托马斯敦 (爱尔兰语: Baile Mhic Andáin) 是位于卡洛县的一个城镇，2022年人口为2300人。它最初名为格伦南 (Grennan)，位于诺尔河 (River Nore) 的一个渡口附近，距离卡洛市17公里。它为了纪念13世纪建造城堡和城墙的托马斯·菲茨安东尼 (Thomas Fitzanthony) 而更名；这些遗迹仅存几块残片，但西南3公里处的杰波因特修道院 (Jerpoint Abbey) 是一处规模可观的遗址。其他景点包括基尔范格伦花园 (Kilfane Glen gardens) 和芒特朱丽叶高尔夫球场 (Mount Juliet Golf Course)。

抵达

杰波因特修道院

乘火车

从都柏林赫斯顿 (Dublin Heuston) 乘坐火车，经纽布里奇 (Newbridge)、凯尔德尔 (Kildare)、阿什福德、卡洛、巴格纳尔镇和卡洛市，大约需要两小时到达托马斯敦。火车继续南行至沃特福德，需时20分钟。周一至周六每天有四班车，周日有三班车——并非所有开往沃特福德的火车都会在此停靠。从都柏林到此单程票价可能为16欧元，请访问爱尔兰铁路了解时刻表和票价。

1 托马斯敦火车站 距离村庄以西1公里。车站无人值守，没有自动售票机，因此您需要提前打印好网上购票。有平坦通道，只有一个站台，没有天桥。提供免费停车场，但没有自行车停放处。

乘巴士

Expressway 4路公交车每隔一到两个小时从都柏林机场、Busáras和赫斯顿车站出发，经卡洛到达托马斯敦，车程2小时30分钟，之后继续前往沃特福德。单程成人票价约为20欧元。

Bus Eireann 73路公交车横穿爱尔兰中部，周一至周六每天两班，周日一班，从阿尔芬经克拉拉、塔拉莫尔、芒特梅利克、波特劳伊斯、斯特拉德巴利 (Stradbally)、卡洛、卡洛市、托马斯敦、巴利黑尔 (Ballyhale)、穆林纳瓦特 (Mullinavat) 前往沃特福德。

882路公交车周一至周六每天一班，从新罗斯前往托马斯敦和卡洛市。否则，您需要绕道沃特福德。

公路

从都柏林出发，沿M7高速公路，然后转M9高速公路前往卡洛市，接着从9号出口转上N10公路，再走贝内茨布里奇路 (Bennettsbridge road) 即可到达R700公路南段。

从沃特福德出发，沿M9高速公路向北行驶至10号出口，然后沿R699公路向东行驶至R448公路东北段。

从罗斯莱尔和韦克斯福德出发，沿N25高速公路前往新罗斯，然后沿R700公路向北行驶。

四处逛逛

您需要有交通工具。格伦南城堡 (Grennan Castle) 步行即可轻松到达，但诸如杰波因特修道院 (Jerpoint Abbey) 等景点距离约3公里，沿途道路繁忙且没有步行道。骑自行车也可以。

