Tuguegarao 是卡加延省唯一的城市，也是该地区的交通枢纽。它是 卡加延河谷 的区域中心，以炎热的天气而闻名。

了解

Tuguegarao 坐落于蜿蜒的卡加延河环绕的平原上，是 卡加延 省的首府。2015 年人口约为 154,000。

Tuguegarao 是 伊巴纳格人 和 伊塔威斯人 的故乡，他们都居住在卡加延河沿岸。尽管自 20 世纪初以来伊洛卡诺人迁徙导致他们被排挤，但这些民族及其母语至今仍然存在。

历史

Tuguegarao 的名字笼罩在传说和历史争论中，关于西班牙人到来之前的 Tuguegarao 的信息很少，但一些土地文件指明它曾被称为 Tubigarao，是一个伊巴纳格人的定居点。“Tuguegarao”名称最被接受的起源是伊巴纳格语短语 tuggi gari yaw，意思是“这是被火清除的”，指的是伊巴纳格人实践的刀耕火种农业。

美国殖民时代给 Tuguegarao 带来了变化，1909 年随着新省政府大楼的建成，它成为省会。当时它是一个城镇，拥有传统的公共市场、一所高中和一所职业学校。1941 年，日本人从阿帕里入侵并占领了 Tuguegarao，但菲律宾军队和宪兵以及一名美国人能够在该镇站稳脚跟并建立指挥部。1975 年，Tuguegarao 成为新的卡加延河谷地区的首府，1999 年获得城市地位，发生了进一步的变化。

气候

土格加劳
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       32     28 19       27     31 19       29     33 21       47     35 23       128     36 23       158     35 23       195     34 23       247     34 23       221     33 23       299     31 22       230     30 21       122     28 19 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 资料来源：PAGASA。
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       1.3     82 66       1.1     88 66       1.1     91 70       1.9     95 73       5     97 73       6.2     95 73       7.7     93 73       9.7     93 73       8.7     91 73       12     88 72       9.1     86 70       4.8     82 66 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

由于其内陆位置，坐落在西部科迪勒拉山脉和东部菲律宾海之间，Tuguegarao 以其极端的天气而闻名，最高记录温度为 42 °C (108 °F)，最低记录温度为 12 °C (54 °F)。Tuguegarao 是菲律宾最热的城市，而南部的 Cabanatuan 位居第二。其气候结合了热带稀树草原、雨林和亚热带气候的特点，最高温度徘徊在 27–36 °C (81–97 °F)，最低温度在 19–23 °C (66–73 °F) 之间，因此旱季酷热难耐，雨季则早晨炎热，下午下雨或有不可预测的降雨，而凉季由于东北季风，有时会像 Baguio 一样寒冷。

凉季 从 12 月到次年 2 月，此时东北季风（amihan）盛行。来自西伯利亚的凉爽干燥的风直接吹拂城市，夜晚最低温度可降至 20 °C (68 °F) 以下，甚至可能低于 15 °C (59 °F)。

热季 持续 3 月和 4 月，非常酷热，体感温度在 40 摄氏度左右，甚至可能高达 50 °C (122 °F)。

雨季 从 5 月到 11 月，覆盖了大部分时间。早期的降雨是由于潮湿的太平洋空气，11 月份则被干燥的东北季风取代。10 月是最潮湿的月份，台风在 8 月至 10 月之间经过 Tuguegarao。

抵达

乘飞机

• 1 Tuguegarao 机场 (TUG ^IATA). 它是 Tuguegarao 的主要机场，位于 Barangay Pengue-Ruyu 的市中心。小型飞机、直升机和军用运输机也使用该机场。宿务太平洋航空和菲律宾航空每天从 马尼拉 飞往此处。Sky Pasada 从 Palanan 飞行，Northsky 从 Itbayat 和 Palanan 也运营往返该市的航线。 (2024 年 11 月更新)

乘巴士

• 2 Tuguegarao 巴士总站, Maharlika Hi-way. 24 小时营业. 服务于大多数前往 Tuguegarao 的巴士公司，但 Victory Liner 和 GMW Transit 除外。该总站有三个带露天候车区的棚子，一个用于巴士，另外两个用于 UV Express。 (2019 年 8 月更新)

