特兰奎巴（Tranquebar）（又称Tharangambadi）是位于泰米尔纳德邦的一个沿海小镇，位于前法属殖民地本地治里（Puducherry）以南120公里。Tharangambadi字面意思是“歌唱的波浪之地”。从1620年到1845年，这里曾是丹麦在印度的贸易站，因此被称为Tranquebar。特兰奎巴也以其富含臭氧的海滩而闻名。

了解

海滩上的丹斯堡城堡（Dansborg Fort），特兰奎巴（Tranquebar）

新耶路撒冷教堂（New Jerusalem Church），特兰奎巴（Tranquebar）

齐根巴尔格登陆牌匾（Ziegenbalg Landing Plaque），特兰奎巴（Tranquebar）

这个地方的历史可以追溯到14世纪。Masilamani Nathar（湿婆）神庙建于1306年，建在Maravarman Kulasekara Pandyan I赠予的土地上。直到1620年丹麦人到来之前，这里一直是坦贾武尔奈亚克王国的一部分。丹麦海军上将Ove Gjedde认为这里是一个潜在的贸易中心，与Raghunatha Nayak达成协议，并建造了一座城堡，即丹斯堡城堡（Fort Dansborg）。丹斯堡城堡一直是总督和其他官员的住所和总部，直到1845年，它与舍拉姆普尔（Serampore）一起被卖给了英国人。

丹麦人将这个沉睡的渔村改造成了一个殖民城镇，配有欧洲风格的豪宅和教堂。如今，丹斯堡城堡（Fort Dansborg）的丹麦风格依然主宰着特兰奎巴的天际线，这座设防城镇仍然保留着殖民时期的魅力和遗产。这座拥有城堡、教堂和殖民建筑的沿海城镇被高墙环绕，配有棱堡，宛如一座坐落在乡村景观中的殖民岛屿。

抵达

特兰奎巴（Tranquebar）以其当地名称Tharangambadi更为人所知，所以询问前往该地的公交/出租车时，请使用这个名称。

巴士

前往特兰奎巴（Tranquebar）的最佳方式是乘巴士。324路公交车从金奈（Chennai）的CMBT（金奈长途汽车总站）沿着海岸一路向南，前往特兰奎巴（Tranquebar）以南的Nagapattinam。巴士在前往Nagapattinam途中会在本地治里（Pondicherry）、Cuddalore、Chidambaram、特兰奎巴（Tranquebar）和Karaikal停靠，所以如果你已经在这些城市中的一个，就非常方便了。从金奈出发，行程大约需要7-8小时，从本地治里出发约4小时，从Karikal出发约30分钟，从Nagapattinam出发约1小时。巴士有三种等级：普通（Regular）、豪华（UD）和空调（AC）。普通巴士很差，即使以印度标准衡量；豪华巴士（无空调或躺椅）以西方标准衡量也很差；而空调巴士（蓝白相间，车窗封闭）则非常好。从金奈到Nagapattinam的空调巴士票价不到300卢比，所以除非你的预算非常紧张，否则空调巴士是最佳选择。

铁路

Mayiladuthurai是最近的火车站，距离特兰奎巴（Tranquebar）31公里。Mayiladuthurai与金奈（Chennai）和拉梅斯瓦兰（Rameshwaram）连接良好。

四处逛逛

特兰奎巴（Tranquebar）很小，你可以轻松地步行游览，整个区域可以在3-4小时内走完。如果你是一个真正的历史爱好者，想参观所有景点，例如Peter Anker故居和花园的遗迹，或附近的Porayar的Governor Mansion，那么租一辆自行车可能比较合适。如果你从本地治里（Pondicherry）出发，有可能当天往返特兰奎巴（Tranquebar）。

