托克皮辛 (或 皮钦) 在 巴布亚新几内亚 使用，与所罗门皮金 (所罗门群岛)、比斯拉马语 (瓦努阿图) 和岛语 (托雷斯海峡) 密切相关；这些比斯拉马语系语言源自 19 世纪初形成的皮钦语。词汇 5/6 来自印欧语系 (主要是英语，部分为德语、葡萄牙语和拉丁语)，1/7 来自马来-波利尼西亚语，其余来自新几内亚横跨语言和其他语言。语法已克里奥尔化，与源语言不同。

托克皮辛的显著特点包括频繁使用的后缀 -pela，用于复数代词和标记形容词或数字修饰名词，以及后缀 -im，通常表示及物动词。许多单词会重复使用，这可能造出一个完全不同的词 (sip 船，sipsip 羊)，形成一个衍生词 (tok 词，说，语言，toktok 对话，短语)，或者只是单词的一部分 (pukpuk 意为鳄鱼，但不存在 puk 这个词)。

发音指南

元音

a

发音类似 father (父亲)

e

发音类似 set (设置) 或 name (名字)

i

发音类似 hit (击中) 或 machine (机器)

o

发音类似 squawk (嘎嘎叫), fork (叉子), 或 home (家)

u

发音类似 soup (汤)

辅音

b

发音类似 bed (床)

d

发音类似 dog (狗)

f

发音类似 fun (乐趣) 或唇齿摩擦音；常与 "p" 互换

g

发音类似 go (去)

h

发音类似 help (帮助)

j

发音类似 judge (法官)；仅出现在词首

k

发音类似 keep (保持)

l

发音类似 love (爱)

m

发音类似 mother (母亲)

n

发音类似 nice (好的)

p

发音类似 pig (猪)；常与 "f" 互换

r

颤音或闪音

s

发音类似 sue (起诉) 或 zoo (动物园)

t

发音类似 top (顶部)

v

发音类似 five (五)

w

发音类似 weigh (称重)

y

发音类似 yes (是)

常见双元音

ai

发音类似 time (时间) (taim), trying (尝试) (traim), 或 offering (提供) (去掉 "r") (ofaim)，取决于具体单词

au

发音类似 cow (牛)

短语列表

基础

你好。

Gude. (发音: goo-DAY)

你好。(发音: informal)

嗨。 hai. (发音: HIGH)

你好吗？

你还好吗？ (发音: yoo stahp goot?)

我很好，谢谢。

我很好。(发音: mee stahp goot)

你叫什么名字？

你叫什么名字？ (发音: HOO-zaht naym bee-LONG yoo?)

我的名字是______。

我叫 _____。(发音: naym bee-LONG mee em ee _____ .)

很高兴认识你。

很高兴见到你。(发音: GOOT-peh-lah long BOONG-im YOO)

请。

请。(发音: plees)

谢谢。

谢谢。(发音: TENK-yoo)

不客气。

不客气。(发音: NO-gaht sahm-ting)

是的。

是。(发音: YESS)

不。

不。(发音: noh-GAHT)

打扰一下。(发音: getting attention)

不好意思。(发音: skyooz)

抱歉。(发音: begging pardon)

不好意思。(发音: skyooz)

我很抱歉。

非常抱歉。(发音: mee SOH-ree [too-MAHS])

再见

再见。(发音: GOOT-bigh.)

再见 (非正式)。(发音: informal)

回头见。(发音: LOO-keem yoo bee-HIGHN)

我不会说托克皮辛 [说得好]。

我不会说托克皮辛 [说得好]。(发音: mee noh SAH-vay [goot] long tohk PIH-zin)

你说英语吗？

你会说英语吗？ (发音: yoo SAH-veh long tohk ING-glis ah?)

这里有人会说英语吗？

谁会说英语？ (发音: hoo-ZAHT ee SAH-veh long tohk ING-glis?)

救命！

救命！(发音: HEHLP!)

