图林根 (德语：Thüringen) 是外国游客中最鲜为人知的德国州之一，但在本地度假者中享有盛誉。图林根是一个以山地和森林为主的地区，以四个美丽的古老城市和瓦尔特堡城堡而闻名——这是一处联合国教科文组织世界遗产，也是马丁·路德曾经的避难所，被德国人视为该国最重要的城堡之一。图林根的边界南部是巴伐利亚（特别是法兰克尼亚），西部是黑森，西北部是下萨克森，北部是萨克森-安哈尔特，东部是萨克森。与法兰克尼亚、黑森和下萨克森的边界曾是“德国内部”边界，有时仍然可以看到那里的痕迹。特别值得一提的是一个名为梅德拉路特（Mödlareuth）的小村庄，被美国士兵昵称为“小柏林”，因为它曾被分割在冷战欧洲的东西方之间。

在耶拿的街道上

城市

从地图上一目了然，图林根的主要城镇，包括首府，大多沿一条大致东西走向的直线分布。

• 1 埃尔福特.   — 州府，拥有中世纪老城，是最大的城市和主要的旅行枢纽
• 2 艾森纳赫.   — 马丁·路德将圣经翻译成德语的所在地瓦尔特堡城堡的所在地；约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的出生地
• 3 盖拉.   — 曾是重要的地区工业中心，至今仍保留着昔日辉煌的建筑纪念碑
• 4 哥达.   – 曾是一个独立公国的首都，早期自然科学中心
• 5 耶拿.   — 图林根的主要大学城，科研和光学仪器产业的所在地，也是歌德和席勒的临时居所
• 6 米尔豪森.   — 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫、约翰·A·罗布林（布鲁克林大桥建造者）和农民起义领袖托马斯·闵采尔的临时居所
• 7 诺德豪森.   – 位于哈尔茨山脉南麓，以其双格纳姆（Doppelkorn）烈酒闻名
• 8 鲁多尔施塔特.   — 德国最大民间音乐节的举办地
• 9 萨尔费尔德.   — 曾是现今英国王室的所在地
• 10 索尔贝格.   — 玩具制造中心和德国玩具博物馆所在地
• 11 苏尔.   — 图林根森林滑雪和徒步区的首府
• 12 魏玛.   — 歌德和席勒的故乡，1919年制宪会议的地点，以及包豪斯运动（20世纪初最具影响力的艺术和建筑运动）的诞生地。

图林根州及其行政区划图

其他目的地

• 海尼希森林 - 德国第十三国家公园，拥有壮丽的树冠漫步道
• 图林根森林 - 国家公园和冬季运动中心
• 比兴瓦尔德森林 - 臭名昭著的纳粹集中营之一

了解

图林根作为一个行政实体仅存在于1920年之后。在此之前，它是由许多大小不一的公国、边疆区和其他小领土组成的拼凑而成，这些领土之间的联盟经常变动。它两个“大国”邻居——萨克森和勃兰登堡/普鲁士——在不同时期曾控制着现在图林根的许多部分，事实上，许多统治家族是萨克森统治家族的分支，因此被称为“萨克森-某某”。这种情况，被恰当地描述为德语的Kleinstaaterei（小邦林立），严重阻碍了进步，并使当时人们的生活更加艰难，因为他们一天之内可能就要穿越好几个边界，而且统治者可以强迫他们随统治者改变宗教（cuius regio eius religio）。另一方面，这对今天的游客来说是幸运的，因为统治者试图互相攀比的方式之一就是投资宫殿、官邸和文化。魏玛的剧院，事实上歌德（出生在法兰克福）和席勒（来自符腾堡）的存在，很大程度上归功于萨克森-魏玛统治者对声望的追求，他们都获得了高薪的政府闲职，使他们能够自由地追求包括文学在内的各种兴趣。

图林根州的一些重要城市，包括最大的城市和州首府埃尔福特，都位于一条大致的东-西直线上，而图林根州的大部分地区几乎没有任何比小城镇更大的城镇。

旅游信息

• 图林根旅游网站

对话

图林根州最常见的语言是德语，带有轻微的地区口音。英语普及率历来比西部低，但正在逐渐提高，尤其是在年轻人中。尽管东德的教育曾侧重于俄语，但如今并没有真正占主导地位的第二外语，因为出于地理原因，没有哪种语言能真正脱颖而出。

抵达

从鲁拉（Ruhla）村庄看到的鲁尔伯格和图林根森林的一部分

乘飞机

该地区有机场，但其中最大的埃尔福特-魏玛机场（ERF ^IATA）几乎只有飞往和来自地中海度假目的地的航班。除非您不差钱或拥有私人飞机，否则您很可能会抵达州外的主要国际机场，然后从那里乘坐火车、巴士或租车。根据您在图林根的目标地，莱比锡/哈勒机场（LEJ ^IATA）；纽伦堡机场（NUE ^IATA）和法兰克福机场（FRA ^IATA）都相对较近且国际航班连接良好。乘坐ICE火车从法兰克福机场到埃尔福特主站大约需要2.5小时（2020年），但预计出行时间很快会缩短。埃尔福特也是慕尼黑和柏林之间新ICE Sprinter线路的停靠站，该线路将慕尼黑和柏林之间的行程时间缩短至4小时以下。考虑火车与飞机的结合可能会有所裨益。有关更多信息，请参阅火车航空联盟。

