通往深北的狭路(奥の细道 Oku no Hosomichi)是著名俳句诗人松尾芭蕉最著名的作品的标题,这是一部充满诗歌的旅行日记,它讲述了穿梭于日本偏远的东北地区东北的故事。
了解
[]|
松尾芭蕉
松尾芭蕉(松尾芭蕉)于 1644 年出生于京都附近的上野镇,通常被认为是日本最伟大的俳句诗人,他主要负责创作了这种艺术形式,并使用了 5-7-5 音节的语法。他的笔名芭蕉的意思是“香蕉树”,这是他为自己小屋附近的一棵没有结果的树选择的。在他有生之年,他凭借这样的作品取得了一定的声誉:
1684 年,他厌倦了久坐不动的生活,开始了第一次旅行,前往富士山和伊势。他的艺术在 1689 年的深北五个月的旅行中达到了顶峰,在那次旅行中,他创作了他的杰作《通往深北的狭路》,并发展了他的关于寂的概念,即人类与自然美的融合。 芭蕉于 1694 年去世,不久前他离开了京都,开始了另一次旅行,他被埋葬在大津镇。 |
作为有史以来最著名的旅行日记之一,《狭路》继续激励着日本的艺术和游客前往东北,芭蕉参观过的每一个地方都继续尊崇他的诗歌和观察。
在芭蕉的时代,Oku(奥)的土地,字面意思是“内部”,是日本的穷乡僻壤,农民勉强维持生计,土匪和隐士在山区游荡。芭蕉清楚地知道等待着他的危险,他完全预计自己永远不会回来,出售了他的房子并准备了一份遗嘱。
在阅读芭蕉的作品时,重要的是要注意,他对所选择的确切路线和所看到的景象采取了不止一些诗意的自由。幸运的是,他大部分时间都与诗人曾良一起旅行,曾良更写实的日记使得重建这条路线成为可能。
准备
[]- 予もいづれの年よりか、片雲の風にさそはれて、漂泊の思ひやまず、海浜にさすらへ
- 有一天,云彩随风飘荡,唤起了我对流浪的渴望,我开始了一段旅程,在海边漫游...
早在 1689 年,芭蕉就走完了全程,从晚春开始,整个旅程花了 5 个多月(确切地说,156 天)。即使借助现代交通工具和完美的日程安排(公共交通工具在这个地方很少),也需要一个月的时间才能对所有参观过的景点进行旋风式的游览。
由于芭蕉喜欢登山,只有在夏季才能忠实地复制行程,那时日本海沿岸的积雪已经融化,山脉可以进入。
抵达
[]旅程的起点是东京,日本的首都。由于旅程的第一段路程很大程度上被城市扩张所吸收,许多人选择直接前往仙台(第 18 站),并从那里开始他们的旅程(可以绕道去日光)。
去
[]芭蕉的原始行程如下,括号内为现代地名或主要附近城市。
芭蕉从江户的传统地区(下町)出发,告别上野和谷中——这两个地方都非常值得一游。
有趣的是,芭蕉甚至没有提到日光最大的旅游胜地,奢华的德川陵墓。相反,他爬上了日光山,参观了二荒山神社,那里供奉着山神。
- 第 6-9 站:那须(黑羽、云巌寺、杀生石)
- 第 10 站:白河
- 第 11 站:须贺川
- 第 12 站:浅香(福岛)
- 第 13 站:信夫
- 第 14 站:佐藤庄司
- 第 15 站:饭冢
- 第 16 站:笠岛
- 第 17 站:武隈
- 第 18 站:仙台
在仙台,芭蕉遇到了一位著名的艺术家——嘉门,他很欣赏他。嘉门向他展示了他最喜欢的一些地方,例如宫城野(已不复存在)、陆奥国分寺药师堂和榴冈天满宫。
松尾选择在这里乘船前往松岛的路线,至今仍然非常受欢迎。
- 第 21 站:松岛
这里的崎岖的松树岛被认为是日本三大风景名胜之一。
- 第 22 站:石卷
- 第 23 站:平泉
曾经是一个可以与京都的辉煌相媲美的首都,今天的平泉除了两座著名的寺庙外几乎一无所有—,以及芭蕉在这里创作的一些哀叹损失的著名俳句。
- 第 24 站:出羽越(鸣子)
在这一点上,芭蕉放弃了向北前往青森的最初计划,而是决定穿过山脉。鸣子现在是一个受欢迎的温泉度假胜地。
立石寺的寺庙字面意义上是从山腰上凿出来的:因此被称为山寺,即“山寺”。
出羽三山的这三座圣山是神道-佛教修验道和其登山山伏苦行僧的崇拜中心。请注意,芭蕉只参观了羽黑山和月山。他从未到达过第三座山——汤殿山。
衣笠潟是芭蕉访问的最北端的地方。他热衷于观赏泻湖。他到达时下着雨,写了他的第一首诗,但第二天就放晴了,他乘船去了观音寺和其他位于盐越附近的岛屿,他和历史上的其他诗人一样,称其与松岛一样美丽。他接着写道,区别在于松岛的美是欢快的,而盐越的美是为孤独和烦恼的人准备的。不幸的是,1804 年的衣笠潟地震导致土地升高了 2 米,彻底消灭了海湾。以前的海湾今天仍然在陆地上,所以你不再需要乘船到达观音寺;你可以从衣笠潟站步行大约 20 分钟到达那里。
- 第 33 站:越后(新潟)
越后国现在是新潟县。
在小松,芭蕉参观了那谷寺,这是一座至今仍有许多日本人(但很少有外国游客)参观的著名寺庙。
在敦贺,芭蕉参观了著名的气比神宫,并在金崎停留观察满月。他写了一首关于金崎脚下今泉寺的著名钟声的俳句。
注意安全
[]芭蕉所害怕的(但没有遇到的)流浪的阿伊努土匪早就消失了。现在旅程中最危险的部分是恶劣的天气和登山。
下一站
[]终点是大垣,从名古屋乘坐火车 30 分钟即可到达,名古屋是东海道新干线的站点。名古屋是中部国际机场的所在地。大垣离关西也不远,只需几个小时即可返回东京。
您可能还希望绕道前往伊贺,那里是芭蕉的出生地,或者前往大津,那里位于琵琶湖的岸边,芭蕉于 1694 年在那里去世。他被埋葬在那座城市的祗树寺。