早上好。

早上好/上午好/现在好 (发音: MOHN-ing/MOHN-ing troo/MOHN-ing now)

Good night.

晚安。(发音: guhd NIGHT)

晚安 (睡觉时)。(发音: to sleep)

晚安。(发音: good NIGHT)

我不明白。

我没听懂你说的话。(发音: mee noh HAH-reem tawk bee-LONG yoo)

别再废话了！

别再废话了！(发音: MAHS-kee long PLAHN-tee TOHK-tohk!)

厕所在哪里？

洗手间在哪里？ (发音: SMOLL-hows ee stahp WEH?)

麻烦

离开我。

放开我。(发音: lah-rim mee)

别碰我！

别抓着我！(发音: no-kehn hole-im mee)

我要叫警察。

我要报警。(发音: mee buy sing-out-im pole-ees)

警察！

警察！(发音: Pole-ees!)

站住！小偷！

抓住！小偷！(发音: hole-im! rahs-kohl)

我需要你的帮助。

我需要你的帮助。(发音: mee nee-dim hah-lee-vim bee-long yoo)

这是紧急情况。

这是紧急情况。(发音: dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)

我迷路了。

我迷路了。(发音: mee no ee-nahp phai-nim rote bee-long mee)

我丢了我的包。

我丢了我的包/背包。(发音: mee loo-sim bek/bee-loom bee-long mee)

我丢了我的钱包。

我丢了我的钱包。(发音: mee loo-sim hahn-pows bee-long mee)

我病了。

我感觉不舒服。(发音: mee pheel-im seek)

我受伤了。

我被咬了/我受伤了。(发音: me kiss-im bee-roo-ah/ah-soo-ah)

我需要医生。

我需要医生。(发音: me need-eem dohk-tah)

我能用你的电话吗？

我能用你的电话吗？ (发音: ee-nahp mee you-sim tele-fohn bee-long you?)

数字

以 -pela 结尾的形式，当数字后跟除计量单位以外的名词并用于计数该名词时使用，除非该数字本身已包含 -pela。因此 tu kilok 指一天中的某个时间，而 tupela kilok 指一对钟表。

1

一 (发音: WAN(-peh-lah))

2

二 (发音: TOO(-peh-lah))

3

三 (发音: TREE(-peh-lah))

4

四 (发音: FOH-ah, FOH-peh-lah)

5

五 (发音: FIGHV, FIGH-peh-lah)

6

六 (发音: SIH-kiss(-peh-lah))

7

七 (发音: SEH-ven(-peh-lah))

8

八 (发音: AYT(-peh-lah))

9

九 (发音: NIGHN(-peh-lah))

10

十 (发音: TEN(-peh-lah))

11

十一 (发音: ...)

12

十二 (发音: ...)

13

十三 (发音: ...)

14

十四 (发音: ...)

15

十五 (发音: ...)

16

十六 (发音: ...)

17

十七 (发音: ...)

18

十八 (发音: ...)

19

十九 (发音: ...)

20

二十 (发音: ...)

21

二十一 (发音: ...)

22

二十二 (发音: ...)

23

二十三 (发音: ...)

30

三十 (发音: ...)

40

四十 (发音: ...)

50

五十 (发音: ...)

60

六十 (发音: ...)

70

七十 (发音: ...)

80

八十 (发音: ...)

90

九十 (发音: ...)

100

一百 (发音: ...)

200

二百 (发音: ...)

300

三百 (发音: ...)

1000

一千 (发音: ...)

2000

两千 (发音: ...)

1,000,000

一百万 (发音: ...)

号码 _____ (火车、巴士等)

第 _____ 号 (发音: ...)

half

一半 (发音: ...)

less

总共 (发音: ...)

more

上面 (发音: ...)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

现在 (发音: now)

稍后

之后 (发音: bee-HIGHN)

之前

之前 (发音: BEE-poh)

早上

早上 (发音: MOH-neeng)

下午

下午 (发音: ah-pee-NOON)

夜晚

晚上 (发音: night)

时钟时间

下午一点

上午一点 (发音: ...)

