从索恩希尔山看到的景色

露台是位于不列颠哥伦比亚省北海岸的内陆城市。作为该地区最大的城市，人口约 12,500 人（2015 年），其中很大一部分是基特塞拉斯人，他们世世代代居住在该地区已有数千年。

了解

该社区是加拿大不列颠哥伦比亚省西北部的地区零售和服务中心。

露台曾是世界雪松柱之都。每年生产超过 50,000 根柱子，供应北美许多地区的电话和电力杆。世界上最高的柱子，长 50 米（160 英尺），在露台砍伐，现矗立在纽约市。多年来，伐木业一直是该地区的主要产业，但自从原住民团体以外几乎所有的木材厂都已关闭以来，露台的经济被迫多元化。露台最大的雇主在公共部门，但仍有一些大型私营雇主。许多露台居民通勤到基蒂马特为 Alcan 工作。该市一直努力将自己重塑为不列颠哥伦比亚省西北部的服务中心。

2001 年，该社区受到最大本地雇主（前 Skeena Cellulose Inc. 锯木厂）的问题和关闭的重大影响。该锯木厂被露台木材公司（一群本地所有者）收购，并于 2005 年 8 月下旬重新开业，但未能 prosper，并于 2006 年中期关闭。到 2006 年底，剩余设备被拍卖，锯木厂被拆除。锯木厂的前址现在是一块空地，其地基上 graffiti 随处可见。

该市的经济前景与旅游业、北部和西北部的矿产开发、通往 Iskut 的输电线路建设以及基蒂马特的能源相关开发息息相关。鲁珀特王子集装箱港口的扩张已导致加拿大国家铁路的铁路交通量增加。

• 1 露台游客信息中心, 4511 Keith Ave, ☏ +1 250-635-4944. (更新于 2018 年 6 月)

历史

该地区是世界上最古老的持续有人居住的地区之一，在欧洲人到来之前很久，它是墨西哥以北人口最稠密的地区之一。周围的山脉在特西姆西安语中传统上被称为 Ganeeks Laxha，意为“通往天堂的阶梯”。斯基纳河被称为 K'shian 河，意思是“雾气升起的地方”——ksi，升起；yeen（hian-雾），云。特西姆西安族传统的经济以狩猎、捕鱼和社会集会为基础，用于国内消费或在他们的传统土地上进行贸易。对于原住民来说，斯基纳河被用作交通、通讯、战争、贸易、食物来源，有时也用于保护。

1866 年，汽船 Mumford 号载着 Collins 电报线的物资抵达了 Kitsumkalum。从爱塞顿港（位于斯基纳河口，靠近鲁珀特王子）到黑兹尔顿平均需要三天。1891 年，哈德逊湾公司船尾汽船 Caledonia 号经过 Kitselas 峡谷抵达黑兹尔顿。大约在世纪之交，由于渔业的增长和克朗代克淘金热，建造了许多其他汽船。为了纪念其汽船遗产，露台每年夏天都会举办一个名为 Riverboat Days 的节日。

河船在斯基纳河上只运营了 22 年；最后一艘船 Inlander 号于 1912 年 9 月完成运营，当时 Grand Trunk Pacific Railway 接管了其职能。

第二次世界大战期间，主要由加拿大中部和东部的征兵组成的军事单位驻扎在露台。由于士兵与当地居民关系不佳、孤立、潮湿的天气、缺乏娱乐、拥挤的设施以及远离家乡，士气低落。1944 年晚些时候，由于征兵人数减少和伤亡惨重，总理 William Lyon Mackenzie King 不得不重新考虑他不向海外派遣征兵的承诺。Mackenzie King 决定一次性派遣征兵到海外服役。1944 年 11 月 24 日，可能要派遣征兵到海外的消息触发了驻扎在露台的士兵的兵变。直到 11 月 29 日，军官们才恢复了部队的秩序。露台兵变是加拿大军事史上最严重的纪律违规事件。

