多伦多的 市中心东部 区域大致介于央街和敦河之间，南至布尔街。大部分景点都集中在该区域的北部或南部。

了解

酿酒厂区的建筑

以下是市中心东部的一些社区

• 教堂-韦尔斯利村这里是深受喜爱的“同性恋村”，也是多伦多最大的旅游景点之一。该区域以同名十字路口为中心，有多家餐馆和酒吧。另见 LGBT 多伦多。
• 奶油布镇 的名字来源于19世纪爱尔兰移民据说在前院种植的大白菜。它曾经是多伦多最贫穷的社区之一，但现在是一个独特的社区，拥有经过精美翻修的维多利亚时代房屋。奶油布镇的商业中心位于 Parliament 和 Carlton 街，这里有为当地居民服务的商店和餐馆。
• 多伦多老城 是一个拥有许多保存完好的维多利亚时代商业建筑的区域。该区域大致位于女王街东，介于央街和 Parliament 街之间。圣劳伦斯市场社区位于国王街以南，基本上是多伦多老城的南部。该区域包括圣劳伦斯大厅和圣劳伦斯市场。
• 科克敦 和 西敦土地 是科克敦和西敦土地，位于女王街以东，介于 Parliament 街和敦河之间。该区域包括 酿酒厂区，这是一个保存完好的维多利亚时代工业建筑群。

抵达

乘坐公共交通

沿央街的 1号地铁线 可通往该区域的西部；值得注意的站点有：

• Wellesley - 向东一个街区即是教堂-韦尔斯利村。
• King - 向东一个街区即是圣劳伦斯市场社区。
• Union - 沿 Front St 向东两个半街区即是圣劳伦斯市场。

504 King 路面电车 有两条线路在 King Street 上重叠。504A 路从市中心开往酿酒厂区，而504B 路继续开往2号地铁线（Bloor-Danforth）上的 Broadview 站。两条线路均在 St. Andrew 和 King 站与 U 形的1号地铁线连接。

506 Carlton 路面电车 沿 Yonge St 的 College 站穿过 奶油布镇。

65 Parliament 公交车 沿 Parliament Street 穿过奶油布镇，可通往2号地铁线（Bloor-Danforth）上的 Castle Frank 站。

121 Fort York-Esplanade 公交车 从 Exhibition Place 经 Front Street 和1号地铁线（Yonge St 的 King St）的 Union Station，继续经过圣劳伦斯市场，前往 Cherry Street 和 Mill Street 的酿酒厂区东入口。

504B 路面电车 和65 路公交车 都可到达离酿酒厂区2个街区内，但504A 路面电车和121 路公交车将直接将您送到其东入口。504 路的班次比65 路或121 路更频繁。

