百内塔 是一个国家公园，位于智利巴塔哥尼亚。它坐落在安第斯山脉南部，拥有山脉、湖泊和冰川。名字来源于当地原住民语言和西班牙语混合词“Torres del Paine”（意为“蓝色高塔”）。其他景点包括“百内之角”山脉（Cuernos del Paine）、格雷冰川（Grey Glacier）、格雷湖（Lago Grey）、佩霍埃湖（Lago Pehoé）、诺登舍尔德湖（Lago Nordenskjöld）和萨尔米恩托湖（Lago Sarmiento）。

了解

从佩霍埃湖看百内之角

地质

这些塔是抬升地区侵蚀后的残余，由花岗岩岩基抬升了上覆的沉积层形成，最下层是深红色的页岩。在南部，上覆的物质已被完全侵蚀，只剩下几座高耸的圆状花岗岩塔——这才是公园真正的塔。在北部，一些原始物质仍然存在，由于坡度和颜色不同，形成了上面图片中看到的“角”。在遥远的过去，该地区曾经历过广泛的冰川作用；一些冰川仍然存在于抬升部分的东侧（图片左侧），并形成冰山，漂流到广阔而风景优美的佩霍埃湖中。

历史

根据对公园周边发现的古印第安遗址的研究，该地区早在12000年前就已有人类居住。特维尔切人（Tehuelche Indians），古印第安人的后裔，为这片山脉起了“Paine”这个名字，在他们的语言中意为“蓝色”。

弗洛伦斯·迪克西夫人（Lady Florence Dixie）在其1880年出版的书籍中，首次对该地区进行了描述，并将三座塔称为“*克利奥帕特拉方尖碑*”（Cleopatra's Needles）。她和她的团队有时被认为是第一批“外国游客”，他们访问了现在被称为百内国家公园的地区。

随后几十年里，奥托·诺登舍尔德（Otto Nordenskiöld）、卡尔·斯科茨伯格（Carl Skottsberg）和阿尔贝托·玛丽亚·德·阿戈斯蒂尼（Alberto María de Agostini）等几位欧洲科学家和探险家访问了该地区。

公园于1959年成立，名为“*格雷湖国家旅游公园*”（Parque Nacional de Turismo Lago Grey），并于1970年被命名为现在的名字。

1976年，英国登山家约翰·加德纳（John Gardner）和两位百内国家公园的巡护员佩佩·阿拉尔孔（Pepe Alarcon）和奥斯卡·吉内奥（Oscar Guineo）开辟了环绕百内山脉的徒步路线（Circuit trail）。

1977年，圭多·蒙齐诺（Guido Monzino）向智利政府捐赠了12000公顷（30000英亩）土地，确定了公园的最终边界。1978年，该公园被联合国教科文组织指定为世界生物圈保护区。

火灾

百内之角

1985年，一名游客引发的火灾烧毁了公园约150 平方公里（58 平方英里）。大火影响了佩霍埃湖以东和以南的区域。

2005年2月，一名捷克背包客无意中引发了一场持续约十天的火灾，烧毁了公园155 平方公里（60 平方英里），包括约2 平方公里的原生森林。捷克政府主动提出援助，并捐赠了100万美元用于重新造林。

2011年底至2012年初，一场被归咎于一名以色列背包客的火灾烧毁了保护区约176 平方公里（68 平方英里），其中包括约36 平方公里的原生森林，并影响了佩霍埃湖周围的大部分区域以及萨尔米恩托湖西侧区域，但远离了公园的核心——百内山脉。以色列政府派遣了重新造林专家前往该地区，并承诺捐赠树木以重新种植受影响的区域。

尽管如此，在该公园内进行的古环境研究表明，火灾至少在过去12800年里一直是频繁发生的现象。

地貌

除了令人惊叹的百内山脉及其美丽的峰峦、湛蓝的湖泊、蜿蜒穿过翠绿森林的小径、你需要通过摇晃的桥梁才能渡过的咆哮河流以及光彩夺目的蓝色冰川之外，还有广阔的草原一直延伸到崎岖的山地，山顶笼罩在耸入云霄的峰峦之中。

动植物

动物包括大量的原驼、火烈鸟、美洲狮、鸵鸟、灰狐和安第斯神鹰。

百内国家公园
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       29     17 6       40     16 5       48     14 4       42     12 2       35     7 −1       37     6 -2       37     5 -2       23     7 −1       30     10 1       26     14 3       20     14 4       22     17 5 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 来自climate-data.org的纳塔莱斯港数据
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       1.1     63 43       1.6     61 40       1.9     58 39       1.7     53 36       1.4     45 30       1.5     42 28       1.5     42 28       0.9     45 30       1.2     50 33       1     57 37       0.8     58 38       0.9     62 42 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