气候

由于靠近太平洋沿岸，露台属于湿润的温带大陆性气候，冬季湿冷（尽管比内陆地区温和得多），夏季则较干燥、温暖，年平均气温为 6.3 °C (43.3 °F)，一月份平均气温为 -4.3 °C (24.3 °F)，七月份为 16.4 °C (61.5 °F)。

露台年均降雨量为 970.1 毫米（38.19 英寸），年均降雪量为 375.4 厘米（147.80 英寸）；总降水量为 1,322 毫米（52.05 英寸），足以维持该地区茂盛的植被。10 月至次年 2 月是雨季。

抵达

乘飞机

机场

• 1 西北地区机场 (YXT  ^IATA), 103-4401 Bristol Rd, ☏ +1 250-635-2659, fax: +1 250-638-0059. 西北地区机场为露台和基蒂马特社区提供服务。 (更新于 2022 年 5 月)

目的地

有几趟航班飞往露台。Central Mountain Air 提供从乔治王子（1.25 小时）出发的航班，加拿大航空和Westjet每日提供从温哥华（1.5 小时）出发的航班。

航空公司

飞往露台的加拿大航空公司

• 加拿大航空（Air Canada）, ☏ +1-514-393-3333, 免费电话： +1-888-247-2262. 提供往返温哥华的服务。 (更新于 2022 年 4 月)
• Central Mountain Air, 免费电话： +1-888-359-2620, reservations@flycma.com. 提供从乔治王子出发的服务。 (更新于 2022 年 4 月)
• WestJet, 免费电话： +1-877-952-0100. 提供往返温哥华的服务。 (更新于 2022 年 4 月)

乘汽车

露台位于 16 号公路（黄头公路）和 37 号公路的交汇处。该市距离鲁珀特王子东 2 小时，距离基蒂马特北 1.5 小时，距离基特旺加（37 号公路的南端，斯图尔特-卡西亚公路）1 小时，距离乔治王子西 8 小时。由于这是北部山区，在冬季驾驶此区域不建议，如果您不熟悉此类条件下的旅行。

乘火车

另见：加拿大铁路旅行

• 2 露台站, 3100 Kalum St. (更新于 2023 年 10 月)
  • VIA Rail Canada, 免费电话： +1-888-842-7245. 运营往返贾斯珀和鲁珀特王子的线路，途经麦克布莱德、乔治王子、范德胡夫、伯恩斯湖、休斯顿、史密瑟斯、新黑兹尔顿、基特旺加和露台。火车白天行驶，每程需要两天。在乔治王子有一个过夜停留，乘客需要预订住宿。从贾斯珀到乔治王子的行程需要 7.5 小时。从乔治王子到露台的行程需要 10 小时，从范德胡夫到露台需要 8 小时，从伯恩斯湖到露台需要 6 小时，从史密瑟斯到露台需要 3.75 小时，从鲁珀特王子到露台需要 2.25 小时。在抵达露台的日子里，东行列车在上午 10:20 到达，西行列车在下午 6 点到达。火车在到达后五分钟出发。贾斯珀也是加拿大号列车的停靠站，该列车往返于温哥华和多伦多之间。 (更新于 2022 年 4 月)

乘巴士

• BC Bus North, ☏ +1-844-564-7494. 每周两次提供往返乔治王子和鲁珀特王子的巴士服务，途经范德胡夫、弗雷泽湖、伯恩斯湖、休斯顿、史密瑟斯、新黑兹尔顿、基特旺加和露台，以及爱德华王子港。从乔治王子到露台的行程需要 9.25 小时，从鲁珀特王子到露台需要 1.75 小时，从史密瑟斯到露台需要 2.75 小时，从范德胡夫到露台需要 7.5 小时。 票价为 40 至 65 美元，取决于距离. (更新于 2021 年 4 月)

