瑟尔斯克是北约克郡的一个小型集镇，位于约克以北23英里处。它以赛马场和兽医詹姆斯·赫里奥特（作家詹姆斯·赖特的笔名）的故乡而闻名。它也是游览北约克旷野的一个好基地，旷野位于镇子以东几英里的陡峭处。

位于集市广场中央的瑟尔斯克旅游信息中心“Visit Thirsk”于周一至周六上午10点至下午3点开放。

了解

肥沃的莫布雷谷地自古以来就有人居住：在《末日审判书》中，这里被称为Tresche，在古斯堪的纳维亚语中则为þresk，意为沼泽。在一个农业为财富基础的时代，瑟尔斯克发展成了一个舒适的小集镇，只有偶尔被过境军队打断。重工业也与它擦肩而过，铁路和A1公路也是如此，因此它宜人的市中心得以保存。农业仍然是瑟尔斯克生活的主力，此外还有轻工业（多为农业相关）和通往约克的通勤住房。2011年，其人口约为5000人。

抵达

基尔伯恩白马

瑟尔斯克位于伦敦国王十字车站-约克-爱丁堡干线上，但大多数火车呼啸而过。从南部您通常需要在约克换乘，搭乘每小时一班从曼彻斯特机场和皮卡迪利开往利兹、约克、瑟尔斯克、诺瑟勒顿、亚姆、索恩比、米德尔斯伯勒和雷德卡线的火车。约克到瑟尔斯克15分钟：当火车接近瑟尔斯克时，向东看，您会看到山坡上的基尔伯恩白马。