下午两点

下午两点 (发音: ...)

中午

时钟 (发音: ...)

one o'clock AM

深夜一点 (发音: ...)

two o'clock AM

深夜两点 (发音: ...)

午夜

深夜 (发音: BIK-night)

时长

_____ minute(s)

_____ 分钟 (发音: MIH-nit)

_____ hour(s)

_____ 小时 (发音: OW-ah)

_____ day(s)

_____ 天 (发音: day)

_____ week(s)

_____ 周 (发音: week)

_____ month(s)

_____ 月 (发音: moon)

_____ year(s)

_____ 年 (发音: YEE-ah)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

今天 (发音: tu-deh)

昨天

昨天 (发音: as-deh)

明天

明天 (发音: tu-mora)

本周

本周 (发音: ...)

上周

上周 (发音: )

下周

下周 (发音: )

[编辑]

星期日 (发音: ...)

星期一

星期一 (发音: ...)

星期二

星期二 (发音: ...)

星期三

星期三 (发音: ...)

星期四

星期四 (发音: ...)

周六和银行假日

星期五 (发音: ...)

星期六

星期六 (发音: sah-reh-reh)

月份

一月

一月 (发音: JEN-oo-eh-ree)

二月

二月 (发音: FEB-roo-eh-ree)

三月

三月 (发音: mahrs)

四月

四月 (发音: EPP-reel)

五月

五月 (发音: may)

六月

六月 (发音: joon)

七月

七月 (发音: joo-LIGH)

August

八月 (发音: AW-goose)

九月

九月 (发音: sep-TEM-bah)

十月

十月 (发音: ock-TOH-bah)

十一月

十一月 (发音: noh-VEM-bah)

十二月

十二月 (发音: dee-SEM-bah)

书写时间和日期

请给出书写时钟时间和日期（如果与英语不同）的例子。

Colors

黑色

黑色 (发音: ...)

白色

白色 (发音: ...)

灰色

灰色 (发音: ...)

红色

红色 (发音: ...)

蓝色

蓝色 (发音: ...)

黄色

黄色 (发音: ...)

绿色

绿色 (发音: ...)

橙色

橙色 (发音: ...)

紫色

粉红色 (发音: ...)

棕色

棕色 (发音: ...)

Transportation

巴士

一张去 _____ 的票多少钱？

去 _____ 的车票多少钱？ (发音: ...)

一张去 _____ 的票，请。

去 _____ 的一张票，请。(发音: ...)

这架飞机/巴士去哪里？

这架飞机/巴士去哪里？ (发音: ...)

去 _____ 的飞机/巴士在哪里？

去 _____ 的飞机/巴士在哪里？ (发音: ...)

这架飞机/巴士会在 _____ 停吗？

这架飞机/巴士会在 _____ 停吗？ (发音: ...)

去 _____ 的飞机/巴士什么时候出发？

去 _____ 的飞机/巴士什么时候出发？ (发音: ...)

这架飞机/巴士什么时候到达 _____？

这架飞机/巴士什么时候到达 _____？ (发音: ...)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

怎么去 _____？

怎么去 _____？ (发音: mee GO long _____ OLL-saym WAH-naym?)

...the bus station?

公交车站？ (发音: PLAYS bee-long WAY-teem BUS)

...the airport?

飞机场？ (发音: pleys BAH-loos)
注意: balus 也表示“鸽子”。

...downtown?

市中心？ (发音: NAH-mel long TOWN?)

...the _____ hotel?

... _____ 酒店？ (发音: ...)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...美国/加拿大/澳大利亚/英国领事馆？ (发音: ...)

Where are there a lot of...

有许多 ... 在哪里？ (发音: WEH ee gaht PLAHN-tee ...)

...hotels?

...酒店 (发音: ...)

...restaurants?

餐馆 (发音: hows KIGH-kigh?)

...bars?

...酒吧 (发音: ...)

...sites to see?

