意大利统一广场的市政府宫

的里雅斯特的海景。

的里雅斯特（德语：Triest；斯洛文尼亚语和克罗地亚语：Trst）是意大利北部的一个城市。在奥匈帝国统治时期，它曾是政治、文学、音乐、艺术和文化方面极具影响力和权力的中心。

如今，游客们常常忽略的里雅斯特，转而前往罗马、米兰以及的里雅斯特的宿敌威尼斯等更大的意大利城市。然而，他们因此错过了这座迷人且被低估的城市，它拥有宁静宜人的近东欧风情，多家酒吧和咖啡馆，一些令人惊叹的建筑以及美丽的海景。这座城市也曾是著名爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的居住地。

了解

的里雅斯特是弗留利-威尼斯朱利亚自治区首府，拥有约20万居民（2023年）。它地处多条商业和文化流动的交汇点：北部是德国中欧，东部是斯拉夫民族和巴尔干地区，西部是意大利及拉丁国家，南部是地中海。

其艺术和文化遗产与其独特的“边境城镇”地理位置息息相关。您可以在这里找到一些古老的罗马建筑（海边一座小剧院，通往老城的一座漂亮拱门，以及一座有趣的罗马博物馆），遍布市中心的奥地利帝国建筑（类似于您在维也纳能找到的建筑），以及一种地中海风格的“混血”氛围，因为的里雅斯特在18世纪曾是一个非常重要的港口。

对话

弗留利-威尼斯朱利亚大区官方语言为四种（意大利语、斯洛文尼亚语、弗留利语和德语）。在的里雅斯特，标牌通常只有意大利语，因为这座城市主要是说意大利语的，当地方言（一种威尼斯语形式）被称为的里雅斯特语。周边村庄和城镇的居民多为斯洛文尼亚语使用者。居民以及在城里工作的人可以轻松获得学习意大利语、斯洛文尼亚语、德语、英语及其他多种语言的免费课程。在的里雅斯特游览时，您还可能听到克罗地亚语/塞尔维亚语、罗马尼亚语和阿尔巴尼亚语，这主要是由于移民人口（的里雅斯特的移民大多来自巴尔干地区和罗马尼亚）以及前来短期购物的游客。

抵达

乘飞机

1 的里雅斯特-弗留利-威尼斯朱利亚机场 (TRS  ^IATA) (距市中心以北33公里（21英里）)。  

这是一个区域性机场，有来自意大利和欧洲各地的航班。机场位于 A4 威尼斯-的里雅斯特高速公路旁（“Redipuglia”出口）。提供长期和短期停车。交通方式包括：

• APT 运营的 51 路公交车，从的里雅斯特汽车站（火车站旁）发往机场。工作日发车时间分别为整点后的 5 分钟和 35 分钟。周日每 1-2 小时一班。车程约 55 分钟。车票可在城市公交/长途汽车站或机场的到达大厅购买，那里有自动售票机和邮局。
• ''的里雅斯特机场''火车站位于机场对面。该站位于的里雅斯特-威尼斯铁路上，距离的里雅斯特 25 分钟车程。车票可在机场火车站或在线购买。
• 出租车在到达大厅外提供服务，时间为 08:00 至 00:00。前往的里雅斯特的出租车费用约为 70 欧元，车程 30-35 分钟。

最近的主要机场是威尼斯马可·波罗机场和特雷维索机场。从任一机场出发，乘坐 Fly Bus 快车前往梅斯特雷火车站（10 欧元），然后乘坐从梅斯特雷火车站到的里雅斯特中央火车站的区域火车（2 小时，14-29 欧元）。

其他附近的机场（乘私家车或公共交通 2 小时内可达）包括卢布尔雅那（斯洛文尼亚）以及普拉和里耶卡（均在克罗地亚）。更有冒险精神和悠闲的旅行者还可以选择萨格勒布机场（克罗地亚）、克拉根福（奥地利）和维罗纳（意大利），这些地方都可以驾车前往。

