特拉尼的景观

大教堂的立面

大教堂的中殿

斯瓦比亚城堡

斯克拉诺瓦犹太会堂

特拉尼是意大利普利亚大区巴列塔-安德里亚-特拉尼省的一个城市。“亚得里亚海的明珠”拥有古老的村庄和纪念碑，如罗马式大教堂和斯瓦比亚城堡。

这座古城遍布教堂、修道院和历史建筑。圣灵堂（也称为圣殿骑士教堂）、圣方济各教堂、圣安德烈教堂和圣雅各教堂是具有罗马式风格的有趣建筑。其他重要的景点包括旅游港口、市政别墅（一个罕见的滨海花园典范）以及从市中心延伸到科隆纳中世纪修道院的海滨长廊。

抵达

乘火车

特拉尼的火车交通便利。国家火车服务（Ferrovie dello Stato）有大量火车沿“亚得里亚海线”抵达特拉尼。您可以乘坐莱切-米兰线上的特快列车（Eurostar）。请不要忘记在乘车前预订座位（可以在线完成）。

乘汽车

• 高速公路 - “Autostrada” A14 博洛尼亚-塔兰托，出口“特拉尼”
• 国道 - “Strada Statale” 16BIS 朝向巴里-福贾，出口特拉尼市中心（Trani Centro）或“Strada Statale” 98 朝向巴里-福贾，出口科拉托-特拉尼并沿路标前往特拉尼

乘巴士

Marino Autolinee（电话 +39 080.3112335，传真：+39 080.3117537）提供特拉尼至那不勒斯的巴士服务。单程 16 欧元，往返 32 欧元。不接受信用卡或电子支付。

看

主要景点

• 圣母升天大教堂 (La Cattedrale)，大教堂广场 (Piazza Duomo) - 建于 1150 至 1250 年间，这是普利亚保存最完好、最美丽的罗马式教堂之一。尤其是青铜门，由 Barisano da Trani 制作，共有 32 块面板。面板上装饰有基督、圣母玛利亚、使徒和圣徒的画像。这座大教堂是普利亚罗马式建筑最具代表性和最有价值的范例之一；它位于海边一个独立的位置，这个风景如画的位置极具魅力，适合举办各种公共和文化活动。
• 科隆纳修道院 (Monastero di Colonna)，科隆纳半岛 (Peninsola di Colonna)
• 斯瓦比亚城堡 (Castello Svevo)，曼弗雷迪广场 (Piazza Re Manfredi)。这座斯瓦比亚城堡是腓特烈城堡中最重要、最容易辨认的城堡之一。它被文化部用作国家博物馆。
• 港口 (Il Porto)，海事法规街 (Via Statuti Marittimi)
• 地方法院宫 (Il Palazzo della Pretura) (Palazzo Candido)
• 公共花园 (Villa Comunale)
• 教区博物馆 (Museo Diocesiano)，洛迪斯波托宫 (Palazzo Lodispoto)，大教堂广场 8/9 (Piazza Duomo 8/9)

教堂

• 圣安东尼阿巴特和堡垒 (Sant'Antonio Abate e Fortino)，海事法规街 (Via Statuti Marittimi)
• 圣安娜教堂 (Sant'Anna)，犹太区街 (Via de la Giudea)
• 圣安德鲁教堂 (Sant'Andrea)，马里奥·帕加诺街 (Via Mario Pagano)
• 圣奥古斯丁教堂 (Sant'Agostino)，格拉代尼戈广场 (Piazza Gradenigo)
• 圣特蕾莎教堂 (Santa Teresa)，圣马可座椅广场 (Piazza Sedile San Marco)
• 圣玛丽亚·斯克拉诺瓦教堂 (Santa Maria Scolanova)，斯克拉诺瓦街 (Via Scolanova)
• 圣基娅拉教堂 (Santa Chiara)，艾琳娜女王广场 (Piazza Regina Elena)
• 圣托马教堂 (San Toma)，圣托马广场 (Piazza San Toma)
• 圣罗科教堂 (San Rocco)，圣乔治街 (Via San Giorgio)
• 圣尼古拉·皮奇尼诺教堂 (San Nicola Piccinino)，普罗洛戈街 (Via Prologo)
• 圣马丁教堂 (San Martino)，圣马丁街 (Via San Martino)
• 圣路易教堂 (San Luigi)，马志尼广场 (Piazza Mazzini)
• 圣约翰教堂 (San Giovanni)，贝尔特拉尼街 (Via Beltrani)
• 圣雅各教堂 (San Giacomo)（原名 Chiesa del San Russis），罗米托街 (Via Romito)
• 圣方济各教堂 (San Francesco)，自由广场 (Piazza della Libertà)
• 圣多纳托和钟楼 (San Donato and Torre Dell'Orologio)，旧门街 (Via Porta Antica)
• 圣多明各教堂 (San Domenico)，人民广场 (Piazza Plebiscito)
• 圣灵堂 (Ognissanti)（也称为圣殿骑士教堂 Chiesa dei Templari），圣灵堂街 (Via Ognissanti)
• 圣体奇迹教堂 (Chiesa del Miracolo Eucaristico)（也称为圣救世主小堂 Cappella di San Salvatore 或犹太小堂 Cappella dell'Ebrea），拉加兰特街 (Via Lagalante)
• 卡尔米内教堂 (Chiesa del Carmine)，蒂埃波洛广场 (Piazza Tiepolo)