气候

根据柯本气候分类法，该公园属于“无干旱季节的温带寒冷雨季气候”。由于地形复杂，公园的气象条件变化多端。但你必须为恶劣的天气做好准备。当地人说，风和强烈的阳光也是问题，一天内天气可能经历四季变化。

气温

该地区夏季凉爽，最热月份（一月）气温低于16°C（61°F）。冬季相对寒冷，七月份的平均最高气温为5°C（41°F），平均最低气温为-3°C（27°F）。

降水

降雨最多的月份是三月和四月，月平均降雨量为80毫米。这大约是七月至十月（冬季）降雨量的两倍，冬季是较干燥的月份。已经对公园内降水的确切化学成分进行了研究。

抵达

在百内国家公园骑行

乘汽车

警告：最近的加油站位于1 纳塔莱斯港.

公园有四个主要入口（porterías）。

• Ruta Y-156 1 拉古纳·阿马尔加 – 公园主入口，最靠近拉斯托雷斯（Las Torres）区域。
• Ruta Y-150 2 萨尔米恩托湖 – 位于萨尔米恩托湖畔，是参观人数最少的入口。
• Ruta Y-160 3 蓝色泻湖 – 公园最北端的入口，主要供租马游览附近步道的人使用。
• Ruta Y-290 4 塞拉诺 – 前往纳塔莱斯港（约90公里，1.5小时，仅部分铺装路面）最直接的路线，也是离管理处和游客中心最近的入口。

也可以通过Ruta Y-180/Portería Laguna Verde进入公园。然而，这条路在此处结束，之后只能步行或骑马进入公园。对于持有已缴费门票的游客，这个入口是更方便的选择，因为拉古纳·韦尔德（Laguna Verde）不收取门票。

乘巴士

巴士每天从纳塔莱斯港（2小时车程）发车，这是与外界的主要连接点。所有普通巴士都会经过拉古纳·阿马尔加（Laguna Amarga），在那里收取门票并分发官方的Conaf地图，然后继续前往普德托（Pudeto），那里是前往佩恩格兰德（Paine Grande）的渡轮码头。在普德托，那些想继续前往管理处/游客中心的人需要换乘另一辆巴士，无论是什么巴士公司。

旺季期间，以下巴士公司每天两次从纳塔莱斯港发车，且时刻表相同。请注意，所有巴士均从纳塔莱斯港的巴士总站（位于Avenida Santiago Bueras和España街角）出发。车票可在巴士总站或下方列出的地址购买。车票可能包含开放式往返，请勿丢失往返票根。

巴士时刻表（10月–3月）

纳塔莱斯港	拉古纳·阿马尔加	普德托	行政区划
07:30	09:45	10:45	11:45
14:30	16:30	17:30	18:00
行政区划	普德托	拉古纳·阿马尔加	纳塔莱斯港
13:00	13:30	14:30	17:00
18:00	19:00	19:45	22:00

• Buses Fernandez，Armando Sanhueza 745，+56 61 242313。
• Buses Gomez，Arturo Prat 234，+56 61 415700。
• Buses María José，Av. España 1455，+56 61 2 410951。
• JBA Patagonia，Arturo Prat 258，+56 61 410242。

平季（4月和9月）每天只有一班出发和返回（纳塔莱斯港7:30出发，管理处下午1点返回），低季（5月–8月）公共巴士停运。建议提前与巴士公司确认。

从公园没有直达埃尔卡拉法特的巴士，但许多旅游运营商提供此服务，特别是Chalten Travel。因此，您可以直接从埃尔卡拉法特前往公园，甚至可以选择在另一天返回，尽管这很昂贵（往返80美元，另选一天返回40美元）。

费用和许可证

2020年，费用大幅上涨。不再有淡季优惠票，并增加了长期（超过3天）的额外费用。外国人需支付25000比索（超过3天35000比索），智利公民和居民需支付7000比索（超过3天10000比索）。如果您作为交换学生或在智利工作一段时间，只需出示您的Cédula de Identidad（由民事登记和身份服务局签发的身份证(Servicio de Registro Civil e Identificación)）即可支付居民入场费。

四处逛逛

步道状态可在官方公园网站上的informe diario（仅西班牙语）上查询。低海拔的主要步道通常全年开放。然而，百内山脉环线的后半部分（顺时针方向，在拉古纳·阿马尔加和格雷避难所之间）在冬季（5月–10月）关闭，因为没有公园巡护员且路况困难。W徒步路线的部分路段（例如，弗朗西斯山谷、百内塔观景点）在冬季会因积雪而定期关闭，即使公园的其他区域没有下雪。建议查看网站以获取最新信息。