乘巴士

当地路线包括前往乌迪内、格拉多和圣坎迪多/因尼琴。

在2 的里雅斯特长途汽车站, 提供前往多个欧洲国家的巴士和长途汽车连接，包括斯洛文尼亚（伊佐拉，科佩尔，卢布尔雅那，皮兰，波尔托罗什，波斯托伊纳，塞日采），克罗地亚（杜布罗夫尼克，波雷奇，普拉，奥帕蒂亚，里耶卡，罗维尼，斯普利特，扎达尔）和塞尔维亚（贝尔格莱德）。通过 Flixbus 可连接德国和奥地利。

乘汽车

A4 威尼斯-的里雅斯特高速公路，蒙法尔科内-利塞特收费站，“西斯蒂亚纳”（SS 14 “科斯蒂埃拉”）出口。该镇距高速公路 24 公里。

SS 202 Triestina：A4 高速公路，利塞特收费站，卡尔索高原，奥皮齐纳，帕德里亚诺，的里雅斯特

SS 15 Via Flavia：科佩尔（斯洛文尼亚）- 拉布埃塞边境

SS 58，卡尼奥拉高速公路：卢布尔雅那（斯洛文尼亚）- 费尔内蒂边境 - 奥皮齐纳，此处高速公路与 SS 202 的里雅斯特相连。

乘火车

3 的里雅斯特中央火车站. 设有行李寄存处，开放时间为 8:00-18:00。每件行李 5 欧元。 (最后编辑于 2019年1月)

的里雅斯特中央火车站是的里雅斯特的主要火车站，距离意大利统一广场约 15 分钟步行路程。

的里雅斯特中央火车站通过区域火车连接至威尼斯（每小时 2 班，16-21 欧元），乌迪内（每小时 1-3 班，9-10 欧元），卢布尔雅那（每天 1 班直达列车，2 班需要在 Villa Opicina RS 换乘），以及每天有几班前往卡尔尼亚和塔尔维西奥的列车。

城际列车提供每天三班前往罗马以及意大利中部城市如佛罗伦萨、阿雷佐、奥尔特和奥尔维耶托的连接。

高速列车提供每日的 Freccia Rossa 服务，可前往：罗马（每天 1 班）、都灵（每天 1 班）、米兰（每天 4 班）；以及一班 Italo 列车，于 08:00 发往佛罗伦萨、罗马和那不勒斯。

ÖBB 运营的列车服务的里雅斯特中央火车站，提供每日前往卢布尔雅那、格拉茨和维也纳的连接。

的里雅斯特市内的其他火车站包括的里雅斯特米拉马雷（服务于米拉马雷城堡）和维拉奥皮齐纳，后者每天有数班前往卢布尔雅那的区域列车出发。

四处逛逛

步行

和欧洲大多数城市一样，在城中漫步欣赏古老建筑是一项非常受欢迎的活动。您可以按照自己的节奏游览，甚至可以在途中喝杯咖啡。的里雅斯特并非特别大，如果您没有行李，就不必乘坐公交车。

公共交通

的里雅斯特拥有一个严格按照时刻表运行的公交网络。您可以在网上查看时刻表。白天班次非常频繁，但在晚上 21:00 之后、周日和节假日班次较少。

周三（夏季除外）、周五和周六晚上 22:00 至次日 04:00 期间，提供“点餐公交”服务，每人每程 2 欧元，可通过“TS on Demand”应用程序预订。

罢工偶尔会影响公交车服务，但的里雅斯特是一个小城市，大多数景点都可以步行轻松到达。

单程票价为 1.45 欧元（2024 年），可在烟草店和一些繁忙的公交车站的自动售票机购买。车票有效期为 60 分钟（周日和节假日为 240 分钟），在此期间内可无限次换乘。日票无限次乘坐，票价为 3.10 欧元，有效期至午夜。上车后，必须使用机器验证车票，机器会盖上首次使用的时间戳。无有效车票的罚款为 70 欧元，夏季期间 6 路和 36 路公交车，全年期间 1 路、9 路、10 路、20 路、21 路公交车经常会有检查。