四处逛逛

露台市中心很小，适合步行；

乘坐公共交通

• BC Transit (露台地区交通系统). 周一至周六运营露台市内及部分附近社区的公交线路。 (更新于 2022 年 4 月)
  • 11 路公交车往返于露台和基蒂马特之间（行程 1 小时 5 分钟至 1 小时 10 分钟），周一至周六运行。其中一些班次会停靠西北地区机场。
• BC Transit（哈泽尔顿斯交通系统）, ☏ +1-250-842-2134, 免费电话： +1 855 935 2666. 每周运营三天往返露台和 Kispiox 的巴士线路，途经新黑兹尔顿和基特旺加。每周另外三天，运营史密瑟斯和 Kispiox 之间的班次，途经新黑兹尔顿。票价范围为 2 至 6 美元，取决于目的地。12 岁及以下儿童免费乘坐。 (更新于 2018 年 7 月)

打车

• Kalum Kabs, ☏ +1 250-635-7177. (更新于 2022 年 7 月)

看

• 科迪摩熊：这种白色的黑熊亲戚是露台的吉祥物。它不是白化病，而是来自父母双方的隐性基因。对该地区的原住民来说是神圣的，目击事件非常罕见，很少有当地人见过它。
• 1 遗产公园博物馆, 4702 Kerby Ave, ☏ +1 250-635-4546. 5月31日至8月31日：每日上午 10 点至下午 6 点；其他时间需预约. 该场地拥有许多有趣的早期建筑，包括八座真实的木结构建筑、一个储藏室（对公众开放）、一个马车库、一个缩微复制的校舍、一个铁匠铺和一个有机遗产花园。它们共同提供了对上个世纪初露台社会、工业和经济生活的难得一瞥。 凭捐赠. (更新于 2018 年 6 月)
• 2 乔治·利特尔故居, 3100 Kalum St, ☏ +1 250-638-8887, littlehouse@terrace.ca. 乔治·利特尔是人们普遍称之为“露台创始人”的人。他将 9 英亩土地赠予了 Grand Trunk Pacific Railway，以便在那里建造一个新的火车站；因此，又一个北方城镇开始了它的开端。随着铁路的到来，露台很快成为一个繁华的商业中心。乔治·利特尔于 1914 年为家人建造了这座永久性住宅。主接待楼用于零售，出售当地艺术家的作品（包括原住民艺术）和露台纪念品。 (更新于 2018 年 6 月)
• 3 基特塞拉斯峡谷国家历史遗址 (位于斯基纳河畔，在基特塞拉斯原住民保留区一号，距离露台东北约 20 公里). 该遗址包含约 5000 年的原住民历史，对特西姆西安人来说具有重要意义；在 19 世纪，两个永久性的特西姆西安村庄占据了河流上的战略位置，使这里的人们能够控制通往内陆和沿海的门户，从而控制与哈德逊湾公司的贸易。吉特拉克索克（Gitlaxdzok）是一个设防村庄遗址，这在北海岸是独一无二的；此外，文化记录非常丰富，使得在基特塞拉斯峡谷对文化历史进行了详细的考古重建，包括社会变革、与沿海人民的持久关系、庞大的贸易网络以及定居模式的变化。 (更新于 2018 年 6 月)

活动

• 钓鱼：有许多旅馆、向导和旅游公司可以帮助您捕捞海鞘、鲑鱼和鳟鱼，斯基纳河以其良好的渔业而闻名。
• 夏季，露台提供许多户外活动，如钓各种淡水鱼、山地自行车、徒步、风筝和在周边地区狩猎。
• 秋季，露台的许多居民会外出寻找松茸（Tricholoma magnivelare），并采摘浆果。
• 在露台及周边地区，提供各种冬季运动，如雪地摩托、冰钓、冰壶和溜冰。
• 1 Shames My Mountain Co-op (位于露台以西 35 公里处，沿 16 号公路西行，然后转入 Shames Mountain Rd), ☏ +1 250-635-3773, shamesmountain@citywest.ca. 冬季在附近的 Shames Mountain 提供滑雪和单板滑雪服务。这个滑雪区相对不知名，尽管它接收了大量的降雪。 (更新于 2023 年 3 月)

学习

• 2 海岸山学院-露台校区, 5331 McConnell Ave, ☏ +1 250-635-6511, 免费电话： +1-877-277-2288. 公立学院。 (更新于 2023 年 9 月)

