特兰恩特是位于苏格兰中部东洛锡安地区的一系列村庄中最大的一个，距离爱丁堡市中心以东9英里。2022年，该镇人口为20,700人。其他在此也有介绍的村庄包括普雷斯顿潘斯（Prestonpans）、科克本（Cockenzie）、朗尼德里（Longniddry）和波特塞顿（Port Seton）。

了解

该地区自中世纪以来就一直处于工业化状态。附近的纽巴尔修道院（Newbattle Abbey）的僧侣从13世纪就开始在此开采煤炭，并在沿海地区经营制盐场（“普雷斯顿潘斯”的名字也由此而来，意为“牧师-城镇-盐田”）。这里还有采石场、酿酒厂、啤酒厂、制革厂、金属加工厂、陶器厂和砖厂。到20世纪，这些行业都变得无利可图，采矿业也逐渐衰落。如今，该地区是爱丁堡的通勤区。

特兰恩特周围是低地肥沃的土地，沿着海岸和向内陆通往伯威克（Berwick-upon-Tweed）和纽卡斯尔（Newcastle）的交通便利。1745年，普雷斯顿潘斯发生了詹姆斯党起义（Bonnie Prince Charlie's Jacobite rebellion）的第一次战役。

抵达

1745年：红衫军在普雷斯顿潘斯溃逃

驾车：车辆沿A1公路前往，注意留意通往旧路的入口。自行车不允许上A1公路，因此请沿其旧路线行驶，如今是A199公路。

乘巴士：东海岸巴士（East Coast Bus）104路每30分钟一班，从爱丁堡出发，途经马瑟尔伯勒（Musselburgh）、沃利福德（Wallyford）和特兰恩特，前往哈丁顿（Haddington）。106路巴士从福特金诺德零售公园（Fort Kinnaird retail park）出发，然后沿同一路线从马瑟尔伯勒经过特兰恩特前往哈丁顿；在哈丁顿换乘前往邓巴（Dunbar）和伯威克镇（Berwick-upon-Tweed）的巴士。113路巴士从爱丁堡出发，途经马瑟尔伯勒、沃利福德、特兰恩特和奥尔米斯顿（Ormiston），前往彭凯特兰（Pencaitland）。这些路线都有夜间巴士。

东海岸巴士124 / X24路从爱丁堡出发，沿海岸线经过马瑟尔伯勒、普雷斯顿潘斯、阿伯拉迪（Aberlady）和格莱恩（Gullane），前往北伯威克（North Berwick）。

夜间巴士从午夜到凌晨4点从爱丁堡出发。N26路每晚一小时一班，横跨城市，从克勒伍德（Clerwood）到马瑟尔伯勒、普雷斯顿潘斯和塞顿沙滩（Seton Sands）。N106路午夜后周五、周六运行，前往马瑟尔伯勒、沃利福德、特兰恩特、麦克梅利（Macmerry）、哈丁顿、东林顿（East Linton）和邓巴。N113路每晚午夜后运行，前往马瑟尔伯勒、沃利福德、特兰恩特和奥尔米斯顿。N114路周五、周六午夜后运行，前往马瑟尔伯勒、沃利福德、普雷斯顿潘斯、阿伯拉迪、迪尔顿（Dirleton）、格莱恩和北伯威克。

1 普雷斯顿潘斯 是最近的火车站，距离特兰恩特西北1.5英里。该站每小时一班火车往返于爱丁堡和北伯威克之间，运营时间为早上7点至晚上11点；所有其他火车都呼啸而过不停靠，所以从纽卡斯尔来需要先坐到爱丁堡再折返。车站有售票机和一个候车室，但没有洗手间。两个站台都有坡道。

四处逛逛

洛锡安巴士26路每30分钟一班，从特兰恩特出发，经普雷斯顿潘斯、马瑟尔伯勒、乔帕（Joppa）、梅多银行（Meadowbank）、利奥波德广场（Leopold Place）、北圣大卫街（North St David Street）和海马尔基特（Haymarket）（前往机场电车和巴士），然后前往西部城市的克勒伍德。

特兰恩特的出租车公司包括AC's（☏ +44 131 665-5000）、Tartan Taxis（☏ +44 1875 613171）以及Premier Taxi（☏ +44 1875 613099）。

看

• 1 特兰恩特塔楼 是16世纪塔楼的残垣断壁。它不安全，您不能进入。
• 2 法赛德城堡 位于特兰恩特西南2英里处，是一座15世纪的L形塔楼，于20世纪80年代修复。它归私人所有，您无法参观。
• 3 普雷斯顿潘斯战役纪念碑 纪念“45年”（"The 45"）的第一次战役。1745年7月，邦尼王子查理（Bonny Prince Charlie）登陆高地，试图为斯图亚特王朝夺回王位；他和他的詹姆斯党人几乎只凭法国支持的承诺，便向南进军爱丁堡。9月，约翰·科普爵士（Sir John Cope）指挥的政府军在邓巴集结，詹姆斯党人出击迎战。双方在普雷斯顿潘斯相遇。科普的部队经验不足，在苏格兰高地人的狂野冲锋下溃逃，政府军在半小时内被击溃。这对詹姆斯党人的信心和信誉是巨大的鼓舞，他们满怀希望地进军英格兰。普雷斯顿潘斯山上的纪念碑纪念了这场战役。
• 4 普雷斯顿潘斯战役博物馆, 157B High St, Prestonpans EH32 9AY, ☏ +44 1875 819922. 周六、周日 11AM-4PM. 镇会堂内的当地历史博物馆。镇馆之宝是普雷斯顿潘斯挂毯，这是一幅2010年的刺绣作品，描绘了普雷斯顿潘斯战役，并借鉴了贝叶挂毯的风格。每次只展出两部分。 (2024年10月更新)
• 普雷斯顿塔楼（Preston Tower）是14世纪塔楼的遗迹，位于普雷斯顿潘斯火车站以北300码。附近有宏伟的诺思菲尔德庄园（Northfield House），但无法参观。
• 5 普雷斯通格雷奇博物馆, Morrison's Haven, Prestonpans EH32 9RX, ☏ +44 131 653-2904. 4月-9月 每日 11:30AM-4:30PM. 博物馆位于一座拥有400年历史的工业建筑群内，以煤矿、蒸汽机和提升装置为中心。偶尔提供导览。 免费. (2024年10月更新)
• 6 塞顿学院教堂, Longniddry EH32 0PG. 4月-9月 每日 9:30AM-5:30PM. 15-16世纪教堂的遗址。旁边的塞顿城堡（Seton Castle）归私人所有，无法参观。 成人 £6. (2024年10月更新)