• 1 的里雅斯特-奥皮齐纳有轨电车. 公交系统包括前往奥皮齐纳（可换乘火车前往卢布尔雅那）的 2 路有轨电车，它本身就是一项景点，因为它独特的运行方式——在最后一段爬坡时，有轨电车会与一辆远程控制的缆车牵引车连接。该线路在 2016 年发生事故和 COVID 疫情之后，几乎停运了十年，于 2025 年重新开放。 (最后编辑于 2025年2月)

只需额外支付少量费用（2-4 欧元），即可凭FVG Card享受无限次公交和电车服务。FVG Card 可在意大利统一广场的旅游办公室购买，包含的里雅斯特地区几乎所有主要景点以及周边许多城市的景点免费门票。48 小时卡 18 欧元，72 小时卡 21 欧元，7 天卡 29 欧元。

看

阴天时，意大利统一广场上的市政厅景观

与许多其他意大利城市不同，的里雅斯特的通票物有所值。FVG Card 可以在意大利统一广场的旅游中心购买，包含的里雅斯特地区几乎所有主要景点以及周边许多城市的景点免费门票。48 小时卡 18 欧元，72 小时卡 21 欧元，7 天卡 29 欧元。

景点

罗马剧场

犹太会堂

• 1 老城区 (Old Town)。 的里雅斯特拥有广阔的老城区：有许多狭窄弯曲的街道，带有典型的中世纪房屋。几乎整个区域都禁止通行。  
• 2 奥地利区。 该市一半的建筑建于奥匈帝国统治时期，因此有许多宫殿类似于维也纳。这个区的标志性地点是宏伟的意大利统一广场（Piazza Unità），它是欧洲最大的海滨广场。最常见的建筑风格是新古典主义、新艺术运动、折衷主义和巴洛克风格。  

圣朱斯托大教堂

• 3 圣朱斯托 - 大教堂和城堡。 漫步在城堡的城墙和堡垒上，可以俯瞰的里雅斯特全城、山丘和大海。也可以通过圣朱斯托公园地下停车场（位于 Via del Teatro Romano）的电梯进入。  

• 博物馆
• 罗马神庙
• 圣乔瓦尼教堂
• 圣米歇尔·阿尔·卡纳莱
• 一战祭坛
• 罗马广场和市政建筑
• 圣朱斯托城堡
• 纪念公园 一战纪念公园，
• 石碑花园。收藏了在的里雅斯特发现的罗马和中世纪文物。园内有新古典主义之父、1769 年在的里雅斯特去世的考古学家约翰·温克尔曼的衣冠冢。

米拉马雷城堡

• 4 米拉马雷城堡。 这座历史悠久的 19 世纪城堡距离 Piazza Oberdan 仅 20 分钟车程，乘坐 6 路公交车可达。  

• 阿玛迪奥·奥斯塔公爵的卧室及其王后比利时公主夏洛特；客房；介绍城堡和公园建造历史的信息室。
• 阿玛迪奥·奥斯塔公爵的公寓，配有 20 世纪 30 年代理性主义风格的家具。
• 御座
• 公园为公众提供了在众多小径上欣赏各种植物和重要雕塑作品的绝佳漫步机会。
• 马厩，一座经过修复的建筑，现在用于举办临时展览；
• 旧温室
• 小城堡 设有米拉马雷自然海洋保护区管理处和少量水族馆