通常，大多数游客通过从普德托（Pudeto）到佩恩格兰德（Paine Grande）的渡轮，或从拉古纳·阿马尔加（Laguna Amarga）入口步行/乘坐班车，来进入构成“W”路线和百内山脉环线的主要步道。也可以从管理处/游客中心步行到佩恩格兰德，途中经过卡雷塔斯营地（Campamento Las Carretas），这条路线也被称为“Q”路线。由Hipsur运营的Hielos Patagónicos渡轮往返于普德托和佩恩格兰德避难所（Refugio Paine Grande）之间。单程票价对智利公民为23000比索，对外国公民为35美元。背包和行李运输费额外收费4000比索，且不得超过50公斤。从拉古纳·阿马尔加出发，每天有四班班车往返于酒店拉斯托雷斯（Hotel Las Torres）和主要巴士路线之间。单程票价为3000比索。班车通常在下午2点出发，以便乘客在下午2:30返回纳塔莱斯港的巴士。背包客可以在中央避难所（Refugio Central）休息，享用热午餐或放松等待。

Grey II渡轮往返于格雷旅馆（Hostería Lago Grey）和格雷避难所（Refugio Grey）之间，必须提前预订（旺季成人单程票价为70000比索）。

其余部分需步行完成。

看

格雷冰川和游船

• 1 百内塔. 观景点“百内塔基座”（Base de las Torres）距离托雷斯营地（Campamento Torres）有45分钟的步行路程  
• 2 弗朗西斯山谷. 从意大利营地（Campamento Italiano）出发，单程徒步三小时可达。  
• 3 约翰·加德纳山口. 约翰·加德纳山口位于洛斯佩罗斯营地（Camping Los Perros）和帕索营地（Campamento Paso）之间，是“犬类谷”（Valle de Los Perros）与环线后侧及格雷冰川之间的分界点。  
• 4 格雷冰川. 格雷冰川（Glacier Grey）可以从格雷护林站（Guardería Grey）的短途徒步到达，也可以从约翰·加德纳山口（John Gardner Pass）或W路线上的格雷避难所（Refugio Grey）看到。  
• 5 萨尔米恩托湖. 这是一个大的、漂亮的湖泊，拥有独特的白色湖岸，这是碳酸钙沉积的结果。  

活动

百内塔以其徒步路线而闻名世界，路线长度从短途一日游到多日环线不等。详细的阶段描述可在百内塔徒步中找到。

• W路线 - 经典的4-6天路线，游览格雷冰川、弗朗西斯山谷和百内塔观景点。
• O环线 - 7-10天的完整环线，绕过山体，包括偏远的峡谷和壮观的约翰·加德纳山口。
• 一日徒步 - 较短的路线包括管理处区域附近的观景点（孔多尔观景点、大瀑布、百内之角、诺登舍尔德湖）、通往百内塔的拉古纳·阿马尔加/拉斯托雷斯路线、佩霍埃湖边的普德托渡轮以及前往格雷冰川的游船。

购物

公园内，拉斯托雷斯酒店（Hotel Las Torres）设有礼品店。在普德托湾南边30分钟步行路程的佩霍埃营地（Pehoé Camping）也有一个礼品店。

餐饮

佩恩格兰德避难所（Refugio Paine Grande）是W路线唯一的酒吧/餐厅。在格雷避难所（Refugio Grey）、奇莱诺避难所（Refugio Chileno）和洛斯·科尔诺斯避难所（Refugio Los Cuernos）可以昂贵地补充食物。拉斯托雷斯酒店（Hotel Las Torres）有一个小售货亭，位于通往百内塔徒步路线的起点。在普德托（Pudeto）有一个小咖啡馆，方便等待渡轮的游客。

饮品

徒步路线上的所有避难所都至少有当地啤酒、葡萄酒和皮斯科酸酒出售，无论是给避难所的客人还是路过的徒步者。

住宿

2016年10月，公园实施了一项规定，要求预订私人和公共CONAF营地及避难所的住宿。这并非进入公园的必要条件，但在营地和营地之间经过巡护站时，巡护员会检查您的预订，如果您没有预订，将要求您离开。然而，如果您在晚上9点后到达一个远离其他营地的CONAF营地，巡护员通常会允许您入住。