1 瑟尔斯克火车站 位于镇子西边一英里半处，在A61公路上。站台需要通过陡峭的台阶进入。车站内没有设施，但旁边的Old Red House酒吧是您落脚的地方。

30/30X路公交车从约克经伊辛沃德到瑟尔斯克，大约需要一个多小时。周一至周六每小时一班。周日无班次。

70路公交车周一至周六每隔几个小时在诺瑟勒顿、瑟尔斯克和里彭之间运行（里彭有发往哈罗盖特和利兹的频繁班次）。周日无班次。

夏季，莫尔斯巴士（Moorsbus）通常每天有3到4班前往海姆斯利。但它在2020年已暂停运营，这意味着从瑟尔斯克到北约克旷野没有公共交通。

The main2 公交车站 位于集市广场。

从南部驾车前来，请沿A1(M)转入A168。避免经约克前来，环城公路总是拥堵。

从东部前来，A170是一条风景优美的公路，穿越旷野，从斯卡伯勒经皮克林和海姆斯利，但房车和重型车辆切勿尝试翻越瑟尔斯克以东五英里的悬崖——萨顿崖。

四处逛逛

“詹姆斯·赫里奥特的世界”和瑟尔斯克博物馆位于镇中心附近，但您需要驾车才能进入旷野。

看

• 集市广场是一个宜人的宽阔鹅卵石广场，两旁是18世纪和19世纪的建筑，可惜交通繁忙。
• 1 詹姆斯·赫里奥特的世界, 23 Kirkgate YO7 1PL, ☏ +44 1845 524234. 每日 4月-10月 10AM-6PM，11月-3月 11AM-4PM. Alf Wight (1916-1995) 在瑟尔斯克当了近50年的兽医，并以笔名詹姆斯·赫里奥特写了一系列广受好评的故事。“达罗比”是他虚构的瑟尔斯克，其中混合了里士满、利莱登和米德尔汉姆的元素。这些故事在20世纪70年代被改编成电影和电视，如《万物生灵》和《不应发生在兽医身上》。”万物生灵“这个名字尤其贴切，因为他的作品涵盖了农场动物和宠物，这在当今是不常见的。这座不起眼的排屋曾是他的诊所，现在是关于他的作品及其虚构对应物的博物馆。 成人£8.50，儿童£5. (更新于2020年6月)
• 瑟尔斯克博物馆, 14 Kirkgate YO7 1PQ (詹姆斯·赫里奥特的世界对面), ☏ +44 1845 527707. 周一至周六 10AM-4PM. 这是一个由志愿者运营的小型地方历史博物馆。这座房屋是板球运动员托马斯·劳德（Thomas Lord, 1755-1832）的出生地：他曾为米德尔塞克斯队效力，但以建立洛兹板球场而闻名。 免费. (更新于2020年6月)
• 圣玛丽教堂位于基尔盖特，是英国圣公会教堂。它建于15世纪，但大部分是19世纪的垂直哥特式风格。
• 不要去看城堡。它可能建在卡斯尔盖特（Castlegate）的北端（也许是个线索？），但在亨利二世眼中是“私自建造的”（adulterine）（反抗他的），因此于1176年被拆除。之后，一座庄园在原地建成。1322年，苏格兰人（因在班诺克本战役中获胜而士气大增）袭击了约克郡，几乎在那里将爱德华二世捉住，当时他正裤子都没穿好；他们彻底摧毁了那座庄园。
• 2 瑟尔斯克猛禽中心, Sion Hill Hall YO7 4EU, ☏ +44 1845 587522. 3月-10月：每日 10:30AM-5PM. 这里有老鹰、猎鹰、鹰等猛禽，每天有三场飞行表演。它位于Sion Hill Hall的场地内，这是一座宏伟的爱德华时代建筑，但只能通过私人团体导览参观。 成人£8. (更新于2020年6月)
• 3 蒙克公园农场, Green Lane, Bagby YO7 2AG (在A170的Moor Lane出口), ☏ +44 1845 597730. 每日 10AM-5PM. 宠物农场。 成人£7.50，儿童2-15岁£6.50. (更新于2020年6月)
• 4 萨顿银行 是北约克旷野的陡坡，位于城镇以东五英里处的A170公路旁，通往海姆斯利。房车和重型车辆禁止驶入这条陡峭的公路：其他人请挂低档。山顶有一个游客中心，可以俯瞰约克谷地西部的景色，并沿着悬崖边缘有步道。滑翔机会从主路旁边的飞机跑道上起飞。
• 5 基尔伯恩白马 被刻在悬崖上，最好从下面的Low Town Bank Road观看。它创建于1857年，通过剥离表层土壤，然后用石灰石碎石覆盖砂岩基岩而成。
• 6 拜兰德修道院, Byland, Coxwold YO61 4BD (瑟尔斯克以东9英里), ☏ +44 1347 868614. 每日 4月-10月 10AM-5PM，11月-3月 10AM-4PM. 这座修道院建于1135年，并于1147年加入西多会，但与其他宗教团体关系不睦。1322年，爱德华二世国王差点被罗伯特·布鲁斯领导的苏格兰突袭部队俘获；他的卫队被击溃，但他设法逃脱了。15世纪，一位不知名的拜兰德修道院僧侣在一本旧手稿的空白页上写下了最早的鬼故事集之一。修道院于1538年被解散并沦为废墟。如今最令人印象深刻的遗迹是西立面，上面曾有一个巨大的玫瑰窗。 免费. (更新于2020年6月)
• 7 纽伯勒修道院, Coxwold YO61 4AS, ☏ +44 1347 868372. 5月-9月：周三、周日 2:30PM-5:30PM. 这里的修道院建于1145年，但您现在看到的是一座16世纪的宅邸，经过现代化改造。它经常被用作婚礼场地。 成人£8，儿童£2. (更新于2020年7月)
• 8 尚迪厅, Thirsk Bank, Coxwold YO61 4AD, ☏ +44 1347 868465. 劳伦斯·斯特恩（Laurence Sterne, 1713-68）曾在爱尔兰和欧洲各地游历，但他停留时间最长的是在附近的萨顿森林（Sutton-in-the-Forest）担任牧师的20年，期间他创作了《特里斯特拉姆·尚迪》（Tristram Shandy）。这座小型博物馆是为了纪念他的生活和作品而建。它有一个迷人的花园，斯特恩也许会鼓励您之后在隔壁的Fauconberg酒吧小酌一杯，这家17世纪的酒吧以他的赞助人命名，并设有客房。 成人£3. (更新于2020年7月)
• 参见海姆斯利，那里有宏伟的里瓦克斯修道院，以及安珀福斯，那里至今仍是一座活跃的本笃会修道院。