看

特兰奎巴（Tranquebar）城门

特兰奎巴（Tranquebar）洋房

齐根巴尔格登陆牌匾（Ziegenbalg Landing Plaque）

锡安教堂（Zion Church）

特兰奎巴（Tranquebar）海事博物馆外的齐根巴尔格纪念碑（Bartholomäus Ziegenbalg's memorial）

第一本泰米尔语《圣经》印刷的印刷机

Masilamaninathar神庙

• 1 丹斯堡城堡（Fort Dansborg）. 上午10:30 - 下午5:00. 一座17世纪的丹麦城堡，面向海岸。城堡始建于第一批丹麦贸易探险队抵达后，以及1620年坦贾武尔奈亚克（Raghunatha Nayak）与丹麦东印度公司之间就贸易权签订条约后。直到17世纪末，这座城堡一直用于居住和储存；随后人口增加，迫使丹麦人搬出并占据周围地区。虽然它曾经破败不堪，但现在经过印度志愿者和丹麦非营利组织的修复。城堡内有一个小型博物馆，陈列着一些文物和丹麦定居点的历史。 每人5卢比. (最后更新于2019年10月)
• 2 新耶路撒冷教堂（New Jerusalem Church）, 国王街（King Street）. 新耶路撒冷教堂建于1718年，由德国传教士Bartholomäus Ziegenbalg建造。它取代了旧的耶路撒冷教堂，因为旧教堂太小，无法容纳日益增长的当地基督教人口。教堂呈十字形平面。通往教堂内部的入口上方刻有丹麦国徽。内部有几块纪念牌匾，甚至还有几座坟墓，包括Ziegenbalg的坟墓。教堂坐落在一个宽大的院子里，院子里也有几处坟墓。  
• 3 旧丹麦公墓（The Old Danish Cemetery）, Kavalamettu街. 小公墓，安葬着一些丹麦殖民官员和商人的白色坟墓。不要指望看到哥本哈根风格的丹麦公墓。这是一个带锁门的小院子，几块墓碑孤零零地立在一片贫瘠的土地上。  
• 4 城门（The Town Gate）, 国王街（King's Street）. 丹麦语称“Landporten”的城门，是1660年代围绕特兰奎巴（Tranquebar）修建的防御工事的一部分。1791年，原有的城门被毁，现存的城门在其位置上建造。  
• 5 齐根巴尔格博物馆综合体（The Ziegenbalg Museum Complex） (齐根巴尔格印刷厂（Ziegenbalg Press）), 海军上将街（Admiral Street） (位于TELC Bishop Johnson Memorial Higher Secondary School校园内). 印刷第一本泰米尔语《圣经》的印刷厂仍然存在，位于一所当地学校内。印刷机与第一本泰米尔语《圣经》的印刷本一起展出。Ziegenbalg手写的泰米尔语《圣经》也展出。印刷厂仍然可以使用，你可以使用Ziegenbalg制作的字块印刷你的名字。  
• 6 锡安教堂（The Zion Church）, 国王街（King Street）. 于1701年祝圣，是印度最古老的信义宗教堂。它以其殖民与印度建筑风格的融合而闻名，其建造以及城镇的防御工事标志着丹麦人口向周边定居点的迁移和扩张。该建筑经历了多次重建，才达到现在的形态。  
• 7 齐根巴尔格登陆牌匾（Ziegenbalg Landing Plaque） (城堡的西北角). 该牌匾纪念第一批信义宗传教士登陆印度。牌匾位于Bartholomaus Ziegenbalg和Heinrich Plutschau于1706年7月9日登陆的地点。为庆祝登陆200周年，由莱比锡信义宗传教协会于1906年竖立。牌匾安装在一个不规则的、类似山丘的纪念碑上，顶端是十字架。牌匾在2004年的海啸中严重受损。2012年，该纪念碑得到升级，铺设了石砖地面，并建有低矮的八角形围墙。 (最后更新于2021年8月)
• 8 塔兰甘巴迪海事博物馆（Tharangambadi Maritime Museum） (城堡的西北角). 上午9:30 - 下午1:30，下午2:30 - 晚上6:00. 塔兰甘巴迪海事博物馆（Tharangambadi Maritime Museum）设在丹麦指挥官的故居内。这座18世纪的平房。由丹麦特兰奎巴协会（Danish Tranquebar Association）修复。现在是特兰奎巴海事博物馆（Tranquebar Maritime Museum）所在地。博物馆内有古代船只的残骸，以及船只和其他海事文物。此外，还有一个专门介绍海洋生物的展区。Ziegenbalg的金色雕像矗立在博物馆入口处。该雕像于2006年竖立，以纪念他登陆300周年。英文和泰米尔文的牌匾都提到了Ziegenbalg的成就。 (最后更新于2021年8月)
• 9 总督府（Governor House） (海事博物馆旁). 这座殖民时期的平房曾是特兰奎巴（Tranquebar）总督的住所。它俯瞰着被称为阅兵场的广阔开阔空间。这座平房已得到修复，并计划进行某种适应性再利用。 (最后更新于2023年9月)
• 10 雷灵之家（Rehling’s House）, 国王街（King St） (新耶路撒冷教堂对面). 特兰奎巴（Tranquebar）最宏伟的殖民建筑之一，曾是丹麦总督的住所。以Johannes Rehling的名字命名，可追溯到18世纪上半叶。建筑拥有优雅的白色柱廊外观，显得十分气派。 (最后更新于2021年8月)
• 11 臭氧海滩（Ozone Reach Beach）. 这座沿海城镇拥有美丽的海滩。这里的海滩富含臭氧，一项1960年的丹麦研究表明，特兰奎巴（Tranquebar）是世界上臭氧最丰富海滩之一。海滩有岩石突出，不适合沐浴和游泳。丹斯堡城堡（Dansborg fort）耸立在特兰奎巴（Tranquebar）的海滩之上。 (最后更新于2023年9月)
• 12 马西拉马尼什瓦拉湿婆神庙（Masilamaniswarar Shiva Temple） (Masilamani Nathar神庙), 海边 (靠近海边的平房). 这座寺庙可追溯到Pandian时代，建于1306年。Dansborg博物馆展出了一块相关的铭文。寺庙曾因海水的侵蚀而破败不堪，但得益于INTACH的修复工作，寺庙现在焕然一新，值得一游。  