您可以在百内塔官方公园网站上免费预订CONAF营地。

Lodges

公园内有几家基本的旅馆，称为refugios。如果您计划入住，请提前预订。床位费用约为85000比索。

佩霍埃避难所露营地

• 1 托雷斯避难所. 分为两栋楼，北楼（Torre Norte）和中央楼（Torre Central），相距100米。两栋楼都有10间混合宿舍，每间可睡6人，并共用浴室（总容量120人）。床单包含在内，但北楼可以选择使用自己的睡袋。中央楼设有休息室、餐厅、酒吧和商店，并配有中央供暖，办理入住手续在此进行，而北楼是一栋更简单的燃木建筑。该区域还有一个露营地（Camping Central） (2020年1月更新)
• 2 奇莱诺避难所. 2024年，奇莱诺停止提供宿舍（避难所）住宿服务，设施已改建为向公众开放的酒吧，以及营地住客的公共区域和餐厅。营地容量已增加，帐篷也已升级为时尚的帐篷式住宿（glamping）。 (2020年1月更新)
• 3 洛斯·科尔诺斯避难所. 这是一个拥有宿舍床位、露营地和小屋的避难所。有4间混合宿舍，每间可睡8人（仍宣传可容纳36位客人），共用浴室，餐厅和商店。露营地可容纳50顶帐篷，并可租赁设备。此外，还有8间带双人床和共用浴室的双人小屋，供小屋客人使用。 (2020年1月更新)

• 4 佩恩格兰德避难所. 该避难所可容纳100位客人，提供2、4人和6人混合宿舍，并可选择入住带床单的床位或使用睡袋。共用浴室。还可以找到餐厅、酒吧和商店。对于露营者，有一个可容纳260人的营地，并设有烹饪区。 (2020年1月更新)

• 5 格雷避难所. 这个避难所靠近格雷冰川，可容纳60位客人，提供4人或6人间的宿舍。同样，您可以选择入住带床单的床位（价格较贵）或使用睡袋。卧室不供暖，但公共区域供暖。浴室共用。设有餐厅、酒吧和食品店。还有一个露营地。 (2020年1月更新)

• 6 迪克森避难所（Vértice Dickson）. 这是一个较小的避难所，可睡27位客人，同样可以选择使用睡袋或床单，还有一个露营地。设有固定菜单和零食的餐厅以及食品店。 (2020年1月更新)

预订代理

• FantásticoSur Lodges, ☏ +56 61 614184, reservas@fantasticosur.com. 预订托雷斯避难所、奇莱诺和洛斯·科尔诺斯 
• Vertice Patagonia, ☏ +56 61 412742, ventas01@verticepatagonia.cl. 预订佩恩格兰德旅馆、格雷避难所和迪克森避难所。 
• Howlanders：hello@howlanders.com。独立代理机构，在W路线和O环线方面经验丰富。我们与两家住宿提供商合作，以最优价格为您提供最佳组合。

FantasticoSur Lodges和Vertice会要求提供信用卡信息，并在抵达前两周扣款。在此之前通常没有取消费用。通常这两家公司不回复电子邮件，最好的方式是直接在他们在纳塔莱斯港的办公室安排预订。

露营

有几个露营地。靠近避难所的营地费用为6000比索，或10000比索。CONAF管理的（称为campamentos）其他营地免费，但必须提前预订。所有营地至少有基本的卫生间设施（请自带厕纸），避难所则提供热水淋浴。游客原则上每个CONAF营地只能露营一个晚上，但似乎并不严格执行。

野外露营

在指定区域以外的徒步和露营是禁止的，一旦被发现将被立即驱逐出公园。

酒店

• 7 Hotel Las Torres (拉斯托雷斯-奇莱诺小径的终点), ☏ +56-61-2617450, info@lastorres.com. 酒店设有餐厅、酒吧和水疗中心。 含早餐的房价：淡季单人间360美元起，双人间415美元起；旺季单人间460美元起，双人间515美元起. (2020年1月更新)

注意安全

狐狸会偷走食物和个人物品，还会咬人，特别是小孩。即使在巴塔哥尼亚通常多变的天气中，约翰·加德纳山口的天气也可能尤其棘手。

下一站

• 贝尔纳多·奥希金斯国家公园——位于百内国家公园的西部和西北部，非常偏远，面积很大（约相当于台湾），可乘船或直升机抵达。您需要绕道经过纳塔莱斯港。
• 洛斯格拉西亚雷斯国家公园——位于北部，在阿根廷境内，直线距离不远。实际上，这需要数百公里的车程；您需要绕道经过纳塔莱斯港，过境，沿着40号公路开车或乘巴士前往埃尔卡拉法特（或从纳塔莱斯港乘飞机），然后从那里进入。
• 蓬塔阿雷纳斯——智利最南端的城市之一，也是世界最南端的城市之一，是通往南巴塔哥尼亚和南极的门户。