• 5 罗马剧场。 的里雅斯特或称特尔杰斯特，可能始于史前时期，建于公元前 33-32 年，围有罗马城墙，由奥古斯都皇帝下令修建。该城在公元 1 世纪和 2 世纪得到了巨大发展。罗马剧场位于圣朱斯托山脚下，面向大海。建筑部分利用了山坡的缓坡，大部分工程采用石头建造。圆形剧场阶梯的最上部分和舞台可能由木材建造。曾装饰剧场的雕像（于 20 世纪 30 年代发掘）现保存在市政博物馆。来自图拉真时期的三块铭文提到了一个名叫 Q. Petronius Modestus 的人，他与剧场的发展密切相关，剧场建于公元 1 世纪下半叶。  
• 6 胜利灯塔 (Victory Lighthouse)。 这座令人印象深刻的灯塔由的里雅斯特建筑师 Arduino Berlam（1880-1946）和雕塑家 Giovanni Mayer（1863-1943）设计，具有双重重要功能。除了为的里雅斯特海湾照明以帮助航行外，它还是一个纪念第一次世界大战阵亡将士的纪念碑。灯塔顶部是 Giovanni Mayer 雕刻的胜利女神铜像。她下方是鱼雷艇 Audace 的锚（这是第一艘于 1918 年 11 月 3 日进入的里雅斯特港的意大利船只）。  
• 7 里卡多拱门。 一座奥古斯都时期修建的拱门，建于公元 33 年的罗马城墙上。它位于老城区狭窄街道上的 Piazzetta Barbacan。  
• 8 大运河。 的里雅斯特美丽的大运河，就在意大利统一广场街对面。您可以走到桥上，与詹姆斯·乔伊斯的青铜雕像合影留念。他是的里雅斯特众多标志性雕像之一，这些雕像行走在街道上，而不是站在基座上。  

博物馆

• 9 雷沃提拉博物馆, Via Diaz 27. 这座博物馆由艺术赞助人帕斯夸莱·雷沃提拉男爵于 1869 年捐赠给该市，他喜欢用珍贵和前卫的作品环绕自己。博物馆由建筑师卡洛·斯卡帕修复和扩建，如今收藏着意大利最精美的 19 世纪、现代和当代艺术品。.  
• 10 历史艺术与石刻园博物馆 (历史艺术与石刻园博物馆), 大教堂广场，1 号，的里雅斯特. 周二至周日 09:00-18:00. 考古、历史和艺术收藏。当地起源的史前和原始人类发现；罗马和中世纪雕塑和铭文。埃及、希腊、罗马和前罗马文物。钱币收藏。摄影和图书图书馆。 5欧元，3欧元（优惠票）.  
• 11 自然历史博物馆. 动物学、植物学、地质学、古生物学和矿物学收藏。爬行动物馆。专业科学图书馆。  
• 12 的里雅斯特犹太社区博物馆“卡洛和维拉·瓦格纳” (“卡洛和维拉·瓦格纳”的里雅斯特犹太社区博物馆). 的里雅斯特犹太社区的宗教艺术收藏，主要为银器和纺织品...  
• 13 圣萨巴大米加工厂博物馆 (圣萨巴大米加工厂博物馆). 国家纪念碑——意大利唯一纳粹灭绝营的见证..  
• 14 的里雅斯特坎波马尔齐奥火车站博物馆. 自 2017 年 7 月 18 日起因修复而关闭。. 博物馆设在旧的火车房内，展出图纸、模型和全尺寸的火车头和轨道车，以及的里雅斯特过去的马车电车。 (2019 年 1 月更新)
• 15 萨尔托里奥博物馆, Papa Giovanni XXIII广场，1 号, ☏ +39 040 301479. 周二至周日 10:00-18:00. 萨尔托里奥家族捐赠给该市的艺术收藏。 19 世纪和 20 世纪的绘画；雕塑；乔瓦尼·巴蒂斯塔·提埃坡罗的素描。 全价：6欧元；优惠价：4欧元.  
• 16 波拉博物馆, Via Belpoggio, 9, museobora@iol.it. 通过电子邮件预约开放. 一座小型博物馆，致力于介绍的里雅斯特的波拉风和风。 自愿捐赠. (2023 年 7 月更新)