Tuguegarao 是马尼拉出发的大多数巴士的目的地，但有些巴士会继续向北前往 阿帕里 和 圣安娜。前往 北伊洛科斯 需要在 Tuguegarao 转车。

• 3 Victory Liner, Pan-Philippine Highway. 24 小时营业. 从其在马尼拉大都会的终点站多次发车。从 加洛坎 出发时间为每天早上 4 点、7 点、10:30、下午 3 点、下午 6:30 和晚上 7:30。从马尼拉 Sampaloc 出发时间为早上 5 点、6 点、8 点、10 点、下午 1 点、2 点、下午 4:30、下午 6:30、晚上 7:30、8 点、8:45、9:30、10:30。巴士站在 Maharlika Highway。 (2023 年 10 月更新)
• 4 Florida 巴士总站, Diversion Road. 24 小时营业. (2023 年 10 月更新)

• 5 Dagupan 巴士线路, Maharlika Hi-way. 24 小时营业. (2023 年 10 月更新)

四处逛逛

许多三轮车在城市内行驶，载客前往市内不同地点。每人每次车费约 10 菲律宾比索。马车也是市内一种可用的交通方式。

看

Buntun Bridge

Saint Peter Metropolitan Church

Horno used to prepare bricks

• 1 Buntun Bridge (Tuguegarao 市区以南). 这是该国最长的桥梁之一，长 1.124 公里（0.698 英里）。距离市中心 2.5 公里（1.6 英里），可无阻碍地欣赏卡加延河的景色。 (2016 年 5 月更新)
• 2 圣彼得及保罗都会教堂 (Tuguegarao Cathedral), Rizal Street, Barangay Centro 10. 它是 Tuguegarao 教区的大主教座堂。Tuguegarao 教区于1910年4月10日成立。教宗保禄六世于1974年9月21日将Tuguegarao教区升格为大主教区。这座拥有钟楼的教堂是卡加延河谷最大的西班牙殖民时期教堂，由来传教的道明会士建造。它于1761年1月17日至1767年间在道明会神父 Antonio Lobato 的监督下建造。教堂在第二次世界大战中遭受了严重破坏，失去了管风琴、三个木制祭坛、讲坛、木制唱诗班席和彩绘木制天花板，这些都是18世纪早期的。教堂旁边的旧修道院在战争中也被夷为平地，并被拆除以建造新的。由 Msgr. Bishop Constance Jurgens 重建，他现在就安葬在教堂内。这座大教堂也被认为是该地区最美丽的建筑之一，因此它的肖像也出现在梵蒂冈城。教堂的钟声在天使报喜和弥撒期间的传统敲响至今仍在实践。 (2016 年 5 月更新)
• 3 圣希亚辛特教堂 (San Jacinto Church, Ermita de Piedra de San Jacinto), Mabini Street. 一座建于 1604 年的古老高架小教堂，比圣彼得及保罗大教堂早 100 年。1899 年，美菲战争期间，美国士兵曾将其用作总部。圣希亚辛特是该市的主保圣人，其节日每年 8 月 15 日庆祝，与 Pav-vurulun 节同时举行。该市最古老的砖砌建筑是道明会神父在 Tuguegarao 建造的第一座教区建筑。目前的建筑是自 1724 年开始的重建过程中的最新建筑，在 1892 年地震摧毁后重建，并在第二次世界大战后重新修建。小教堂在战争中未受严重损坏，因此保留了其可追溯到 18 世纪的原始木制祭坛。 (2016 年 5 月更新)
• 4 卡加延省博物馆和历史研究中心, Corner Otis & Aguinaldo Streets, ☏ +63 78 846 7337. 9AM–4PM. 位于省政府大楼建筑群内，由省议会于 1971 年构思，并于 1973 年 8 月 15 日在传统的 Aggao na Cagayan 期间落成启用。这是一个综合性博物馆，收藏了该省的大量文物、古董、民族志、贸易商品、传家宝和宗教作品，以及曾在这片山谷漫步的动物化石。博物馆收藏了关于菲律宾国家博物馆发现卡拉奥人（Callao Man）的丰富资料。该中心距离 Tuguegarao 5 公里（3.1 英里）。 (2016 年 5 月更新)
• 5 菲律宾圣保罗大学 (SPUP), Mabini Street. 它由 Chartres 的圣保罗姐妹会于 1907 年创立，她们应 Bishop Dennis Dougherty 的邀请来到卡加延。该校最初在 Tuguegarao 大教堂旁边的西班牙修道院运营。该机构于 1934 年从道明会手中购得后迁至现址。整个建筑群在第二次世界大战期间成为日军的医院和兵营，并在 1945 年解放战争中被美菲联合部队轰炸。该机构于 1982 年成为北区第一所天主教大学，并于 2000 年获得德国莱茵 TÜV 颁发的 ISO 9001 认证，成为亚洲和菲律宾第一所获得此认证的私立天主教大学。 (2016 年 5 月更新)
• 6 Horno Ruins (Kiln), Barangay Centro 09 (Bagumbayan). 一个西班牙时代的砖窑，位于 Barangay Bagumbayan。它用于烧制砖块，用于建造西班牙殖民时期 Tuguegarao 的各种结构，如 Tuguegarao 教堂和 San Jacinto 小教堂。它位于一个篮球场旁边。 (2016 年 5 月更新)
• 7 卡加延省政府大楼, #119 Gomez Street. (2023 年 9 月更新)
• 8 Patagueleg-Tawi 观景台, Peñablanca. (2023 年 9 月更新)
• 9 蓝湖, Peñablanca. 24 小时营业. 这个地方很美，水是佳得乐蓝色，你需要徒步 20-30 分钟才能到达河流，洞穴探索“曾是”可选的。 (2023 年 9 月更新)
• 10 黎刹公园, Rizal Street. 24 小时营业. 免费. (2023 年 9 月更新)
• 11 Horno, Tuguegarao, Rizal Street. 24 小时营业. 历史遗迹。Horno 是西班牙语“烤箱”的意思。在西班牙殖民时期，这里用于烘烤砖块，用于建造 Tuguegarao 教堂和 San Jacinto 教堂等历史建筑。它位于圣彼得及保罗大教堂和 San Jacinto 教堂附近。 (2023 年 9 月更新)
• 12 Pinacanauan 河公园, Teresa Road, Riverside. 24 小时营业. 免费. (2023 年 9 月更新)
• 13 Callao 洞穴 (Callao Eco-Tourism Zone), Penablanca. 7AM–6PM. 这个七层石灰岩展示洞穴设有一个小教堂和许多岩石构造。 (2023 年 9 月更新)