...景点 (发音: ...)

Can you show me on the map?

你能给我看地图吗？ (发音: ...)

街道

路 (发音: ...)

Turn left.

左转。(发音: TAHN-ihm lehp)

Turn right.

右转。(发音: TAHN-ihm right)

左

左边 (发音: lehp-hahn)

右

右边 (发音: right-hahn)

straight ahead

直走 (发音: strayt)

towards the _____

去 _____ (发音: ...)

past the _____

经过 _____ (发音: ...)

before the _____

在 _____ 之前 (发音: ...)

Watch for the _____.

注意 _____。(发音: ...)

intersection

十字路口 (发音: ...)

north

北 (发音: noht)

south

南 (发音: sowt)

east

东 (发音: ees)

west

西 (发音: wehs)

uphill

向上 (发音: ...)

downhill

向下 (发音: ...)

出租车

出租车！

出租车！(发音: ...)

请带我到_____。

我想去 _____，请。(发音: ...)

到_____需要多少钱？

去 _____ 要多少钱？ (发音: ...)

请带我到那里。

请载我去。(发音: ...)

住宿

有空房吗？

有空房吗？ (发音: ...)

单人间/双人间多少钱一晚？

单人间/双人间多少钱？ (发音: ...)

房间配有...

房间有... (发音: ...)

...床单？

...床位？ (发音: ...)

...浴室？

...小木屋？ (发音: ...)

...电话？

...电话？ (发音: ...)

...电视？

...电视？ (发音: ...)

我可以先看房间吗？

我可以先看看房间吗？ (发音: ...)

有更安静的吗？

有不吵的房间吗？ (发音: ...)

...更大？

有比较大的房间吗？ (发音: ...)

...更干净？

有比较干净的房间吗？ (发音: ...)

...更便宜？

有便宜一点的房间吗？ (发音: ...)

好的，我要了。

很好，我喜欢。(发音: ...)

我将住_____晚。

我将住 _____ 晚。(发音: ...)

您能推荐另一家酒店吗？

你能推荐其他好的酒店吗？ (发音: ...)

有保险箱吗？

有保险箱吗？ (发音: ...)

...储物柜？

...储物柜？ (发音: ...)

含早餐/晚餐吗？

包含早餐/晚餐吗？ (发音: ...)

早餐/晚餐几点？

早餐什么时候吃？ (发音: ...)

supper

晚餐 (发音: KIGH-kigh lohng night)

早餐

早餐 (发音: KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

请打扫我的房间。

你能打扫我的房间吗？ (发音: ...)

您能在_____叫醒我吗？

你能 _____ 叫醒我吗？ (发音: ...)

我想退房。

我要退房。(发音: ...)

货币

接受美元/澳元/加元吗？

你们收美元/澳元/加元吗？ (发音: ...)

接受英镑吗？

你们收英镑吗？ (发音: ...)

接受信用卡吗？

你们收信用卡吗？ (发音: ...)

Can you change money for me?

你能帮我兑换钱吗？ (发音: ...)

Where can I get money changed?

我可以在哪里兑换钱？ (发音: ...)

你能帮我兑换旅行支票吗？

你能帮我兑换旅行支票吗？ (发音: ...)

我在哪里可以兑换旅行支票？

我可以在哪里兑换旅行支票？ (发音: ...)

汇率是多少？

汇率是多少？ (发音: ...)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

自动取款机在哪里？ (发音: ...)

用餐

A table for one person/two people, please.

一张/两人的桌子，请。(发音: ...)

Can I look at the menu, please?

我可以看看菜单吗，请？ (发音: ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)

Can I look in the kitchen?

我能参观厨房吗？ (发音: ...)

Is there a house specialty?

有没有招牌菜？ (发音: ...) 需要翻译

Is there a local specialty?

有没有当地特色菜？ (发音: ...) 需要翻译

I'm a vegetarian.

我不吃肉。(发音: mee noh KIGH-kigh meet)

I don't eat pork.