自然奇观

巨穴

• 17 巨穴 (15公里，乘坐城市巴士42路。外部有两个宽敞的停车场。). 这个巨穴声称是世界上最大的旅游洞穴（自 1997 年起被载入吉尼斯世界纪录）。巨大的大厅高 107 米，长 280 米，宽 65 米。多语种导览约需 45 分钟。您还可以参观位于洞穴附近的**洞穴学博物馆**，除了各种洞穴学、地质学和古生物学发现外，还包括一些有价值的考古物品和洞穴的海报收藏。参观必须提前预订。 (2024 年 10 月更新)

宗教场所

• 18 圣斯皮里东教堂 (塞尔维亚东正教圣斯皮里东教堂), San Spiridione 路 9 号. 周二至周六 09:00-12:00，17:00-20:00；周五 09:00-12:00.  
• 19 的里雅斯特犹太会堂, ☏ +39 040 6726736. 周日 10:00-12:00；周四 15:30-17:30. 它是欧洲最大的犹太会堂之一，建于 1912 年。仅限导览。  

活动

奥达斯码头

• 1 奥达斯码头. 位于意大利统一广场对面的长码头。一个放松和欣赏日落的绝佳场所。  
• 喀斯特地区 (The Karst) (斯洛文尼亚语的 Kras，意大利语的 Carso). 位于城市上方边境两侧的石灰岩高原。非常适合散步，可以欣赏到的里雅斯特湾、斯洛文尼亚海岸地区和克罗地亚北部的绝佳景色。喀斯特地区的许多村庄都以斯洛文尼亚语为主。喀斯特地区的主要城镇是奥皮奇纳。 

日落时的维琴蒂纳之路

• 2 维琴蒂纳之路 (有轨电车2路至 Obelisco 站，或乘坐巴士). 一条从奥皮奇纳到普罗塞科的步行道，约6公里长。风景绝佳。  

巴尔科拉

• 巴尔科拉. 米拉马雷以南的里雅斯特混凝土沙滩。你可以在这里晒日光浴。 
• 与 Discover Friuli 一起帆船旅行, ☏ +39 339 7245055, info@discoverfriuli.com. 这家旅行社提供环游的里雅斯特湾的半日和全日帆船巡游，从海上欣赏杜伊诺、米拉马雷和周边景观的绝佳景色。 100-234欧元，取决于时长/团队规模. 
• 3 米拉马雷浮潜, V.le Miramare, 345 (在米拉马雷城堡公园内). BioMA（海洋生物多样性中心）在米拉马雷海洋保护区和的里雅斯特湾周边地区组织潜水和浮潜活动。 (2023 年 7 月更新)

购物

在 20 世纪 70 年代和 80 年代，的里雅斯特是南斯拉夫游客的第一购物目的地。

• 犹太区和意大利统一广场。 购买 biedermeier 和装饰艺术风格的家具、波西米亚水晶玻璃器皿和奥地利银器，以及其他精美的古董。
• 玻璃器皿 来自法国和威尼斯。
• 绘画
• 版画和古董蚀刻画，以及书籍、明信片和历史照片。

餐饮

的里雅斯特的美食反映了几个世纪以来经过该城市的许多民族的生活传统。在该市的餐馆，被称为“自助餐馆”(buffets)，您可以品尝到当地奥地利和斯拉夫传统的美味佳肴。