活动

• 1 瑟尔斯克赛马场, Station Rd YO7 1QL, ☏ +44 1845 522276. 这里从4月到10月定期举办平地赛马活动。所有围场均免费停车。比赛日有班车从火车站出发。 (更新于2020年6月)
• 2 瑟尔斯克和索尔比休闲中心, Chapel St YO7 1LU, ☏ +44 1845 522447. 周一至周五 7AM-9:30PM，周六 8AM-5PM，周日 8AM-7:30PM. 健身房、游泳池、临时健身课程。 (更新于2020年6月)
• 丽兹影院位于16 Westgate，由志愿者运营。成人£6。
• 鹿棚节是一个为期四天的活动，在托普克利夫的巴尔德斯比公园举行，包括音乐、多元艺术、科学和体育。下一个活动将于2024年7月26日至29日举行。

购物

• Lidl和Tesco（有加油站）位于镇中心西侧，Aldi位于南部B1448公路旁。它们都每日营业。

餐饮

• 集市广场上的酒店和酒吧是不错的选择，此外还有泰国菜、中餐和炸鱼薯条。
• Tea Time Cafe, 87 Market Place Thirsk, ☏ +44 1845 523869, rosa@teatimeyorkshire.co.uk. 一家古怪、充满活力且热情好客的咖啡馆，提供当地采购的食材，以专业和热情制作而成。供应早餐、午餐和下午茶。特色茶、咖啡师咖啡和美味的自制烘焙食品！ (更新于2021年1月)

饮品

• “三桶”（Three Tuns）酒吧（“Spoons”）在价格和舒适度方面得分最高。

住宿

• Golden Fleece Hotel, Market Place YO7 1LL, ☏ +44 1845 523108. 舒适的酒店，位置非常中心，设有酒吧和餐厅。 双人间含早餐£75. (更新于2020年6月)
• The Three Tuns, 54 Market Place YO7 1LH, ☏ +44 1845 521370. 一家18世纪驿站旅馆，可靠的中等价位选择。诗人华兹华斯曾在此度蜜月，也许是为了押韵“JD Wetherspoon”。 双人间含早餐£80. (更新于2020年6月)
• 1 Premier Inn, Gateway, Sowerby YO7 3HF (在B1448公路上，距镇子西南一英里), ☏ +44 333 234 6563. 不错的经济型选择。 双人间含早餐£80. (更新于2020年6月)

• 2 老斯特德黑天鹅酒店, Oldstead YO61 4BL (瑟尔斯克以东7英里), ☏ +44 1347 868387. 一家小型高档酒店，提供优质餐饮。不接待儿童和狗。 半包双人间£400起. (更新于2020年6月)
• 3 木匠之臂酒吧, 1 Church View, Felixkirk, YO7 2DP, ☏ +44 1845 537369. 一家极佳的乡村酒吧，提供非常舒适的客房和美味的餐饮。花园套房允许携带宠物狗。 双人间含早餐£120. (更新于2020年6月)
• 4 瑟克尔比庄园房车公园, Thirkleby, YO7 3AR, ☏ +44 1243 514433, email@greenwoodparks.net. 房车公园位于一座古老庄园的场地内，可远眺萨顿银行和白马，距离瑟尔斯克4英里。有2辆房车可供每周租赁。 (更新于2023年12月)

连接

瑟尔斯克及周边地区均有来自所有运营商的良好移动和4G信号。截至2020年6月，5G尚未覆盖该区域。

下一站

• 南部的约克是必游之地。位于该城市西边缘的约克郡农场博物馆（Yorkshire Farming Museum）提供了更多关于赫里奥特时代兽医实践的信息。
• 里彭（Ripon）是一个迷人的古老集镇，但最大的吸引力是喷泉修道院（Fountains Abbey）。
• 哈罗盖特（Harrogate）是一个优雅的温泉镇，拥有迷人的花园。其温泉水的味道令人难以忘怀。
• 北约克旷野（North York Moors）位于瑟尔斯克以东的陡峭地带。

穿越瑟尔斯克的路线

约克 ← 交叉口 ←	S  N	→ 诺瑟勒顿 → 米德尔斯伯勒
哈罗盖特 ← 里彭 ←	SW  NE	→ 终点
利兹 ← 合并至 南边 ←	SW  NE	→ 合并至