看

格伦南城堡

• 市中心遵循其旧城墙的格局，实行顺时针单向交通系统。这些防御工事唯一的遗迹在河桥附近。管道街 (Pipe St) 的托马斯敦教堂 (Thomastown Church) 坐落在13世纪圣玛丽教堂 (St Mary's Church) 的废墟旁。
• 1 水上花园, Ladywell Street, ☏ +353 56 774690, the_watergarden@camphill.ie. 周二-周五 10:00-16:00. 宁静的花园，有喷泉、水车、瀑布、植物、咖啡店、手工艺品店和园艺中心。它位于一个为残疾人士提供非寄宿服务的 Camphill 社区中心内。 (更新于 2021年3月)
• 2 格伦南城堡 是一座风景如画的河边废墟。它由托马斯·菲茨安东尼 (Thomas FitzAnthony) 于13世纪建造；他将以前称为格伦南的村庄命名为托马斯敦，但河以南的这个地区保留了早期的名称。城堡在克伦威尔围攻后被废弃，但保持完整，直到19世纪才被拆毁用于建造石材。牛群在其中悠闲地漫步，请小心脚下。
• 托姆普尔教堂 (Thomple Church) 位于城堡旁边，是一座被杂草覆盖的诺曼教堂和墓地的遗迹，是伊尼斯蒂格修道院 (Priory of Inistioge) 的一部分。
• 3 杰波因特修道院, Jockeyhall R95 P523 (距托马斯敦西南2.5公里，沿R448公路), ☏ +353 56 772 4623. 3月-10月：每日 9:00-17:30，11月-12月：每日 9:30-16:00. 西多会修道院的宏伟遗址，建于1180年（可能建在更早的本笃会修道院之上），于1541年解散。这里有令人印象深刻的回廊、塔楼、墓穴和雕刻，修道院在解散后仍是重要的墓葬地。游客中心有一个小型展览。 成人5欧元，优惠票4欧元，儿童3欧元. (更新于 2021年3月)
• 圣尼古拉斯教堂 (St Nicholas' Church) 位于修道院以西，是中世纪牛顿杰波因特村 (Newton Jerpoint) 仅存的遗迹。这里有一座墓碑据称是圣尼古拉斯 (St Nicholas of Myra)（公元270-343年）的安息之地，但名字里有线索，他实际上安葬在土耳其的米拉。旁边的杰波因特公园 (Jerpoint Park) 经常有牧羊犬表演。
• 4 基尔范格伦和瀑布, Kilfane (距托马斯敦东北3公里，沿R703公路), ☏ +353 56 774 7105. 7月中旬至8月：11:00-18:00. 花园、小屋和林间空地，有瀑布，于1790年代修饰——显然是模仿凡尔赛宫的“小村庄”风格，但没有随后的断头。该地于1970年代恢复。不允许携带宠物狗。提供免费停车场。 成人7欧元. (更新于 2021年3月)
• 基尔范庄园 (Kilfane House) 是一座宏伟的乔治亚风格宅邸。2019年，它被卖给了Seraph基金会，该基金会计划将其改建为“精神静修中心”。
• 5 基尔范教堂 是13世纪教堂的遗址。其中一个居民是“长人坎特维尔” (Cantwell Fada)，这是一个用一块完整石灰石板雕刻而成的骑士雕像。它曾经横卧在墓碑上，但不知何故被竖立起来了。
• 6 迪萨特城堡 是一座破败的中世纪塔楼，位于城镇以南约3公里处；它是凯尔斯修道院 (Priory of Kells) 的一部分（参见卡洛市）。或者不是？根据其最著名的居民的说法，如果没人看它，它可能根本不存在。乔治·贝克莱主教 (Bishop George Berkeley)（1685-1753年）认为，我们无法或不曾体验到的事物就不存在，除非它被上帝的思念所包容。他在《爱丽丝梦游仙境》中被戏称为红国王：如果国王从他的梦中醒来，爱丽丝和所有其他事物都将消失。他以自己的名字命名了加州伯克利。
• 7 伊尼斯蒂奥格 是一个如画般的小村庄，拥有18世纪和19世纪的建筑，围绕着村庄绿地。一座古老的十拱石桥跨越诺尔河。你可以从这里步行到伍德斯托克花园 (Woodstock Gardens)。半路上，芒特桑德福德城堡 (Mount Sandford Castle) 是一座观景台，可以俯瞰山谷回到桥梁。瑞士小屋 (Swiss Cottage) 曾是类似的观景台，但遗址已被丛林吞噬。
• 8 伍德斯托克花园, Inistioge, ☏ +353 56 775 8797. 每日：4月-9月 9:00-19:00，10月-3月 9:00-16:00. 伍德斯托克庄园 (Woodstock House) 建于1747年，花园于19世纪末建成。庄园于1922年在爱尔兰内战中被烧毁，至今仍是废墟，但维多利亚时代的や庭园和植物园于1990年代得到修复，拥有许多异国植物。这里有一条猴面包树大道，一个迷人的玻璃屋，以及从入口处俯瞰伊尼斯蒂奥格村的全景。 每车5欧元. (更新于 2021年3月)

活动

基尔范的坎特维尔长人

• 芒特朱丽叶高尔夫球场 (Mount Juliet Golf Course) 是酒店内一座锦标级公园球场，详见“住宿”。白色发球台6926码，标准杆72杆，每轮110欧元起。
• 芒特朱丽叶马术中心 (Mount Juliet Equestrian Centre) 位于酒店内，每日开放，提供课程、骑马和越野骑行。
• 1 山景庄园, Kiltorcan, Ballyhale R95 NH31 (距托马斯敦以南15公里，沿R448公路), ☏ +353 56 776 8122, info@mountainview.ie. 这里曾是一个高尔夫俱乐部，如今已成为配角，主要是一个用于婚礼等活动的场所。“尽情狂欢一夜”他们说，您需要这样做，因为他们没有住宿。 (更新于 2021年3月)