• Caldaia 传统的水煮猪肉菜肴。
• Jota 一种用猪肉、土豆、卷心菜和细磨豆子制成的汤
• Gnocchi 风格的奥地利饺子，可以用火腿制作，也可以用李子馅制作。
• Brodetto 鱼汤
• Risotto 奶油米饭
• Sardoni in savor 风味沙丁鱼
• Salads 常见的选择包括菊苣和芝麻菜（火箭菜）
• Bruscandoli
• 高原的农民曾被帝国法令允许在 8 天内出售自己的产品，他们组织了所谓的osmizze，在那里可以品尝当地葡萄酒和产品，例如 Monrupino 的 tabor 奶酪和 San Dorligo 的蜂蜜。
• 的里雅斯特的糕点店提供当地品种的著名奥地利蛋糕：萨赫蛋糕、克拉芬蛋糕、煮熟的斯特鲁科洛蛋糕和苹果馅的斯特鲁科洛蛋糕（当地品种的苹果卷）、chiffeletti（用面粉、鸡蛋和土豆制成并在油中炸制的饼干）。
• 在复活节期间，您可以品尝 pinza，这是一种甜味的发酵面包，许多妇女仍在家中制作并带到面包店烘烤。这种甜点的更丰富版本是 titola，装饰有煮鸡蛋，putizza 和 presnitz。在狂欢节期间，油炸的 fritole（馅饼）和用杏仁和香料制成的小圆饼干 fave 是典型的。

经济型

在市中心

• 1 XXX Octobre 娜帕披萨店, Trenta Ottobre 大街 11号. 很适合快速停下来吃披萨。披萨非常棒，主要是外卖，但也有几张桌子可以在店内用餐。有两种面团，值得尝试。 (2022年8月更新)
• 2 La Caveja, XX Settembre 大街 13号. 各种卷饼都很不错。最好的意式薄饼！份量大，街边环境也很舒适。 (2022年8月更新)
• 3 La Piadineria, XX Settembre 大街 18号. 极佳的意式薄饼。非常适合快速且丰盛的午餐。薄饼面团很棒。 (2022年8月更新)
• 4 Desideri e Auguri Da Marino's, Ruggero Timeus 大街 9号. 一家很棒的意大利小餐馆。食物像家常菜一样。最适合享用美味且别具一格的菜肴。老板非常友好，环境安静舒适。 (2022年8月更新)
• 5 Trattoria Alla Gioconda, Scipio Slataper 大街 12/c号. 家庭经营的 trattoria，提供新鲜的传统烹制的鱼。菜肴地道，以过去的朴实调味，以突出天然风味。份量足。老板非常友善。环境休闲，性价比高。 (2022年8月更新)

意大利统一广场周边

• 6 Orange-ini, Malcanton 大街 4号. 距离广场仅一步之遥，非常适合快速午餐。炸饭团（Arancine）很好吃，配料种类繁多。新鲜制作的奶油卷（cannoli）令人惊叹。环境非常随意，适合快速午餐或宵夜。可以在外面的桌子上享用，也可外带。这个西西里美食角落位于的里雅斯特市中心，以其快捷的服务和友好的态度而著称。 (2022年8月更新)
• 7 La Piadineria, 意大利统一广场. 快速午餐的好地方。意式薄饼（piadina）的饼底很好。总的来说食材不错。口味选择很棒。La Piadineria 在 Via del Ponte, 9/B 街还有另一家分店。 (2022年8月更新)

码头

• 8 Trattoria Citta Di Pisino, Alberto Boccardi 大街 7号. 一家具有特色氛围的 trattoria，提供家常菜，菜肴简单但美味，服务快捷。推荐 Cucinadomaca。一进门，仿佛穿越回了 60/70 年代，在复古的环境中品尝典型的的里雅斯特美食。 (2022年8月更新)
• 9 La Pizza di Cittavecchia Trieste, Crociferi 大街 1/C号. 很棒的披萨，服务友好高效。远离喧嚣，这里有一个更具当地风情的地方。 (2022年8月更新)
• 10 Marina Turkish Kebab e Pizza, Riva Grumula 大街, 8a号. 食物和服务都很好。友好、舒适、美味。 (2022年8月更新)