活动

• 工艺品中心. 该中心正在开发中，旨在展示该地区的传统艺术和手工艺品。该中心位于一组修复后的泰米尔房屋内，这些房屋在海啸后被一些非政府组织接管。 
• 参加徒步导览. 一个不错的起点是国王街（King's Street）上的海边平房（Bungalow on the Beach）。在那里拿一张地图，然后开始游览景点。以舒适的步伐，这次徒步导览不应超过两个小时。你可以在海边平房喝一杯啤酒来结束这次行程！ 

餐饮

• 海边平房（The Bungalow on the Beach）, 国王街（King's Street）. 特兰奎巴（Tranquebar）唯一的餐饮选择。他们提供相当不错的西式菜肴，主菜价格在200卢比左右。 

饮品

• 海边平房（The Bungalow on the Beach）. 你可以在这里点一杯啤酒，账单上会将其标为“果汁”。一瓶Kingfisher啤酒150卢比。 

住宿

• 1 海边平房（The Bungalow on the Beach）, 国王街（King's Street）. 这里最高档的住宿，位于翻修过的英国长官的房子里。由Neemrana集团经营，有大约八间客房，每晚价格从500卢比到5000卢比不等（2009年10月）。无网络。  
• 2 门楼（The Gate House）, 国王街（King's Street）. 海边平房（The Bungalow）的附属建筑，位于城门旁边，有六间客房，价格从000卢比到3500卢比每晚（2009年10月）。无网络。无餐厅：用餐必须步行5分钟到海边平房。  
• 奈克故居（The Nayak House）, 邮局街（Post Office Street） (沿着邮局街走到海边，然后一直走到金匠街（Goldsmith Street）与海边交汇的地方). Neemrana经营的另一处房产，有三间客房，价格从1000卢比到2000卢比每晚（2009年10月）。无网络。 
• 泰米尔纳德邦故居（The Tamil Nadu House）, 邮局街（Post Office Street）. Neemrana集团经营的经济型住宿选择，提供非空调客房，价格从600卢比起。他们提供早餐和午餐，但晚餐需要去海边平房。 
• 3 皇家宫殿和公园（Royal House and the Park）. (最后更新于2021年8月)