乘汽车

主干道是 Carlton 和 Parliament。

看

景点主要集中在格拉德街以北或女王街以南。

格拉德街以北

• 1 Allan Gardens, 19 Horticultural Ave (Carlton Street 南侧，介于 Jarvis 和 Sherbourne 街之间)。 Allan Gardens 是一个温室，包含六个温室，占地广阔，绿化良好。入场免费，温室全年开放。温室种植着来自世界各地不同气候区的植物。代表国家包括澳大利亚、巴西、中国、墨西哥等。任何一天，您都可能看到嬉戏的松鼠或通过门窗飞进来的鸟儿。池塘里有乌龟和鱼，如果您抬头看，您可能会看到一只打盹的浣熊。Allan Gardens 设有无障碍通道。 (更新于 2015年12月)
• 2 奶油布镇住宅区。 最能集中看到维多利亚时代住宅的区域是 Parliament Street 以东，Gerrard Street 以北一个街区。奶油布镇保护协会称该区域为“北美最大的连续保存的维多利亚时代住房区之一”。许多住宅的前门旁都有历史建筑牌匾。 (更新于 2016年1月)
  • 3 Winchester Street (Carlton St 以北一个街区)。 Winchester Street 是从 Parliament Street 到 Riverdale Farm 的主要路线，街道两旁是带有漂亮前院的维多利亚时代房屋。街道的地标是建于1891年的前圣埃诺克长老会教堂，采用罗马式复兴风格。自1979年以来，前教堂一直是多伦多舞蹈学院的所在地。 (更新于 2016年1月)
  • 4 Millington Street/Sackville Place (Winchester St 以北1个街区，位于 Metcalfe St 和 Rawlings Ave 之间)。 Millington Street 和 Sackville Place 是同一条街的两个名字，这条街是一条仅有新旧小房屋混合而成的巷子。 (更新于 2016年1月)
  • 5 Salisbury Ave (Winchester St 以北1个街区，位于 Metcalfe St 和 Rawlings Ave 之间)。 这条狭窄的街道（在其西端几乎是小巷）两旁排列着约1887年的维多利亚时代住宅。 (更新于 2016年1月)
  • 6 Laurier Ave ( Wellesley St 以北，Parliament St 以东1个街区)。 一条短而窄的街道，两旁是1888年左右建造的3层维多利亚时代联排别墅，每栋楼都有一个二楼阳台悬在入口上方。 (更新于 2016年1月)
  • 7 Wellesley Cottages (Sackville St 以北1个街区，Wellesley St 以北)。 Wellesley Cottages 是街道的名称，也是1886-1887年由William Hooker根据他在1851年伦敦水晶宫展览会上获奖的建筑设计图建造的三座小屋式建筑。中间的小屋是工人的联排房屋，而两端的两座小屋则是给主管住的。Wellesley Cottages 是一条私人街道，不归多伦多市政府所有，而是由其居民所有，居民负责维护，如下水道和除雪。 (更新于 2016年1月)
  • 8 Alpha Avenue (Sackville St 以北2个街区，Wellesley St 以北)。 一条短而窄的街道，两侧各有一排约1887年的两层维多利亚时代联排别墅。 (更新于 2016年1月)
  • 9 Wellesley Avenue (Wellesley St 以东3个街区，Parliament St 以东3个街区)。 Wellesley Avenue（不要与 Wellesley Street 混淆）是一条短而窄的街道，两侧是半独立式的维多利亚时代房屋（约1888年）。街道尽头有一个古雅的装饰。 (更新于 2016年1月)
  • 10 Dermott Place (Parliament St 以东2个街区，Carlton St 以南)。 这条仅有一车道宽的狭窄街道，街道两侧排列着各种不同风格的小住宅，有些带有狭窄的前花园。 (更新于 2016年1月)
• 11 加拿大雕塑中心 (加拿大雕塑家协会), 18 Gristmill Lane (Front St 以南2个街区), ☏ +1 647-435-5858。 周二-周六 11:00-18:00，周六中午-17:00（节假日除外）。 一个小型雕塑展览，旨在推广本地艺术家。展览每隔几周更换一次，可能会导致额外关闭日期。（加拿大雕塑家协会的两位创始人是 Frances Loring 和 Florence Wyle，她们的名字被用在了一个名为 Loring-Wyle Parkette 的小公园上。） 免费入场。 (更新于 2023年10月)
• 12 圣詹姆斯小教堂 (圣詹姆斯公墓), 635 Parliament St (公墓入口以北约100米，靠近 Wellesley St)。 圣詹姆斯小教堂建于1860年，于1861年开放，坐落于圣詹姆斯公墓最高点的土丘上。这座小型的葬礼教堂是维多利亚哥特式设计的典范，拥有石墙、拱形屋顶和一个高耸的尖塔。它是加拿大的国家历史遗址。 (更新于 2015年12月)
• 13 Equilibrium壁画 (Parkside学生宿舍), 111 Carlton St (Jarvis St 处)。 2018年夏天，艺术家 Okuda San Miguel 在 Parkside 学生宿舍楼东侧创作了一幅色彩斑斓的23层壁画。壁画具有LGBT主题。 (更新于 2018年12月)
• 14 Arcturus画廊, 80 Gerrard St E (Church St 以东), ☏ +1 416-977-1077。 周二-周六 中午-17:30。 这个小型当代艺术画廊有五个房间，展览内容不断变化。画廊位于一栋建于1858年、曾为当地律师事务所的保护建筑内。 免费入场。 (更新于 2019年4月)
• 15 Riverdale Farm，201 Winchester St（在国会街以东，卡尔顿街以北的老甘蓝镇）。每日 9AM-5PM。Riverdale Farm是一个20世纪初的安大略农场，也是多伦多第一个动物园的所在地。景点包括挤奶、奶油分离、黄油制作、收鸡蛋、剪羊毛、纺纱和染色等演示。农场内没有停车场，但附近有路边停车位。在Simpson House（每日10AM-4PM）内有一个 onsite 商店和餐厅，名为Shop at the Farm and Farm Kitchen，以及一个每周的农夫市集（周二，5月10日-10月，下午3:30-7点。Riverdale Farm是一个运作中的农场，有谷仓和户外围场，以及各种动物。可以参加导览，也可以自由漫步在7½英亩的土地上。免费。(最后编辑于2015年12月)
• 16 多伦多墓园，200 Winchester St（紧邻 Riverdale Farm）。这座墓园是许多著名多伦多人的安息之地，入口处有一座建于1872年的哥特式复兴风格的教堂。(最后编辑于2016年8月)