中档

• 11 Al Barattolo, S. Antonio Nuovo 广场 2号. 这家餐厅就位于大运河旁，价格非常适中（当然，景色也很美）。 (2022年8月更新)
• 12 Antica Trattoria Le Barettine (Le Barettine), Bastione 大街, 3号, ☏ +39 040 3229528, +39 348 4780518 (手机), debaseggiofabri@libero.it. 周一 周二 19:30-23:00；周四-周日 12:30-15:00, 19:30-23:00. 位于的里雅斯特历史中心，意大利海鲜餐厅，藏酒丰富。 €30-50 (2014年4月). (2022年8月更新)
• 13 Buffet da Siora Rosa, Hortis 广场 3号, ☏ +39 040 301460. 周二-周六 08:00-21:30. 的里雅斯特最古老的家庭经营餐厅之一，自二战前就已开业，供应典型的的里雅斯特美食。尤其以其 proscuitto cotto（煮火腿，配辣芥末和辣根）而闻名。 每人 €10-25 (2014年6月). (2022年8月更新)
• 在意大利统一广场左边第一条小巷，通往山丘的方向，有几家小型意面餐厅和简餐馆。

奢侈

• 14 Ristorante Al Bagatto, Luigi Cadorna 大街, 7号. (2022年8月更新)
• 15 Celestino, Armando Diaz 大街, 24号. (2022年8月更新)

饮品

一些当地特色包括：

• Frambua - 源自覆盆子 - 薄荷与罗望子
• Grappa（格拉巴酒）
• Terrano 葡萄酒 其他受欢迎的本地葡萄酒包括 Rosso（红葡萄酒）、Malvasia（马尔维萨）和白色的 Vitovska Garganja。

咖啡

咖啡自 18 世纪以来一直是的里雅斯特的重要组成部分。一些最著名的 caffè（咖啡馆），它们以名流顾客以及食物和饮品而闻名，包括：

• Caffè Tommaseo, 3号 11月码头. 
• Caffè San Marco, Battisti 大街, 18号. San Marco 自 1914 年开业以来，如今深受学生和游客的欢迎，就像 Saba 和 Giotti 时代一样。 
• Caffè Torinese, Italia 大街, 2号. 完美保存的 19 世纪瑰宝。 
• Caffè Pasticceria Pirona. 少数仅存的 petesserias（出售咖啡、酒以及饮料的糕点店）之一，保留了其维也纳风情。最忠实的顾客之一就是詹姆斯·乔伊斯。 
• Caffè degli Specchi, 意大利统一广场. 
• Chocolat, Cavana 大街 15号. 冬天必点热巧克力，夏天必点巧克力冰淇淋。 

当地人通常喜欢在吧台点一杯 capo in B，这是一种小杯卡布奇诺（有点像玛奇朵，但奶和泡沫更多），装在玻璃杯里。这是的里雅斯特独有的咖啡。

住宿

圣斯皮里东东正教教堂的耳堂天花板

意大利统一广场上的旅游信息中心可以为您提供住宿列表，甚至可以为您预订。他们还有免费地图。

经济型

• 1 The Tergeste Youth Hostel, Miramare 大街, 331号 (从 Oberdan 广场乘坐 36 路公交车到 Grignano。行程时间取决于交通情况，大约 10 到 20 分钟，会经过铁轨和 Barcola 海滩。在 Miramare 路口下车，步行两分钟即可到达旅舍。), ☏ +39 040 224102, ostellotrieste@hotmail.com. 拥有 74 张床位，室内餐厅，全景露台上设有小吃吧和餐厅。青年旅舍交通便利，乘坐巴士即可到达。地理位置极佳，亚得里亚海近在咫尺。  
• 2 B&B Adria, Sistiana, 59/V, ☏ +39 328 09 77 182, adriasistiana@libero.it. 靠近杜伊诺城堡（Castle Duino）和 Rilke 海滨长廊（Rilke Promenade），位于杜伊诺悬崖自然保护区上方，与机场和市中心的公共交通联系便利。工作人员非常友好且乐于助人。 双人间最少/最多 €22/24 每人/晚，含早餐.  

