音乐之声 最初是一部舞台音乐剧，于1965年被改编成电影，故事背景设在奥地利萨尔茨堡。该片在29个国家打破了票房纪录，赢得了五项奥斯卡奖，包括最佳音效、最佳音乐和最佳影片，一度是史上最卖座的电影。虽然这部电影在奥地利本土从未流行过，但它极好地展示了阿尔卑斯山的风景。

了解

冯·特拉普家庭合唱团（The Trapp Family）是一个演唱团体，由海军军官乔治·冯·特拉普（Georg von Trapp）于20世纪30年代和他的一家人（包括他的妻子玛丽亚（née Kutschera）和孩子）在萨尔茨堡组建。1936年，他们在一次当地音乐比赛中获奖后，开始职业生涯，并 toured 全欧洲。在德国于1938年吞并奥地利之后，他们 emigrated 到意大利、荷兰和英国，最终定居在美国佛蒙特州。作为特拉普家庭歌手（The Trapp Family Singers），他们一直表演到1957年。

玛丽亚·冯·特拉普（Maria von Trapp）于1949年出版了回忆录，由于她控制欲和自我推销的倾向，书中对一些事实有所夸大和淡化。这本书启发了1956年西德的喜剧剧情片《特拉普家庭》（Die Trapp-Familie），该片是20世纪50年代最成功的德国电影之一。这部电影在YouTube上提供高质量的免费观看版本，并配有英文字幕，观看体验很有趣，因为后来这部经典电影几乎逐场景地遵循了它的结构。尽管它并非严格意义上的百老汇/好莱坞式的“音乐剧”，但其中包含了一些令人印象深刻的音乐表演，展示了无伴奏合唱的多声部合唱以及该家庭当时闻名的古老奥地利狩猎歌曲和圣歌。尽管其编剧为了电影叙事的需要，对玛丽亚的版本进行了一些艺术加工，并且家庭的孩子们在11年的时间跨度里都没有长大，但它努力在事实和音乐上都忠实于特拉普家庭的故事。

这部电影反过来又启发了更具虚构色彩的舞台剧《音乐之声》（The Sound of Music），这是一部由罗杰斯和汉默斯坦创作的全新音乐剧，其中没有来自家庭保留曲目的歌曲，该剧于1959年在百老汇首演。20世纪福克斯公司最终购买了其电影改编权，但由于拍摄伊丽莎白·泰勒主演的《埃及艳后》成本高昂且麻烦不断，以及该片票房不佳，20世纪福克斯在启动制作方面进展缓慢。

后者设定在1938年，玛丽亚（朱莉·安德鲁斯饰）是一名天主教修女，被修道院长（Mother Abbess）指派去担任退役海军上尉格奥尔格·冯·特拉普（克里斯托弗·普卢默饰）的七个孩子的家庭教师——事实上，他们于1927年结婚。尽管他在家里实行军事纪律，但玛丽亚更自由奔放，她用音乐教孩子们。随着纳粹德国掌控奥地利（Anschluss），家人决定徒步翻越山脉逃往瑞士——实际上，此时他们已经是一个全国闻名的专业巡演音乐组合，在拒绝了为元首生日派对献唱的邀请后，他们悄悄地登上一列常规火车前往意大利。德国电影的结局带有一点过时的喜剧色彩：当一家人被困在埃利斯岛的移民中心时，背景中透过一个巨大的监狱式窗户可以看到（经过处理的）自由女神像，剧情加剧了不确定性的紧张感，直到一个提示出现，一家人开始演唱一首能融化人心、打开所有门并确保圆满结局的美妙歌曲。

评价与影响

音乐之声取得了巨大的世界性成功，使20世纪福克斯公司免于破产，超越了乱世佳人成为史上最卖座的电影，一直放映到1969年，并被《制片人》（其中一个名为希特勒的春天的剧中剧）、Chess和修女也疯狂等节目和音乐剧引用和戏仿。即使在2020年代，该音乐剧仍在许多场地演出，其故事也启发了许多游客前来参观萨尔茨堡和奥地利。然而，好莱坞版本从未吸引过德语观众，他们通常熟悉特拉普家庭的故事和歌曲集，并且一直偏爱1956年的版本。除了徒步走到瑞士在地理上是完全不可能的——最后一个场景的选择确实不尽如人意，因为他们实际上是走向了“魔多”，即伯格霍夫（Berghof）附近，那里是希特勒的私人山间住所，旁边有一个巨大的党卫军营房（鹰巢在远处清晰可见）——奥地利人倾向于不喜欢美国式的歌曲创作（其中一首歌曾被描述为“对奥地利音乐传统的侮辱”），并可能觉得他们的国家被描绘成一种刻板的主题公园式的方式，而德国人则因纳粹主题而感到困扰，因为这部电影是在第二次世界大战后仅20年上映的。