购物

• 1 Sim-oi-Ghets之屋 (酋长之屋), PO Box 544 (位于露台以西 3 英里，沿 16 号公路西行), ☏ +1 250 638-1629, fax: +1 250 635-6110, kitsumkalum@citywest.ca. 周一至周六 9:00-17:00，周日 11:00-17:00，法定节假日休息，夏季至 18:00 开放. (更新于 2020 年 7 月)
• 2 斯基纳购物中心, 4741 Lakelse Avenue (在16号高速公路位于市中心露台路段). 周日 11 AM-5 PM, 周一至周四 9:30 AM-6 PM, 周五 9:30 AM-9 PM, 周六 9:30 AM-6 PM. 零售商包括Save-On-Foods、Winners和Sport Chek。 (更新于2018年6月)

餐饮

• 1 Don Diego's, 3212 Kalum Street, ☏ +1 250 635-2307. 周一至周六 11 AM-9 PM. 精致墨西哥菜，但不太地道。 ( )
• 2 Blue Fin Sushi Bar, 4608 Lakelse Ave, ☏ +1 250-638-0058. 周二至周四 11:30 AM-8 PM, 周五 周六 11:30 AM-9 PM. 寿司、生鱼片及其他日式融合菜肴，菜单品种丰富，采用新鲜海鲜、蔬菜和水果制作。还提供糙米饭和豆皮卷作为白米饭和海苔的替代品。提供各种甜点和BC省葡萄酒。 (更新于2018年6月)
• 3 Northern Dhaba Hot House, 4728 Lazelle Ave, ☏ +1 250-615-5800. 周一至周六 11:30 AM-8 PM. 印度菜。 (更新于2018年6月)

饮品

• 1 Sherwood Mountain Brewhouse, 101 - 4816 Highway 16 West, ☏ +1 250-635-0080, hello@sherwoodmountain.beer. 周六至周四 中午-8 PM, 周五 中午-9 PM. (更新于2018年6月)

住宿

• 1 The Lodge at Skeena Landing, 4055 Motz Road, ☏ +1 250 638-0444. 免费无线网络，Keurig咖啡机，免费停车场，部分房间配有壁炉和庭院。 每晚139美元起. (更新于2021年4月)
• 2 Copper River Motel, 4113 Hwy 16 East, ☏ +1 250-635-6124, toll-free: +1-888-652-7222. 提供拖车出租。也提供房车和帐篷营地。 房间每晚95美元起. (更新于2021年4月)
• 3 Rest Inn, 4326 Lakelse Avenue, ☏ +1 778-760-3476. 带DVD播放机的平板电视，空调，冰箱，微波炉，咖啡机，烤面包机，整个酒店提供免费Wi-Fi，商务中心，免费私人停车场，部分客房提供带或不带小厨房的选择，提供免费机场接送服务，提供洗衣设施。 每晚95美元起. (更新于2021年4月)
• 4 Skeena River House Bed & Breakfast, 1778 Sleeping Beauty Lane, ☏ +1-250-638-7989, toll-free: +1-866-926-2822. 所有房间均配有私人浴室、免费Wi-Fi、免费早餐、可使用带餐桌、壁炉、电视、台球桌和酒吧的露台和河畔公共休息室。 每晚125美元起. (更新于2021年4月)
• 5 Sunshine Inn Executive Suites, 4812 Highway 16 West, ☏ +1 778-634-3849, toll-free: +1-866-971-6656, terrace@sunshineinn.ca. 提供行政套房以及长期公寓。 130美元起. (更新于2021年4月)

应对

• 3 Mills Memorial Hospital, 4720 Haugland Ave, ☏ +1 250-635-2211. (更新于2021年4月)

下一站

穿越露台的路线

终点 ← 鲁珀特王子市 ←	W  E	→ Kitwanga → Jasper
Daajing Giids-Skidegate ← 鲁珀特王子市 ←	W  E	→ Kitwanga → 乔治王子市
终点 ← Kitimat ←	S  N	→ Kitwanga → Watson Lake