中档

• 3 Hotel Porta Cavana, Felice Venezian 大街, 14号, ☏ +39 04030 1313, hotelportacavana@libero.it. 靠近美丽的意大利统一广场，客房配有 CD 播放器和有线电视。工作人员友好，会说英语。 单人间/双人间最少/最多 €36 - 130.  
• 4 Hotel Roma, Via Ghega 7, ☏ +39 040 370040, info@hotelroma-trieste.it. 三星级酒店，位于市中心。19世纪建筑，酒店设有酒吧和商务设施。  
• 5 NH Jolly Trieste, Corso Cavour 7, ☏ +39 040 7600055.  
• Hotel Al Ponte, viale Trieste 124, Gradisca, ☏ +39 0481 961116. 
• 6 DoubleTree by Hilton Trieste, Piazza della Repubblica, 1, ☏ +39-040-9712950, trsdt_res@hilton.com. 入住：15:00，退房：12:00. 一家四星级酒店，拥有125间客房和套房，6间会议室，水疗中心，健身中心，一间餐厅和一个酒吧。 $120. (2021年7月更新)

奢侈

• 7 Greif Maria Theresia, Viale Miramare 109, ☏ +39 040 410115. 优雅的酒店，距离市中心仅几分钟车程，设有室内游泳池。 €120-250.  

注意安全

的里雅斯特长期以来一直是意大利最安全的城市（可能是因为它是边境城市，因此过去有很多边境警察和其他安保人员），并且根据越来越多的报道，该市是欧洲最安全的城市之一。夜间步行、乘坐出租车或扒窃等方面的问题很少。显然，应该采取正常的预防措施，并且像意大利其他地方一样，要小心那些似乎认为自己拥有道路的司机。

由于其地理位置，的里雅斯特发现自己处于中东前往欧洲其他地区许多移民路线的中间，主要火车站因吸引了大批可疑人员而成为头条新闻。只需避免眼神交流并显得自信地知道要去哪里就足以避免麻烦。

工作

尽管的里雅斯特是一个中等规模的意大利城市，但它拥有意大利最强的经济之一，并且可以很快注意到当地人相对于意大利其他地区的相对富裕。一些世界知名公司，如 Illy（咖啡）和 Generali（保险）都来自的里雅斯特。说意大利语、斯洛文尼亚语或德语的人应该很容易在的里雅斯特找到工作。该市有许多科学园区，雇佣了来自世界各地的科学家，在这些中心的交流通常使用英语。还有一些英语学校聘用母语人士。

应对

领事馆

• Romania, Via Udine 11, ☏ +39 040 412536, trieste@mae.ro. (2021年12月更新)

下一站

• 在乡间，您会发现许多风景优美的小农场，那里有各种自制香肠、奶酪和火腿，还有一种特色的红酒。沿里维埃拉（Muggia、Sistiana、Duino）也能找到一些不错的住宿地点。
• 西边美丽的 格拉多岛 值得进行一次不错的半日游（往返票 6 欧元） 。
• 威尼斯和 卢布尔雅那 也是附近的主要目的地。
• 位于的里雅斯特上方郊区的 斯洛文尼亚的斯科契扬洞穴 距离 Bassovica 仅几分钟路程。
• 斯洛文尼亚的沿海城市 科佩尔 和 皮兰 距离约 30 分钟路程（乘巴士 1 小时），非常适合一日游。巴士从车站出发（单程 5.30 欧元）。意大利的 戈里齐亚 和斯洛文尼亚的 新戈里查 双子城乘坐火车从的里雅斯特出发约 45 分钟。从新戈里查可以方便地转乘火车前往 布莱德湖 或斯洛文尼亚阿尔卑斯山的其他地区。
• 夏季期间，有每日渡轮前往斯洛文尼亚的皮兰以及克罗地亚的 波雷奇、罗维尼 和 普拉，往返票价约为 40 欧元。驾车仅需一个多小时即可从的里雅斯特到达伊斯特拉半岛的克罗地亚城市。通过 乌迪内 或 新戈里查，驾车 2 小时，乘火车 3 小时即可从的里雅斯特前往奥地利。