我不吃猪肉。(发音: mee TAHM-boo long pik)

I don't eat beef.

我不吃牛肉。(发音: mee TAHM-boo long BOOL-mah-kow)

I only eat kosher food.

我只吃符合犹太教规的食物。(发音: ...) 需要翻译

能做得“清淡”一点吗，请？ (少油/黄油/猪油)

能做得“清淡”一点吗，请？ (发音: ...) 需要翻译

fixed-price meal

套餐 (发音: ...) 需要翻译

单点

单点 (发音: ...) 需要翻译，查看菜单可能有所帮助。

早餐

早餐 (发音: KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

午餐

午餐 (发音: KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)

餐 (发音: meal)

茶 (发音: ...)

supper

晚餐 (发音: KIGH-kigh lohng night)

I want _____.

我喜欢 _____。(发音: ...)

I want a dish containing _____.

我喜欢带 _____ 的食物。(发音: ...)

鸡肉

鸡肉 (发音: KAH-kah-rook)

牛肉

牛肉 (发音: BOOL-mah-kow)

鱼

鱼 (发音: pis)

羊肉

羊肉 (发音: SEEP-seep)

火腿

猪腿 (发音: lek bee-long PIK)

香肠

香肠 (发音: ...)

牛奶

牛奶 (发音: SOO-soo)

奶酪

奶酪 (发音: seess)

鸡蛋

鸡蛋 (发音: kyow)

salad

沙拉 (发音: ...)

(新鲜)蔬菜

蔬菜

(新鲜)水果

(新)水果 (发音: (NOO-peh-lah) proot)

柠檬

橙子 (发音: MOLL-ee)

橙色

甜橙 (发音: SWEET-moll-ee)

pineapple

菠萝 (发音: PIGH-nahp), 菠萝 (发音: ah-nah-NAHS)

面包

面包 (发音: bret)

饼干

干饼干 (发音: DRIGH-bis-ket)

noodles

面条 (发音: NOO-dahl)

rice

米饭 (发音: righs)

beans

豆子 (发音: been)

May I have a glass of _____?

我想要一杯 _____。(发音: ...)

May I have a cup of _____?

我想要一杯 _____。(发音: ...)

May I have a bottle of _____?

我想要一瓶 _____。(发音: ...)

coffee

咖啡 (发音: ...)

茶 (发音: drink)

茶 (发音: ...)

果汁

果汁 (发音: ...)

(bubbly) water

矿泉水 (发音: ...)

水

水 (发音: WAH-rah)

beer

啤酒 (发音: BEE-ah)

red/white wine

红/白葡萄酒 (发音: REHT-peh-lah/WIGHT-peh-lah wighn)

请给我一些_____？

我想要一些 _____ (发音: ...)

盐

盐 (发音: ...)

黑胡椒

胡椒 (发音: ...)
这同时指槟榔；黄油：bata (发音: BAH-tah)

服务员，打扰一下？ (吸引服务员注意)

不好意思，服务员？ (发音: SOH-ree, WEH-tah)

我吃完了。

我吃完了。(发音: mee KIGH-kigh PIH-nis)

很好吃。

食物很美味。(发音: ...)

Please clear the plates.

请把盘子收走。(发音: ...)

The check, please.

我想付餐费。 (')

Bars

提供酒精饮料吗？

你们卖酒吗？ (发音: ...)

有桌边服务吗？

有餐桌服务吗？ (发音: ...)

请给我一杯/两杯啤酒。

请来一杯/两杯啤酒。(发音: ...)

A glass of red/white wine, please.

请来一杯红葡萄酒。(发音: ...)

请给我一品脱。

请来一品脱啤酒。(发音: ...)

请给我一瓶。

请来一瓶。(发音: ...)

_____ (烈酒) 和 _____ (混合饮料)，请。

_____ 和 _____，请。(发音: ...)

whiskey

威士忌 (发音: WIH-skee)

伏特加

伏特加 (发音: ...)