乘火车

图林根在铁路网络上连接得相当好，而且得益于德国联邦制的奇特运作方式，新的柏林-慕尼黑高铁线路自2017年以来就经过埃尔福特，从而提供了四面八方的各种连接。埃尔福特主站是法兰克福东向以及慕尼黑和柏林之间“普通”ICE列车的枢纽，也是法兰克福至柏林和柏林至慕尼黑Sprinter（一种停靠站有限的ICE）的枢纽。对于一些较小的城镇，连接可能没有那么好，如果您没有车，您最终可能会乘坐巴士。该州南部，围绕索尔贝格的地区，文化上属于法兰克尼亚，与纽伦堡和埃尔朗根的火车服务比去埃尔福特更好。

乘巴士

德国长途巴士旅行是一个相对较新的现象，因为它直到2010年代初才被合法化，因此市场仍在发展中。但已经有一些线路可用，而且价格通常比其他任何交通方式都要优惠，尤其是提前预订时。不过，舒适度和旅行速度可能有所欠缺。

乘汽车

A4高速公路横贯该州中部东西向，连接德累斯顿和吉森。A9高速公路南北向，大致与西侧的萨勒河平行，穿过耶拿和格拉，并向北提供通往莱比锡和柏林，向南提供通往拜罗伊特、纽伦堡和慕尼黑的快速通道。

四处逛逛

乘火车

公共交通大体上是良好、快捷且可靠的。如果您计划进行一日游，那么“图林根州票”可能正是您所需要的。单人票价为 23 欧元，每增加一名乘客（最多五人）需额外支付 4 欧元，该票可覆盖图林根州、萨克森-安哈尔特州和萨克森州的所有区域火车，以及埃尔福特、格拉、魏玛、耶拿、哈雷、德累斯顿和莱比锡的公共交通。有效期为工作日上午 9:00 至次日凌晨 3:00（周末全天有效）。

在图林根州内的所有当地列车和部分其他公共交通工具上，自行车可免费携带（但在一些跨州列车上可能不行，因此在过境列车上需留意）。

看

魏玛的歌德与席勒，两位作家在此创作了他们大部分最重要的作品

对于文学、历史和戏剧爱好者来说，魏玛无疑是必游之地。这里是约翰·沃尔夫冈·冯·歌德和弗里德里希·席勒这两位德语最著名作家相遇并迎来创作高峰期的地方。此外，“魏玛共和国”的名字也来源于这座城市，因为当时其宪法是在魏玛的国家剧院制定的（当时的柏林正饱受革命和政治动荡的困扰）。

图林根州的其他城镇也不容错过，例如首府埃尔福特，拥有令人赞叹的老城区。

附近的艾森纳赫的瓦特堡城堡非常值得一游，这是一座保存完好的优秀城堡，内部房间保存良好，而且与马丁·路德有着密切的联系。路德曾化名“容克·约尔格”（Junker Jörg）在此躲避敌人一年，并翻译了《圣经》。瓦特堡于 2000 年被宣布为联合国教科文组织世界遗产。

活动

游客的主要活动之一是徒步穿越图林根森林。此外，这里还有各种剧院（最著名的是魏玛的剧院），至今仍在作为剧院使用。如果您懂德语，观赏“如同预想般呈现”的歌德戏剧可能会成为您旅途的亮点。即使您不懂德语或对语言感到吃力，其文字的韵律也能给人留下深刻印象。

餐饮

图林根州是著名的（至少在德国）图林根饺子（Thüringer Klöße）以及图林根烤香肠（Thüringer Rostbratwürste，简称 Roster）的发源地。虽然在德国各地都能找到它们，但正如俗语所说，“最好的美食还是留在家乡”。

饮品

北豪森曾是（至少在历史上）德国的酒类之都。如果您路过图林根州却没来过一次，您要么是滴酒不沾者，要么未成年（法定饮酒年龄为啤酒和葡萄酒 16 岁，烈酒 18 岁，请注意）。

注意安全

图林根州总体上是安全的。虽然法律规定高级警官必须会说英语，并且现在学校也要求所有学生学习英语，但您仍可能遇到不会说英语的警察。即便如此，警察通常都很乐于助人且公正，有时可能会有点严格。可悲的是，与德国其他地方一样，种族貌相确实存在，尤其是在火车上或车站附近，所以如果您看起来“像外国人”，可能会比白人更频繁地被要求出示身份证件。暴力犯罪很少见，几乎闻所未闻，但在人群中确实会发生扒窃等事件。尽量远离右翼势力与Antifa 发生冲突的政治集会，因为在这些活动中，任何一方或警方都有可能发生暴力事件。

下一站

由于这里基本位于德国中部，从这里出发的选择几乎是无限的。

• 拥有葡萄酒和啤酒文化、风景如画的教堂和 pristine 山脉的法兰克尼亚，距离 Sonneberg 仅一小段路程，有些人认为 Sonneberg 本身就基本属于法兰克尼亚。
• 邻近的萨克森州包含在您的“图林根州票”的区域火车范围内。
• 如果您还没有从法兰克福乘飞机抵达，那么黑森州也值得一游。
• 萨克森-安哈尔特州是另一个鲜为人知的德国联邦州，紧邻图林根州，其区域火车也包含在您的“图林根州票”内。