活动

特兰恩特教堂街

• 沿海岸散步，可欣赏到法夫（Fife）的景色；这条小径是长途徒步路线约翰·缪尔小径的一部分。向西，短途步行即可经过泻湖和赛马场到达马瑟尔伯勒。向东，普雷斯顿潘斯和科克本有许多棕地空隙，海滩一直到塞顿沙滩都泥泞不堪。小径继续向东延伸，经过克雷吉洛（Craigielaw），最终到达阿伯拉迪和格莱恩。
• 高尔夫：皇家马瑟尔伯勒高尔夫俱乐部（Royal Musselburgh GC）设在普雷斯通格雷奇庄园（Prestongrange House），而不是在马瑟尔伯勒。 朗尼德里高尔夫俱乐部（Longniddry GC）位于更东边，然后是克雷吉洛高尔夫俱乐部（Craigielaw）和基尔斯品迪高尔夫俱乐部（Kilspindie）在阿伯拉迪，标志着延伸至邓巴的“海岸高尔夫”（Costa Golf）的开始。
• 格林金奇酿酒厂（Glenkinchie Distillery）位于南部5英里处，靠近彭凯特兰。
• 足球：特兰恩特足球队在低级别联赛（Lowland League），即第五级别联赛，在福雷斯特公园（Foresters Park）比赛。
• 拉默缪尔音乐节（Lammermuir Festival）在普雷斯顿潘斯及东洛锡安其他场地举办古典音乐会。下一届音乐节将于2025年9月4日至15日举行。

购物

• 特兰恩特有一家Aldi超市，周一至周六8AM-10PM，周日9AM-8PM营业。普雷斯顿潘斯有一家Lidl超市，但大型购物则需前往位于爱丁堡东郊A1公路旁的福特金诺德零售公园（Fort Kinnaird retail park）。

餐饮

• 特兰恩特有几家外卖店，少数几家提供堂食的餐厅之一是位于High Street的Giancarlo's，每天营业。
• 普雷斯顿潘斯有Dragon Way餐厅，周三至周一营业。

饮品

特兰恩特教堂墓地的平板墓碑

• 1 布里格旅馆, 90 Bridge Street, EH33 1AL, ☏ +44 1875 615097. 周日、周三、周四 中午-晚上10点，周五、周六 中午-晚上11:30. 传统酒吧，提供各种美食。 (2024年10月更新)
• 特兰恩特的其他酒吧包括特兰恩特酒馆（Tranent Arms）、塔楼旅馆（Tower Inn）和耳语酒廊（Whispers）。
• 普雷斯通戈兰格哥特酒馆（Prestoungrange Gothenburg，又称“The Goth”）位于普雷斯顿潘斯高街，是一家提供自酿啤酒和餐点的酒吧，每日11AM-11PM营业。

住宿

“嘿，约翰尼·科普，你醒了吗，还是你的鼓在响？”

——红衫军最后发现自己不是早起的人。

• 特兰恩特缺乏住宿。如果您自驾，可以尝试A1公路西边更远的Premier Inn酒店，或者马瑟尔伯勒附近的其他选择。
• 1 安克雷奇住宿加早餐旅馆, 1 Elcho Place, Port Seton EH32 0DL, ☏ +44 1875 813947. 干净舒适的沿海住宿。 双人住宿加早餐 £100. (2024年10月更新)
• 海文塞顿沙滩度假村（Haven Seton Sands Holiday Village）位于特兰恩特以北两英里的海岸线上，提供露营地、房车营地以及可供租赁的固定式房车。

连接

截至2024年10月，特兰恩特和A1公路沿线有Vodafone的4G信号，以及EE、O2和Three的5G信号。南部的小路上信号不稳定。

下一站

• 从特兰恩特和普雷斯顿潘斯可以看到爱丁堡的亚瑟王座（Arthur's Seat）峭壁，您不可能错过。
• 前往马瑟尔伯勒观看赛马。
• 在哈丁顿，您将逃离通勤区和工业区，进入开阔的乡村。这里有东福特机场（East Fortune airfield）及其航空博物馆（Museum of Flight）。
• 阿伯拉迪以东的海边景色大大改善：迷人的村庄有迪尔顿（Dirleton）、格莱恩（Gullane）、北伯威克（North Berwick）和邓巴（Dunbar）。