皇后街以南

• 17 Banksy艺术作品，4 Church St（在Esplanade，Goose Island Beer Co.的后墙）。Banksy在2010年秘密访问多伦多后，只有两件作品得以保存。这件小尺寸的作品被保存在其原始位置，并装在一个简单的木框中。第二件幸存的作品位于Harbourfront。(最后编辑于2025年4月)
• 18 巴西公园，35 Wellington St E（位于央街以东1个街区）。这座小公园有一个以幽默为主题的大型喷泉；喷泉的2层上站立着狗的雕像，都盯着喷泉顶端的大骨头。从公园可以看到几座有趣的建筑：熨斗大厦后墙上的大型错视壁画，以及街对面公园南侧建于1872年的三座保存完好的维多利亚时代建筑。(最后编辑于2016年12月)

• 19 圣詹姆斯座堂，65 Church Street（乘坐504有轨电车至Church Street），☏ +1 416-364-7865。周日至周五 7:30AM-5:30PM，周六 9AM-5PM。这座令人印象深刻的哥特式复兴风格的大教堂建于1844年。它有一个非常宜人的花园，可以在国王街上放松地观察行人。免费。
• 20 科克镇公园，155 Bayview Ave（乘坐504B或501有轨电车至Lower River St；往南走）。公园坐落在前工业用地上，拥有茂盛的景观，包括湿地、广阔的草坪、城市草原、游乐区、戏水区以及壁炉、永久烧烤架、大型公共野餐桌和洗手间等设施。公园有一个小山丘，可以俯瞰周边地区。铁路爱好者可以看到GO Transit Don Yard，用于在早晚高峰时段停放通勤火车。(最后编辑于2015年12月)