活动

节日

• Pav-vurulun 节：- 为期一周，于 8 月 16 日结束（每年）。Pav-vurulun 是伊巴纳格语，意为聚会或归属感。在此背景下，该市每年庆祝其主保节，以纪念该市的主保圣人圣希亚辛特。它聚集了 Tuguegarao 的居民，进行为期一周的庆祝活动，并在 8 月 16 日以弥撒和圣人游行达到高潮。为期一周的庆祝活动包括游行、选美比赛、Pancit Batil-Patung 吃面条比赛、街头舞蹈比赛、音乐节、体育节和贸易展览等。

现在它被称为 Pavvurulun Afi 节，一个以火为主题的节日。Afi 是伊巴纳格语，意为火，象征着该市的词源。作为启动活动的一部分，由卡加延州立大学的 3,000 多名大学生点燃竹火炬是庆祝活动的一个亮点。为确保安全，组织者使用了香茅油而非煤油来点燃火炬。

购物

• 1 SM Center Tuguegarao Downtown, Luna Street cor. Mabini Street. 9AM-10PM. SM Center Tuguegarao Downtown has a gross floor area of almost 37,000 m². SM Supermarket, cyberzone and food and nonfood retail tenants. (updated Oct 2016)
• 2 SM City Tuguegarao, Bagay Road. 10AM–9PM. has a gross floor area of almost 90,000 m². Anchor tenants are SM Store and SM Supermarket. The mall also has cinemas, a foodcourt, Cyberzone, and amusement center. (updated May 2017)
• 3 Robinsons Tuguegarao, Pan-Philippine Highway. 10AM–9PM. (updated May 2017)
• 4 Tuguegarao City Commercial Center, Bonifacio Street, Centro 07. 9AM–8PM. (updated Sep 2023)

