ +48 14 633 12 25, hotel@cristalpark.pl.  
• 4 加尔酒店, Dworcowa 5, ☏ +48 530 040 856, recepcja@hotelgaltarnow.pl.  
• 5 坎托里亚酒店, Piłsudskiego 28A, ☏ +48 14 652 29 33, recepcja@kantoria.pl.  
• 6 克日斯基酒店, Krzyska 52b, ☏ +48 14 620 11 34, recepcja@hotelkrzyski.pl.  
• 7 Pod Dębem 酒店, Marusarz 9B, ☏ +48 14 626 00 88, recepcja@hpd.pl.  
• 8 塔尔诺维亚酒店, Kościuszki 10, ☏ +48 14 630 03 50, 传真: +48 14 621 27 44, recepcja@hotel.tarnovia.pl.  
• 9 尤罗公寓式酒店 U Jana, Rynek 14, ☏ +48 14 626 05 64, recepcja@euroaparthotel.pl.  
• 10 Zakątna 公寓式酒店, Zakątna 19, ☏ +48 664 009 460, info@aparthotelzakatna.pl.  

塔尔努夫及其周边地区住宿设施的详细、不断更新的描述可在塔尔努夫信息中心网站上找到。

下一站

向东前往热舒夫和普热梅希尔，或向西前往博赫尼亚和克拉科夫。可能向南前往新桑奇。