能恩贝格修道院

两部电影都迎合了“奥地利受害者论”；该论点认为奥地利是第一个被纳粹德国占领的国家，而忽略了包括希特勒在内的许多奥地利纳粹领导人，他们在二战和犹太人大屠杀中扮演了加害者角色（更多信息请参阅大屠杀纪念#奥地利）。电影发生在战争前夕，并聚焦于Anschluss，尽管德国电影比美国电影更以“灰色地带”而非“非黑即白”的方式来处理这个问题。

在21世纪，这座城市和地区一直在努力应对音乐之声的影响，认识到这部电影在全球流行带来的商业机会，并不断创新，为粉丝提供更多他们想要的东西，每年都有许多电影拍摄地旅游和音乐活动。

目的地

萨尔茨堡

利奥波德斯克龙宫

• 1 能恩贝格修道院. 德语区最古老的仍在运营的修道院，建于715年，真实玛丽亚曾在此居住。这里是电影的开头场景。电影仅拍摄了外部，内部大多在美国摄影棚完成。  
• 2 洪堡露台. 玛丽亚离开修道院，开始羞怯地唱着“我很有信心”；镜头一转，她现在在这个观景点唱歌。这是一个巧妙的电影剪辑：能恩贝格修道院并不在这条街的对面。  
• 3 官邸广场. 王子大主教的中央礼仪城市宫殿前的广场，有美丽的喷泉和马匹，玛丽亚在此处全情投入地演唱“我很有信心”。电影稍后，纳粹部队为Anschluss而行进。  
• 4 主教座堂广场. 玛丽亚跳上巴士的地方，背后是霍恩萨尔茨堡要塞。  
• 5 弗罗恩堡宫. 玛丽亚在这里唱完“我很有信心”，这里是冯·特拉普别墅的入口处。如今，它是莫扎特音乐与艺术大学的学生宿舍。  
• 6 利奥波德斯克龙宫. 冯·特拉普别墅湖畔露台和花园的所在地。最初是王子大主教的夏宫，现在是一家高档酒店。其部分内部装饰启发了在美国工作室创作的室内布景，并且可以参观。 (最后编辑于 Jun 2025)

海尔布伦宫的《音乐之声》凉亭

• 7 海尔布伦宫. 这座宫殿本身就世界闻名，以其花园和水景而闻名。如今，花园是一个公共公园，可以免费进入。电影中“16 Going On 17”场景中的白色凉亭，最初由美国摄制组在利奥波德斯克龙宫的场地上建造，并在拍摄后拆除，后来在这里重建。在演唱并跳了这一场景中扮演大女儿丽泽尔的查米安·卡尔（Charmian Carr）去世后，这里树立了一块牌匾，据说这是萨尔茨堡唯一可见的对电影的公开纪念。凉亭一直锁着，此前曾发生过一名游客试图重现场景，在长椅上跳舞而受伤的事件。  
• 8 莫扎特桥. 装饰艺术风格的步行桥，现在更出名的是“Do-Re-Mi桥”，出现在“我最喜欢的事物”歌曲的结尾。  
• 9 温克尔露台 (Mönchsberg). 又一个不错的城市观景点，玛丽亚和孩子们在此处演唱“Do Re Mi”的第二段：“当你懂得音符的演唱…”。  
• 10 赫伯特·冯·卡拉扬广场. 马匹喷泉广场，建于1603年，最初用于清洗王子大主教的阅兵马匹，玛丽亚和孩子们步行参观。  
• 11 圣彼得墓园 (St. Peter's Cemetery). 萨尔茨堡最古老的墓园之一，可追溯到公元700年左右。能恩贝格修道院的场景是在这里的哥特式小教堂内拍摄的。墓园本身并未进行拍摄，但其墓碑和氛围对美国摄影棚的场景制作产生了巨大影响，以至于人们很容易相信它们是在那里拍摄的。然而，所有的墓碑都内嵌在墙壁中，无法藏匿在任何后面。  
• 12 米拉贝尔宫. 一座美丽的城堡，由一位大主教为其心爱的歌女建造，其花园因“Do Re Mi”的最后一段舞蹈场景而闻名。寻找珀尔修斯喷泉、矮人花园、博格赛斗士以及玫瑰花园和覆满藤蔓的树篱隧道。  

  