购物

• 必需品：托马斯敦的主要商店位于都柏林路 (Dublin Rd) 北侧。Lidl 超市周一至周六 8:00-22:00 营业，周日 9:00-21:00 营业。
• 托马斯敦有几家手工艺品店，它们被统一推广为“Made In Kilkenny”。
• Clay Creations (Brid Lyons Ceramics), Low Street, ☏ +353 87 257 0735. 周二-周六 10:00-17:30. 陶瓷工作室，制作当代原创设计。还有一个画廊。 (更新于 2021年3月)
• Jerpoint Glass Studio, Stoneyford R95 WN67 (在芒特朱丽叶的猎人庭院旁), ☏ +353 56 772 4350, enquiries@jerpointglass.com. 周一-周六 10:00-18:00，周日 12:00-17:00. 自1979年起运营的家族玻璃工作室。 (更新于 2021年3月)

餐饮

• Kullen's Kitchen, Pipe Street, ☏ +353 56 775 4011. 每日 9:00-17:00. 适合早餐、午餐和小吃的愉快家庭餐厅。 (更新于 2021年3月)
• Barrows Keep, Marsh's St R95 EH33, ☏ +353 56 772 4728. 周三周四 18:00-22:00；周五周六 12:30-14:30，18:00-22:00；周日 13:00-19:00. 提供现代爱尔兰美食。 (更新于 2021年3月)
• Green Spice 位于Low St，提供印度美食。
• 水上花园 (Watergarden) 设有咖啡馆，见上文。
• 芒特朱丽叶 (Mount Juliet)（见“住宿”）设有两家餐厅：主楼内的Lady Helen Restaurant提供精致餐饮，而猎人庭院 (Hunter's Yard) 的Hound（前身为Kendall's）则更显随意。

饮品

• Carroll’s Bar, Logan's Street, ☏ +353 56 779 3651. 热闹的传统酒吧，已有70多年历史。设有啤酒花园、提供食物和现场音乐。 (更新于 2021年3月)
• Tim's, The Quay, ☏ +353 87 745 3209. 周三-周五 17:00-21:00；周六周日 15:00-21:00. 时尚的场所，提供美食和户外座位区。 (更新于 2021年3月)

住宿

如果他醒来，你就消失了

• 诺尔河谷公园 (Nore Valley Park) 是最近的露营和房车营地，位于贝内茨布里奇附近，向北6公里：参见卡洛市。
• Tower House, Low St R95 HE08, ☏ +353 56 772 4500. 位于市中心历史建筑内的舒适温馨的B&B。 B&B 双人间 100欧元. (更新于 2021年3月)
• Abbey House, Jerpoint R95 W99F (沿R448公路，修道院旁边), ☏ +353 56 772 4166. 迷人的乔治亚风格乡村住宅，有六间带浴室的房间。欢迎携带宠物狗。 B&B 双人间 80欧元. (更新于 2021年3月)
• 1 巴利杜夫庄园, Ballyduff R95 TP2K (距托马斯敦东南5公里), ☏ +353 56 775 8488. 1760年建于俯瞰诺尔河的公园内的庄园。房间装饰雅致，舒适度和热情好评如潮。 B&B 双人间 100欧元. (更新于 2021年3月)
• 2 卡里克莫恩庄园, New Ross Road R95 K883 (距城镇东南3公里，沿R700公路), ☏ +353 56 772 4124. 风景优美的地点，有五个带浴室的房间。 B&B 双人间 80欧元. (更新于 2021年3月)
• 3 芒特朱丽叶, Mount Juliet, Thomastown R95 E096, ☏ +353 56 777 3000, reservations@mountjuliet.ie. 高档度假酒店，位于乔治亚风格的宅邸内，因舒适、服务和餐饮而广受好评。主楼有32间客房；猎人庭院的附属建筑更便宜。设有水疗中心、游泳池、高尔夫球场、钓鱼和骑马设施。 主楼 B&B 双人间 200欧元起. (更新于 2021年3月)

伊尼斯蒂奥格的景色

• 4 老镇农舍, Oldtown, Stoneyford R95 K535 (距芒特朱丽叶以西1公里), ☏ +353 56 772 8224. 欢迎的B&B，有四间带浴室的房间，4月至11月开放。 B&B 双人间 80欧元. (更新于 2021年3月)
• 伍德斯托克酒店 (Woodstock Arms) 提供伊尼斯蒂奥格的B&B住宿。

连接

截至2021年3月，托马斯敦的Eir和Vodafone提供手机信号，Three提供4G服务。5G尚未覆盖该地区。

下一站

• 卡洛市是一座迷人的中世纪小城。
• 新罗斯拥有肯尼迪家族祖籍地和肯尼迪总统纪念林。
• 沃特福德拥有丰富的维京、中世纪和乔治亚时期遗产。