餐饮

• 1 Pan de Cagayan Baguettes and Pizza, Taft Street. 9AM–8PM. Pan de Cagayan is a family-owned restaurant by Babaran Family. It serves pizza, baguettes, pasta and many more! (updated Sep 2023)
• 2 Tambayan Panciteria, #5 Lecaros Street. 7AM–midnight. Their pancit has many toppings, like chicharon bulaklak, karahay, and chorizo. You can even add more like siomai, longganisa and others. One of the best pancit in Tuguegarao. (updated Sep 2023)
• 3 Cherry's Pansiteria, Zamora and Magallanes Streets. 7:30AM–5PM. This is where the local go-to place for pansit batil patong. (updated Sep 2023)
• 4 McDonald's-Tugegarao City, Bonifacio Street. 8AM–7PM. (updated Sep 2023)
• 5 Harike Samgyupsal House, #26 Arellano Street. 11AM-midnight. Korean restaurant. (updated Sep 2023)
• 6 RGT Bulaluhan, Gonzaga Street corner Pan Philippine Highway. 9AM–10PM. Best Bulalo in the city. The restaurant is well known. (updated Sep 2023)
• 7 Adrinel's Barbeque Corner, #29 Rizal Street. 10AM–8PM. Classic Filipino comfort food served at its best. Good choice to eat here eveytime. (updated Sep 2023)
• 8 Cheese And Stalk Tuguegarao City, Bagay Rd.(Inside SM City). 10AM-9PM. the best pizza store in Tuguegarao City. (updated Nov 2024)
• 9 McDonald's Tuguegarao - Tanza, Balzain Hwy. Open 24 hours. (updated Sep 2023)
• 10 Pizza Hut, Bagay Rd. (Inside SM City). (updated Nov 2024)

饮品

• 1 8th Avenue Coffee Shop, Magallanes Street. 8AM–midnight. (updated Oct 2023)
• 2 Kaffee, DYL Building, Magallanes Street. 9AM–9PM. (updated Oct 2023)
• 3 Café Della Città, 30 Mabini Street. (updated Oct 2023)
• 4 Tootea Cafe, 5 Mabini Street. 8AM–2AM. (updated Oct 2023)
• 5 Balete Cafe, Mariposa Street. 9AM–9PM. (updated Oct 2023)
• 6 Crepeman Cafe Tuguegarao, Legazpi Street. 8AM–10PM. (updated Oct 2023)
• 7 The Brew Code by Sky, 179 Del Rosario Street. 10AM–midnight. (updated Oct 2023)

住宿

经济型

• 1 Mango Suites, Rizal Street corner Balzain Road, Rizal St, ☏ +63 78 304 0123. With a restaurant and WiFi. From ₱1250. (updated Sep 2023)
• 2 Grand Victoria Lodge, 11A Grand Victoria Lodge Pengue-Ruyu, Maharlika High-Way (Victory bus terminal 对面), ☏ +63 997 681 7147. 入住: 下午2点, 退房: 中午. 风扇双人间 ₱600, 空调双人间 ₱900; 下午5点后入住更便宜. (2023年9月更新)
• 3 Benjie's Place, 2 Pan-Philippine Hwy, ☏ +63 78 396 1067. 温馨舒适，由经验丰富的酒店经营者（Benjie Bañez先生）经营，价格合理，提供免费快速可靠的光纤WiFi。距离机场两分钟车程。 (2023年9月更新)
• 4 RedDoorz Plus at Holiday Plaza Hotel Tuguegarao City, Arellano corner Blumentritt Streets. 入住: 下午2点, 退房: 中午. (2023年9月更新)
• 5 Balai Carmela, Dunkin Road, ☏ +63 9268395746. 入住: 下午2点, 退房: 中午. (2023年9月更新)
• 6 Kara's Pension House, #47 Mabini Street. (2023年9月更新)
• 7 JPrime Apartelle Tuguegarao, Gonzaga Street. (2023年9月更新)
• 8 Hotel Casa Angela, Aguinaldo corner Taft Streets, ☏ +63 788445787. (2023年9月更新)
• 9 Cocoon Travellers' Inn, #38 Luna Street, ☏ +63 783969645. (2023年9月更新)
• 10 Go Hotels Plus Tuguegarao, #12 Pan-Philippine Hwy (Robinsons Tugegarao), ☏ +63 9988401760. (2023年9月更新)

中档

• 11 Hotel Roma, Bonifacio Street. 入住: 下午2点. (2017年5月更新)
• 12 Hotel Delfino, Bonifacio Street. (2023年9月更新)
• 13 Pulsar Hotel Premiere Suites, Luna Extension, Buntun. (2023年9月更新)
• 14 RedDoorz Plus @ Taj Hotel Tuguegarao, 2 Taft Street. 入住: 下午2点, 退房: 中午. (2023年10月更新)

下一站

• 帕古普
• 圣安娜 (Santa Ana)
• 佬沃
• Solano
• Callao Cave. 位于Tuguegarao以东的Peñablanca镇。这是一个石灰岩洞穴，是该省最受欢迎的旅游目的地之一。这里发现了菲律宾最古老的人类遗骸，称为Callao Man。 

经 Cauayan 的路线

Laoag ← Lal-lo (交界处 → ←	N  S	→ Cabagan → Ilagan/Manila
终点 ←	N  S	→ Junction ← → Santiago City