• 21 酿酒区，55 Mill St（乘坐121路公交车从联合车站出发，或乘坐504A路樱桃线至酿酒区环线，或乘坐504B路有轨电车至Trinity St并往南走），☏ +1 416-364-1177。酿酒区是一个历史悠久的娱乐区。它包含众多的咖啡馆、餐馆和商店，以及艺术画廊和剧院，都坐落在前Gooderham and Worts酿酒厂的保护建筑内。占地13英亩（5.3公顷）的区域包含40多座历史建筑和10条街道，是北美维多利亚时代工业建筑的最大集合。该区于1988年被指定为加拿大国家历史遗址。可以从酿酒区游客中心参加徒步游。通常免费入场，但某些特殊活动除外。(最后编辑于2016年6月)
• 22 第一多伦多邮局 (约克镇历史学会)，260 Adelaide St E（乘坐504有轨电车至Jarvis St，向北走1个街区至Adelaide St，再向东走1.5个街区），☏ +1 416-865-1833。周一至周五 9AM-5:30PM，周六 10AM-4PM，周日中午12点-4PM。多伦多第一邮局（或约克第四邮局）是一座建于1834年的邮局，现已成为一个历史博物馆，收藏有少量邮政和当地历史展品。它是加拿大最早的专用建筑，也是唯一保存下来的皇家邮政局职能的建筑。建筑风格为晚期乔治亚建筑。游客可以支付少量额外费用，用鹅毛笔和火漆印制一封老式折叠信。博物馆内还有一个现代邮局。建议捐款2美元。(最后编辑于2019年4月)
  • 23 上加拿大银行大楼，252 Adelaide St E（位于第一多伦多邮局以西2个街区）。这座建筑建于1827年，是为上加拿大银行建造的，该银行于1866年倒闭。它是国家历史遗址，也是多伦多少数几座早于城市本身（1834年前称为约克镇）的建筑之一。如今，这座建筑用作商业办公空间。(最后编辑于2016年2月)
  • 24 德拉萨尔学院，258 Adelaide St E（位于第一多伦多邮局以西1个街区）。德拉萨尔学院于1871年在此建造了一所天主教学校。该学院于1874年接管了第一多伦多邮局大楼，约20年后又接管了上加拿大银行大楼。该学院于1916年离开了这三座建筑。(最后编辑于2016年2月)
• 25 古德汉大厦，49 Wellington St E（央街地铁至联合车站，然后向东走三个街区到Front St，或乘坐504有轨电车至Church Street，然后向南走一个街区。）。周一至周五 9AM-5PM。古德汉大厦，通常被称为熨斗大厦，是一座五层高的楔形建筑，位于Front、Church和Wellington Streets的交汇处。它建于1892年，是主要城市中的第一座熨斗形建筑。直到1952年，该建筑一直作为Gooderham & Worts Distillers的办公室，该公司如今的酿酒厂建筑构成了东面几个街区的酿酒区。此外，还可以从旁边的巴西公园看看建筑后墙上的错视壁画。
• 26 金氏便利店 (Mimi Variety Store)，252 Queen St E（在Sherbourne St和Seaton St交界处以东1个街区）。对于CBC电视喜剧《金氏便利店》的粉丝来说。通过更换店外的标志，Mimi Variety Store变成了Kim's Convenience，以出演同名情景喜剧。Mimi's/Kim's仍然是一家在营的便利店。(最后编辑于2016年12月)
• 27 老多伦多街邮局 (后改为加拿大老银行)，10 Toronto Street（沿着King St向东走2个街区（从Yonge St算起），向北走1个街区到Toronto St）。内部不对公众开放。这座希腊复兴风格的建筑曾是多伦多街邮局（1851-1872年）和加拿大银行分行（1872-1959年）。后来被Argus Corporation拥有，该公司由Conrad Black控制。Conrad Black就是在这里因从该办公室运走成箱的文件而触犯了美国司法。该建筑被指定为加拿大国家历史遗址。(最后编辑于2015年12月)
• 28 圣劳伦斯厅，157 King St E（乘坐504有轨电车至Jarvis Street），☏ +1 416-392-7809。这座宏伟的文艺复兴复兴风格建筑建于1850年，是多伦多主要集会场所，曾是政治演讲和音乐会的重要中心。如今，它用于各种用途，从婚礼到艺术展。
• 29 圣劳伦斯市场，92–95 Front St E（乘坐504有轨电车至Jarvis Street，然后往南走1个街区），☏ +1 416-392-7120，stlawrencemarket@toronto.ca。南楼：周二至周五 9AM-7PM，周六 7AM-5PM，周日 10AM-5PM；北楼：周六 5AM-3PM，周日 10AM-5PM。圣劳伦斯市场自1901年以来一直为多伦多人和游客提供新鲜食品。市场位于Jarvis和Front街，占地2栋楼，一栋是位于Front St南侧的较老的建筑，另一栋是位于街对面的一栋现代化北楼（2025年开放）。主楼有50多家特色供应商，有大型海鲜区，十几家肉铺，几家面包店，以及三家非常齐全的奶酪店。地下室还有一个手工艺品特色区和一个大型美食广场，商贩们经常烹饪他们当天早上在楼上新鲜购买的食物。北楼是农夫市集的所在地，全年周六开放，供应当季新鲜蔬菜、果酱、香料和草药，以及直接来自源头的食品，如直接来自养蜂人的蜂蜜，或来自采摘和熬制枫糖浆的人的枫糖浆，以及安大略省的葡萄酒。北楼周日还有一个古董市场。免费。(最后编辑于2025年4月)
• 30 多伦多雕塑园, 115 King St E (Church St以东，Yonge St以东3个街区), ☏ +1 416-515-9658. 多伦多雕塑公园 (Toronto Sculpture Garden) 展有不断变化的雕塑展品。这座小公园坐落在两栋建筑之间，东墙有一座瀑布喷泉。 免费入场. (updated Dec 2015)
• 31 Underpass Park, Lower River St at Trolley Cres (King St E以南). Underpass Park位于高速公路匝道桥下，这个地方通常与丑陋联系在一起。然而，艺术家们在公园的东端（Lower River St）创作了一个色彩斑斓的壁画画廊，在支撑桥梁的所有柱子和横梁上绘制了鲜艳的壁画。在同一高速公路匝道横跨King St E at Virgin Pl附近也有一些类似的壁画。 (updated Sep 2015)