历史建筑

• 阿格内特之家 (Casa de Agnete)
• 安东纳奇-特莱西奥宫 (Palazzo Antonacci Telesio)
• 大主教宫 (Palazzo Arcivescovile)
• 卡切塔宫 (Palazzo Cacetta)
• 科维利宫 (Palazzo Covelli)
• 德安吉利斯宫 (Palazzo de Angelis)
• 地方法院宫 (Palazzo della Pretura)
• 菲利西奥宫 (Palazzo Filisio)
• 加达莱达宫 (Palazzo Gadaleda)
• 兰贝特宫 (Palazzo Lambert)
• 克沃恰宫 (Palazzo Quercia)
• 托雷斯宫 (Palazzo Torres)
• 瓦伦扎诺宫 (Palazzo Valenzano)
• 维斯基宫 (Palazzo Vischi)

餐饮

• Convivio, 圣乔治街 (Via San Giorgio) (毗邻海滨度假村 (Adjacent to Mare Resort)), ☏ +39 0883481883. 
• Il Melograno 餐厅, 乔瓦尼·博维奥街 189 号 (Via Giovanni Bovio, 189), ☏ +39 0883486966. 周三休息. 
• Portanova, 费迪南多·兰贝特广场 7 号 (Piazza Ferdinando Lambert, 7), ☏ +39 0883-508386. 
• Gallo Restaurant (Di Gallo Alessandro), 海事法规街 48/50 号 (via Statuti Marttimi 48/50), ☏ +39 0883487255. 周三休息. 
• Mari Trattoria-Braceria, 圣灵堂街 84 号 (via Ognissanti 84), ☏ +39 3490765939. 普利亚特色菜 (Cucina Tipica Pugliese) 
• Amadeus, 海事法规街 34 号 (Via Statuti Marittimi 34) (沿港口 (Along the port)), ☏ +39 347 48 13 157. 提供无麸质披萨和无麸质啤酒。 

住宿

• Palazzo Filisio Hotel Regia Restaurant, 大教堂广场 M 号，2 号 (M, Piazza Duomo, 2), ☏ +39 0883 500931. (更新于 2017 年 6 月)
• Hotel San Paolo al Convento, 海事法规街 111 号 (Via Statuti Marittimi, 111), ☏ +39 0883 482949. 如果您想看看港口或防波堤，这里还可以。 157 欧元. (更新于 2017 年 6 月)
• ibis Styles Trani, 因布里亚尼大道 137 号 (Corso Imbriani, 137), ☏ +39 0883 588010, 传真: +39 0883 587625. 免费早餐，靠近火车轨道（如果您觉得这是优点的话）。 (更新于 2017 年 6 月)
• Hotel Capirro, 玛丽亚·迪·弗兰西亚大道 137 号 (Via A. Maria di Francia, 137), ☏ +39 0883 587012, 传真: +39 0883 589582. (更新于 2017 年 6 月)
• Hotel Riviera, 加利略街 6 号 (Via Galilei, 6), ☏ +39 0883 483222, +39 0883 482725, 传真: +39 0883 483222. (更新于 2017 年 6 月)
• Albergo Lucy, 人民广场 11 号 (Piazza Plebiscito, 11), ☏ +39 0883 481022, +39 334 7039635 (手机). (更新于 2017 年 6 月)
• Mare Resort, 克沃恰广场 8 号 - 70059 特拉尼 (Piazza Quercia, 8- 70059 Trani), ☏ +39 0883-486411. 位于港口附近一座古老宫殿内的度假村