特里德加 是一个位于 蒙茅斯郡, 南威尔士 的小工业城镇。它绝不是一个主要的旅游目的地，但它确实具有某种非主流的魅力，并且位于 布雷肯比肯斯国家公园 的边缘，使其成为徒步旅行的绝佳基地。

抵达

贝德韦尔蒂庄园

从 M4（南）出发，在 28 号交叉口驶入 A467，然后按照特里德加的指示牌驶入 A4048，从那里到市中心的指示牌很明显。从北部出发，驶入 A40 到 A465，朝 Merthyr Tydfil 方向行驶。从环岛左转，驶入 A4048，指示牌指向特里德加，然后寻找市中心的指示牌。

四处逛逛

市中心的摩根街有一个公共停车场。从那里步行即可到达市政厅钟楼和贝德韦尔蒂庄园。询问当地旅馆或其中一家住宿加早餐旅馆，了解前往布雷肯比肯斯的公共汽车选择。

看

• 1 贝德韦尔蒂庄园和公园 （位于摩根街市政厅钟楼以南）， ☏ +44 1495 355937, 传真: +44 1495 355908, alyson.tippings@blaenau-gwent.gov.uk. 一座庄园和维多利亚时代的公园，建于 1818 年，是特里德加钢铁公司的钢铁巨头的住所。非常值得漫步，欣赏其植物园和世界上最大的煤块。公园内的音乐台在夏季举办各种表演。庄园内的房间可出租用于会议/活动。  
• 市政厅钟楼， 摩根街。 一个难以忽视的地标，因为它耸立在市中心，特里德加市政厅钟楼高 72 英尺，完全由特里德加铁矿制造的铸铁制成，建于 1958 年。事实上，它是世界上最高的纯铸铁塔。 
• 2 埃利奥特煤矿博物馆， Cross St, Elliott's Town, New Tredegar NP24 6EG。 周二至周五 10:00-17:00，周六 11:00-16:00。 建于 1891 年的巨型绞车发动机。 （更新于 2021 年 7 月）

活动

徒步旅行是特里德加附近的首选活动。有关布雷肯比肯斯远足的更多详细信息，请咨询 Hobo Backpackers 旅馆或查看 指南。您也可以在镇东西两侧的西霍威山谷进行徒步旅行（或山地自行车）。

餐饮

• Tafarn Ty-Uchaf （The Top House）， Trefil Road （从特里德加沿 A4048 向北行驶，直到到达与 A465 的环岛，绕行到另一端，朝 Trefil 方向行驶）， ☏ +44 1495 717690。 这是一个小酒馆，位于特里德加之外，但其食物在当地人中享有很高的声誉。 

饮品

• Bush 酒店， Park Row （从市政厅钟楼沿市场街走到尽头，然后左转进入帕克街）， ☏ +44 1495 724145。 一家不错的城镇酒吧，在周六晚上提供现场娱乐（免费）。 

住宿

• The Tredegar Arms （The Coach House）， 摩根街。 一家老酒吧，从市政厅钟楼的主要街道上提供住宿。 

下一站

在特里德加周边地区，除了显而易见的 布雷肯比肯斯国家公园，还有很多景点值得参观。请务必参观位于 卡菲利 的 欧洲 最大的城堡之一，以及位于 布莱纳文 的联合国教科文组织世界遗产地——历史悠久的铁矿坑。在 默瑟蒂德菲尔 的 Cyfarther 城堡可以找到一个更冷门的景点，那里就在 A465 沿线的北部。