活动

Church-Wellesley Village

• 1 "The 519", 519 Church Street, ☏ +1 416-392-6874, 传真: +1 416-392-0519. 由市政府资助的LGBTQ社区中心，为各种社区、体育和文化团体提供服务。  
• 2 Elm Spa, 557 Church St, ☏ +1 416-964-4500, toll-free: +1-877-284-6348, 传真: +1 416-977-8611. 一家天然、现代、环保的都市精品水疗中心。Elm Spa的理疗旨在为您的灵魂减压、放松和焕活。  
• 3 Spa Excess, 105 Carlton St, ☏ +1 416-260-2363, toll-free: +1-877-867-3301, 传真: +1 416-260-2290. 一家24/7/365营业的男士浴室。干净，维护良好，员工友好。客群广泛——可能是多伦多6到7家浴室中最好的。每日24小时营业。离Church-Wellesley Village稍远，但仍保持着该区域的精神。  

舞台剧院和音乐场所

• 4 Alumnae Theatre Company, 70 Berkeley Street (乘坐504路电车到Ontario St，然后向东步行1个街区到Berkeley St，再向北步行1个街区至King St。). 由一个长期存在的女性主导的公司在一个改建的消防站（建于1905年的Berkeley Fire Hall Number 4）中上演各种戏剧作品。 (updated Dec 2015)
• 5 Berkeley Street Theatre (Canadian Stage Company), 26 Berkeley Street (乘坐504路电车到Ontario St，然后向东步行1个街区到Berkeley St，再向南步行1.5个街区至King St). 表演艺术剧院：舞台剧。 (updated Dec 2015)
• 6 Buddies in Bad Times Theatre, 12 Alexander St (Yonge St以东1个街区). 大胆的同性恋和女同性恋戏剧表达场所。 $30门票. (updated Jan 2020)
• 7 The School of Toronto Dance Theatre, 80 Winchester St (Parliament St以东1个街区), ☏ +1 416-967-6887. 该场地是一个当代舞蹈学校，提供经典和新编的舞蹈表演。自1979年以来，该剧院一直设在1891年建造的罗马式复兴风格的前St Enoch's Presbyterian Church内。 (updated Jan 2016)
• 8 St. Lawrence Centre for the Arts (formerly Sony Centre for the Performing Arts), 27 Front St E (Yonge St以东1个街区，Union Station以东2个街区). 表演艺术场所，拥有2个小型剧院，用于各种体裁的戏剧、艺术和音乐表演。 (updated Dec 2015)
• 9 Meridian Hall (formerly Sony Centre for the Performing Arts), 1 Front St E (Yonge St处，Union Station以东1个街区). 大型场馆，装饰典雅，举办音乐会、戏剧表演和文化活动。 (updated Sep 2019)

活动

• 1 Cabbagetown Festival: 每年劳动节后的周末，Parliament Street, Cabbagetown (Carlton Street和Parliament Street交叉路口为中心). 每年9月的某个周末举行. 这是一个当地的街头节日，有许多活动。在选定的节日周末，Parliament Street将对车辆关闭，范围从Gerrard Street到Wellesley Street。
• 2 Pride Toronto: 每年6月的最后一个周末 (Church Street和Wellesley Street交叉路口为中心). Pride Toronto是年度LGBT节，包括非常受欢迎的Pride Parade，吸引了众多直人前来了解LGBT人士如何享受乐趣。在最后一个周末，Church Street将因节日庆典而关闭Church-Wellesley Village。
• 3 Toronto Christmas Market: 从11月下旬到圣诞节前几天，Distillery District. Distillery District的许多摊位都装饰有圣诞主题，提供食品和商品。周六和周日请在线购票以避免排队。 周一至周五免费；周六周日收费6美元（用于支持慈善）.

购物

Church-Wellesley Village

• 1 Glad Day Bookshop, 499 Church St (Wellesley St以南), ☏ +1 416-961-4161. 女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别者书店、咖啡馆和葡萄酒吧。Glad Day是世界上最古老的LGBT+书店。 (updated Feb 2017)

皇后街以南

• 2 Ontario Spring Water Sake Company, 51 Gristmill Lane (在Distillery District内), ☏ +1 416-365-7253. 周日至周四 中午-晚上6点 (暖季周一至周四 中午-晚上7点), 周五 中午-晚上7点, 周六 上午11点-晚上7点. 这家手工清酒酿酒厂位于Distillery District中心，是多伦多多元文化特质的体现。现场商店出售多种清酒、陶瓷和玻璃器皿、一些食品以及通常的促销服装。周末提供酿酒厂参观——由于省级酒类法规，年龄限制为19岁及以上。  