朗姆酒

朗姆酒 (发音: ...)

水

水 (发音: WAH-rah)

苏打水

苏打水 (发音: ...)

汤力水

汤力水 (发音: ...)

橙汁

橙汁 (发音: ...)

可乐 (饮料) (发音: soda)

可乐，加水的可乐 (发音: ...)

Do you have any bar snacks?

有酒吧小吃吗？ (发音: ...)

请再来一杯。

再来一个，请。(发音: ...)

请再来一轮。

请再来一杯/一轮。(发音: ...)

几点关门？

你们什么时候关门？ (发音: ...)

购物

有我尺码的吗？

你们有我尺码的吗？ (发音: ...)

How much is this?

这个多少钱？ (发音: hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)

太贵了。

太贵了。(发音: prighs ee ahn-TAHP too-MAHS)

您能接受_____吗？

我可以用 _____ 购买吗？ (发音: ...)

贵的

太贵了 (发音: DEE-yah too-MAHS)

便宜的

便宜点 (发音: down)

我买不起。

我没钱了。(发音: ...)

我不要了。

我不想要这个了。(发音: ...)

你骗我。

你骗我！(发音: ...)

我没兴趣。

我不怎么喜欢。(..)

好的，我要了。

好吧，我买了。(发音: koh-ahn, bigh mee KEE-sim)

能给我一个袋子吗？

能给我个袋子吗？ (发音: ...)

你们发货（到海外）吗？

你们卖 (欧式肥皂) 吗？ (发音: ...)

我需要...

我想要... (发音: mee LIGH-keem)

...牙膏。

...牙膏。(发音: sohp bi-LOHNG teet)

...牙刷。

...牙刷。(发音: brahs bi-LOHNG teet)

...卫生巾。

...卫生巾。(发音: ...)

...肥皂。

...肥皂。(发音: sohp)

...洗发水。

...洗衣皂。(发音: sohp blhong gah-rahs)

...止痛药。(例如，阿司匹林或布洛芬) (发音: e.g., aspirin or ibuprofen)

...止痛药。(发音: ...)

...感冒药。

...止咳药。(发音: ...)

...胃药。

...胃药。(发音: ...)

...剃须刀。

...创可贴。(发音: RAY-sah)

...an umbrella.

...雨伞。(发音: ...)

...防晒霜。

...防晒霜。(发音: ...)

...明信片。

...明信片。(发音: POHS-kaht)

...postage stamps.

...邮票。(发音: stehm)

...电池。

...电池。(发音: ...)

...信纸。

...纸。(发音: peh-pah)

...一支笔。

...笔。(发音: pehn)

...英文书籍。

...英语书。(发音: ...)

...英文杂志。

...英语杂志。(发音: ...)

...英文报纸。

...英语报纸。(发音: ...)

...an English-English dictionary.

...英语词典。(发音: ...)

Driving

I want to rent a car.

我想租车。(发音: ...)

Can I get insurance?

可以买保险吗？ (发音: ...)

停止 (街道标志) (发音: on a street sign)

停止 (发音: ...)

one way

单行道 (发音: ...)

yield

让路 (发音: ...)

禁止停车

禁止停车 (发音: SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA...)

speed limit

限速 (发音: ...)

服务 (汽油/燃气) 站

加油站 (发音: ...)

petrol

汽油 (发音: BEHN-seen)

diesel

柴油 (发音: ...)

执法

我没做错任何事。

我什么都没做错。(发音: ...)

是误会。

我们是清白的 (发音: ...)

你要带我去哪里？

你要带我去哪儿？ (发音: ...)

我被逮捕了吗？

我被逮捕了吗？ (发音: ...)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

我是美国/澳大利亚/英国/加拿大公民。(发音: ...)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

我必须联系美国/澳大利亚/英国/加拿大大使馆/领事馆。(发音: ...)

I want to talk to a lawyer.

我想找个律师。(发音: ...)

我现在可以付罚款吗？

我现在能交罚款吗？ (发音: ...)