  岩石剧院

• 13 岩石剧院. 一个风景如画的地点，最初是一个马术学校，后来被改造成户外音乐表演场地，建在为建造萨尔茨堡大教堂提供石料的采石场之上。它是每年萨尔茨堡音乐节的主要场地之一。在这里，一家人与人群一起演唱“雪绒花”，就在他们逃离之前。  
• 14 萨尔茨堡冯·特拉普别墅酒店 (真实的冯·特拉普别墅), Traunstraße 34 (靠近卡普齐纳山). 1939年，在家人逃离该国后，被纳粹党没收，在战争期间成为海因里希·希姆莱（Heinrich Himmler）的个人住所之一。之后，天主教圣血传教士团体从冯·特拉普家族手中购买了该房产，纳粹战败后，冯·特拉普家族恢复了其所有权。牧师们在20世纪90年代将该房产出租，并于2008年成为一家酒店。截至2024年11月，谷歌地图显示该酒店已永久关闭。 (最后编辑于 Nov 2024)

其他地方

• 序曲部分，当管弦乐队似乎在热身时，镜头主要在以下城镇上空进行航拍：15 菲施尔湖畔 以及16 圣吉尔根 在萨尔茨卡默古特。
• 17 梅尔维格山丘 (朱莉·安德鲁斯草甸) (靠近马克斯切伦贝格镇，可从萨尔茨堡前往贝希特斯加登的公路到达). 当管弦乐队以渐强开始演奏主旋律时，摄像机慢慢地放大到这个草甸，玛丽亚在这里进行了标志性的逆时针旋转，张开双臂宣告“山峦在歌唱……”。据报道，这片草甸位于私人土地上，禁止游客进入。大多数常规旅游都会跳过这个地方，因为它对游客来说不太友好。然而，正如在YouTube的旅游节目中多次看到的，可以近距离观看并从远处欣赏。白桦树、小溪及其石块是摄制组添加的风景道具，已无任何痕迹。  

  

  蒙德湖修道院

• 18 蒙德湖修道院 (圣米迦勒大教堂). 乔治和玛丽亚婚礼场景的地点。附近的湖边公路上，拍摄了玛丽亚和孩子们骑自行车的场景。  

  

  “Do-Re-Mi”草甸在左上角，积雪的山峰之下

• 19 霍恩维尔芬城堡 (Do-Re-Mi Meadow). 这座城堡在电影史上最出名的是其作为纳粹堡垒“Schloss Adler”的角色，在1968年的经典战争片《纳粹大反击》（Where Eagles Dare）中被理查德·伯顿和克林特·伊斯特伍德攻破。在这里，它是“Do Re Mi”场景开头的背景。一条标记的徒步路线从维尔芬村的旅游办公室开始，经过一些巧妙设计的路标，直至拍摄地点。然而，截至2024年7月，路线的上半段据报告因维护而关闭。  
• 20 夏夫贝格铁路 (Schafberg Railway). 据说这是奥地利最陡的齿轨火车，爬升1,190米，轨道近6公里长。对于萨尔茨堡人来说，一个轻松愉快的日间旅行选择是乘坐150路巴士从萨尔茨堡前往圣吉尔根 (St. Gilgen)，然后从圣吉尔根乘坐渡轮前往圣沃尔夫冈 (St. Wolfgang)，在那里登上火车前往山顶，那里有一个广阔的360度观景台，拥有令人惊叹的景色。玛丽亚和孩子们就曾乘坐过这个火车的蓝色版本——如今它被漆成了红色。  
• 21 上萨尔茨堡 (Obersalzberg) (贝希特斯加登 (Berchtesgaden), 上巴伐利亚 (Upper Bavaria)). 在冯·特拉普一家逃离山脉的最后一幕中，这里被描绘成代表瑞士。实际拍摄地点是22 罗斯菲尔德 (Rossfeld)，一个位于奥地利境内巴伐利亚一小块飞地，因其滑雪和徒步而闻名，可从贝希特斯加登 (Berchtesgaden) 经收费公路抵达。  
• 23 20世纪工作室 (20th Century Studios) (世纪城 (Century City), 加利福尼亚 (California)). 室内场景拍摄地点。  
• 24 特拉普家庭小屋 (Trapp Family Lodge), 700 Trapp Hill Rd (斯托 (Stowe), 佛蒙特州 (Vermont)), ☏ +1 802-253-8511. 这个小屋仍由格奥尔格和玛丽亚的后代拥有和经营，拥有该地区最美的景色之一。冬季，公众可以享受越野滑雪。夏季，特拉普家庭草甸 (Trapp Family Meadow) 的音乐会深受游客和当地人的喜爱。小屋内部装饰着来自家庭歌唱生涯的复古纪念品。 (最后编辑于 2023年2月)

下一站

电影遗漏了许多萨尔茨堡最棒的游客景点，例如霍亨萨尔茨堡要塞 (Hohensalzburg Fortress)、莫扎特故居 (Mozart's house) 和施蒂格尔啤酒厂 (Stiegl Brewery)。