餐饮

Church-Wellesley Village

在Isabella以北，Carlton以南的Church Street上，您会发现比城市其他任何相似距离的地方（与Greektown相似）更多的餐馆。多伦多的旅游区餐馆常常受到影响，这里也不例外。如果您必须在这里用餐，外卖通常比堂食好，而且您可以边走边吃。Wellesley以北的Church街有几家不错的“三明治”店。这里的关键是，您用餐是与朋友一起饮酒、社交、跳舞和狂欢的大计划的一部分。另见LGBT Toronto了解该社区的更多列表。

• 1 The Cherie Bistro, 538 Church St, ☏ +1 416-968-1010. 周日-周四 9AM-10PM, 周五 周六 9AM-11PM. 现代小酒馆美食。 午餐套餐 $14-20，晚餐主菜 $16-26. (2020年5月更新)
• 2 Churchmouse & Firkin, 475 Church St. 英式酒吧美食。小型夏季露台。 (2015年12月更新)
• 3 Ginger, 546 Church St, ☏ +1 416-413-1053. 亚洲快餐。美味但热量高。 (2015年12月更新)
• 4 Hair of the Dog Neighbourhood Pub & Restaurant, 425 Church St. 收费过高的酒吧食物，但他们家的玉米片非常好吃。 (2015年12月更新)
• 5 Bulldog Coffee, 89 Granby St (教堂街南面一个街区，靠近Carlton St). 安大略省首位冠军咖啡师的所在地。精致的拿铁艺术、糕点、三明治。LGBT社区的宠儿。 (2020年1月更新)

其他地方

• 6 Buster's Sea Cove, 圣劳伦斯市场 (后面的上层), ☏ +1 416-369-9048. 周四-周六白天. 海鲜菜肴选择丰富 (2023年7月更新)
• 7 Chew Chew's Diner, 186 Carlton St, Cabbagetown (乘坐506路电车到 Sherbourne St), ☏ +1 416-924-7583. 8AM-8PM. 提供典型的餐车食品，包括早餐。上午11点前用餐有早餐特惠。餐厅有铁路迷风格，外墙有巨大的彩色火车壁画。 (2016年4月更新)
• 8 Cranberries Restaurant, 601 Parliament St (Wellesley以北). 提供物美价廉的餐点，以舒适食物为主。每日晚间特惠也很棒。 (2015年12月更新)
• 9 George's Deli & BBQ, 254 Dundas Street E (Sherbourne St以东), ☏ +1 416-964-6393. 营业至凌晨2点. 整只烤鸡配薯条和肉汁。无座位。禁止插队。 (2015年12月更新)
• 10 Khao Hakka Refresh, 37 Sherbourne St, ☏ +1 416-504-5426. Hakka美食是带有印度香料的中国菜。 (2019年9月更新)
• 11 Nami Japanese Restaurant, 55 Adelaide St E (位于King St以北一个街区，Yonge St以东两个半街区), ☏ +1 416-362-7373. 寿司吧、炉端烧和桌面火锅。（炉端烧是一种烹饪方法，类似于烧烤，将串好的食物在热炭上慢烤。）身着和服的服务员为餐厅增添了传统氛围。 (2015年12月更新)
• 12 Red Rocket Coffee, 154 Wellesley St E at Homewood Ave. 这家独特的太空主题咖啡馆很容易找到；寻找带有白色火箭的红色圆圈。供应来自尼亚拉加地区的葡萄酒、千禧酿酒厂的啤酒以及来自爱德华王子县的Waupoos苹果酒。  
• 13 Rooster Coffee House, 568 Jarvis St (Charles St/Mt Pleasant Rd 交汇处南面), ☏ +1 416-995-1530. 周一-周五 7AM-8PM, 周六 周日 7AM-7PM. 三家连锁店，提供意式咖啡。NOW Magazine 读者选择奖 2016。 (2016年12月更新)
• 14 Rooster Coffee House, 343 King St E (Berkeley St 以东), ☏ +1 416-995-1530. 周一-周五 7AM-8PM, 周六 周日 7AM-7PM. 三家连锁店，提供意式咖啡。NOW Magazine 读者选择奖 2016。 (2016年12月更新)
• 15 SOMA Chocolatemaker, 32 Tank House Lane (位于酿酒区内), ☏ +1 416-815-7662. 艺术巧克力工厂，有参观区，制作从巧克力棒到辛辣可可的各种点心。试试辣味玛雅热巧克力。 (2022年2月更新)

饮品

Church-Wellesley Village

• 1 Buddies in Bad Times Theatre, 12 Alexander St (Yonge St以东一个街区). 白天是剧院，晚上是俱乐部。 (2015年12月更新)
• 2 Crews & Tango, 508 Church Street. 这是同性恋村的典型同性恋酒吧/俱乐部。2层楼，3个房间，每周的变装秀让这里成为城里夜晚的好去处。  
• 3 Woody's, 467 Church Street. 市内最大的酒吧。非常友好。每周五和周六晚上有DJ和男子比赛，这个热闹、宽敞的同性恋俱乐部拥有5个酒吧。 (2015年12月更新)

其他地方

• 4 C'est What?, 67 Front St East (At Church St). 一家舒适的地下酒吧，已营业超过 25 年，提供多伦多最大最全的加拿大精酿啤酒选择、多样的菜单以及一个曾为许多独立音乐人成名之前提供表演的现场音乐舞台。  
• 5 Mill St. Brew Pub, 21 Tank House Lane (within the Distillery District), ☏ +1 416-681-0338. 宽敞的酒吧，提供几款仅限店内供应的啤酒以及酒吧食物。 (更新于 2016 年 1 月)
• 6 Old Flame Brewing Co., 43 Tank House Lane, Distillery District (near Cherry St). 这家微型啤酒厂位于酿酒区内，提供一家酒吧，供应受德国启发的拉格啤酒。酒吧区域装饰有许多古董和小摆设。 (更新于 2023 年 2 月)
• 7 IZUMI Brewery (Ontario Spring Water Sake Company), 51 Gristmill Lane (in the Distillery District), ☏ +1 416-365-7253. 周三周四 15:00-20:00，周五 13:00-20:00，周六中午-20:00，周日中午-17:00. 遵循传统配方的清酒酿酒厂，设有商店、品鉴吧和露台。导览加品鉴 9-20 美元。 (更新于 2022 年 2 月)

住宿

• 1 Holiday Inn Express, 111 Lombard St, ☏ +1 416-367-5555. 有线电视、免费无线网络、咖啡和免费早餐，基本但所有该有的都有。提前两周预订可获得更优惠的价格。 $145 (夏季旺季).  
• 2 Town Inn Suites, 620 Church St (at Charles), ☏ +1 416-964-3311. 距布鲁尔-约克地铁站有五分钟步行路程。一卧室套房带浴室和厨房；有游泳池。年久失修，家具和陈设质量参差不齐（特别是抽油烟机通常有缺陷），但因友好的前台和高效的服务工程师而得到弥补。要想获得不错的景观，需要去顶层。推荐入住一个月或以上。  
• 3 Holiday Inn Toronto Downtown Centre, 30 Carlton Street, ☏ +1 416-977-6655, toll-free: +1-877-660-8550. 距离科尔吉站（College subway station）不到一个街区，这家高层酒店距离伊顿中心（Eaton Centre）的购物中心有 9 分钟步行路程。 双人间每晚 315 美元起. (更新于 2022 年 7 月)

连接

Cabbagetown

• 1 Shoppers Drug Mart, 467 Parliament St (506 streetcar to Parliament St), ☏ +1 416-925-4121. 每天营业. 店内设有邮局。 (更新于 2016 年 2 月)
• 2 Parliament Street Library, 269 Gerrard St E (506 streetcar to Gerrard St), ☏ +1 416-393-7663. 夏季周日休息. 提供无线网络和带互联网接入的电脑。 (更新于 2016 年 2 月)

老城区

• 3 Shoppers Drug Mart, 18 Lower Jarvis St (506 streetcar to Parliament St), ☏ +1 416-203-3700. 每天营业. 店内设有邮局。 (更新于 2016 年 2 月)
• 4 St. Lawrence Library, 171 Front St E (504 streetcar to Jarvis St then 1 block south and 2 blocks east), ☏ +1 416-393-7655. 周一至周六. 提供无线网络和电脑上网。 (更新于 2016 年 2 月)

下一站

Routes through Downtown East

Newmarket 经 ← Midtown ←	N  S	→ East End → END
Hamilton 经 ← Entertainment and Financial Districts ←	W  E	→ East End → END
Etobicoke ← Yorkville and the Annex ←	W  E	→ East End → Scarborough