慕尼黑声称拥有各种国际“姐妹城市”

姊妹市 可以指：

• 姊妹市（Town twinning）：两个地理上相距遥远的市镇，作为文化、经济或外交交流的一部分，被配对为姊妹市、伙伴城市或友好城市。
• 双子城（Twin cities）：两个相邻但不同的市镇——通常位于同一条河流的对岸或边界的双方。

姊妹市

美国堪萨斯城密苏里州姐妹城市桥

有数千对“结对城镇”、“伙伴城市”或“姐妹城市”。其中许多活动仅仅相当于一次官方市政公告、市政厅的一块牌匾、升一面旗帜或在城市边界上的“欢迎来到 X，与 Y 和 Z 为姊妹市”的标志。偶尔，城市会派出一个小团体进行一次旅行或考察，作为经济或文化交流的一部分；通常，维护这种关系的责任会转移给一个小型非营利性本地团体。

这些努力大多数对普通游客来说影响有限或没有影响；最多的是一个小型学生团体可能偶尔会作为文化交流被派往国外，最糟糕的是姊妹关系被宣称、张贴，然后立即被遗忘。

例外情况下，游客可能会遇到引用城镇姊妹关系的公共艺术品或纪念碑；在少数情况下，会邀请公众参加一年一度的以外国城市或国家为主题的当地活动。

看

罗马柱纪念与巴黎结为姊妹市。

• 一座姐妹城市桥，通常是一座横跨小溪的桥梁，有空间悬挂国际姊妹城市的国旗，纪念了包括堪萨斯城（密苏里州）、罗切斯特（纽约州）和罗克维尔（马里兰州）在内的城市结为姊妹市的关系。
• 艺术品或公共雕塑有时会承认一个姊妹市镇。马里兰州的巴尔的摩在内港自豪地展示了一个石灯笼，这是其日本姊妹城市川崎赠送的礼物。罗马罗马展示了一根纪念其与巴黎独家结为姊妹市的柱子。西雅图西雅图在其 1962 年世界博览会（西雅图中心）场地展示了一个钟，以纪念其与神户神户结为姊妹市。
• 当地的公园，例如西雅图的“神户露台”或“塔什干公园”，可能会以姊妹城市命名。展示国际旗帜或带有到各姊妹市距离的指示牌也很常见。
• 一组街道名称可能反映了姊妹关系，例如宿务市宿务市的“姐妹城市大道”加上每个姊妹城市的单独街道：高雄街（纪念台湾高雄）、萨利纳斯大道（纪念加利福尼亚州萨利纳斯）和比利时街（纪念比利时科尔特赖克）。
• 标志或标记，通常指示到一些或所有姊妹市的距离，例如埃尔朗根埃尔朗根在市政厅前有一块由姊妹城市耶拿耶拿捐赠的砂岩，上面列出了所有姊妹城市及其与埃尔朗根的距离。

活动

• 无聊和沉闷日。俄勒冈州无聊镇。8月9日，庆祝与苏格兰沉闷镇的姊妹关系。
• 巴士底日街区派对，纽约州拉奇蒙特。7月14日，庆祝法国拉罗谢尔与纽约州新罗谢尔的姊妹关系。
• 俄亥俄州托莱多的一个当地团体在四月或五月于托莱多大学举办为期一天的国际节，以纪念该市与同名城市西班牙托莱多的长期伙伴关系。

连接

• 美国密歇根州的罗密欧和佐治亚州的朱丽叶并非姊妹市（如果说有联系，那也是他们各自的家族在争斗），但这对命运多舛的城市会发行配套的季节性邮戳，作为莎士比亚文学的参照，只有城镇名称和邮政编码不同。情人节的问候可以被盖上邮戳，打包成一个大信封，寄给任一城镇的邮局进行转寄。

双子城

通常，两个城镇会在一个共同的地理边界两侧发展；双子城明尼阿波利斯-圣保罗位于密西西比河的两岸。

偶尔，一条任意的纬度或经度线，或沿着一条水道的政治边界，会无意中穿过一个现有社区的中心，例如将阿尔伯塔-萨斯喀彻温边界穿过了统一的劳埃德明斯特市。一个跨省的统一劳埃德明斯特式城市是罕见的；大多数情况下，边界迫使创建两个独立、相邻、地理上连续的城镇或村庄。斯坦斯特德（Beebe Plain）如果不是主要位于魁北克，而是测量员的错误将这个非建制村庄的一半置于佛蒙特州——另一个国家——那么它就不可能是一个统一的村庄。巴尔勒由于中世纪的协议、土地交换和销售，被分割在比利时和荷兰之间，甚至边境线穿过房屋，但政治上仍然是两个实体。

在许多情况下，一对双子城在经济上紧密联系，尽管它们保持着独立的身份。即使在国境线上也是如此，如上文的巴尔勒，或芬兰芬兰的托尔尼奥和瑞典瑞典的哈帕兰达。自 20 世纪 50 年代以来，北欧国家的护照联盟允许国民自由过境并在外国一侧工作（或居住），这些城镇充分利用了这一点。

双子城不仅仅是郊区；后者比比皆是，而且大多不值得注意。这些是至少地位相当的独立自由站立的社区，它们各自拥有自己独立、广泛且历史悠久的身份和历史。

阿根廷

• 阿根廷恩特雷里奥斯省的巴拉那和圣达菲省的圣达菲是各自省的首府，它们被巴拉那河（这是圣达菲-恩特雷里奥斯省边界）隔开。

澳大利亚

• 阿尔伯里-沃东加——新南威尔士州新南威尔士州与维多利亚州维多利亚州边界上的两个城市，被墨累河隔开。

巴西

• 巴伊亚州的茹阿泽罗和伯南布哥州的佩德罗利纳被圣弗朗西斯科河隔开，圣弗朗西斯科河也是巴伊亚州和伯南布哥州之间的州界。
• 伯南布哥州的奥林达和累西腓
• 圣埃斯皮里图州的维多利亚和维拉维拉

加拿大

• 安大略省安大略省西南部的一对城市：基奇纳-滑铁卢。
• 安大略省安大略省与魁北克省魁北克省边界上的一对城市：渥太华-加蒂诺，被称为加拿大的郁金香之都。

德国

• 莱茵兰-普法尔茨州首府美因茨美因茨和黑森州首府威斯巴登威斯巴登，它们被莱茵河隔开；第二次世界大战后，由于边界重划，美因茨的两个街区被划归威斯巴登。
• 德国的曼海姆曼海姆和路德维希港路德维希港，它们被莱茵河隔开。

印度

• 古吉拉特邦古吉拉特邦的艾哈迈达巴德艾哈迈达巴德和甘地讷格尔甘地讷格尔；艾哈迈达巴德是古吉拉特邦最大的城市，而甘地讷格尔是邦首府。
• 卡纳塔克邦卡纳塔克邦的胡布利胡布利和达瓦德达瓦德
• 西孟加拉邦西孟加拉邦的加尔各答加尔各答和豪拉豪拉，它们被胡格利河隔开。
• 马哈拉施特拉邦马哈拉施特拉邦的孟买孟买和新孟买新孟买，它们被塔纳河隔开。

美利坚合众国

共享相同名称的美国双子城未在此列出；请参阅下文的跨境城镇命名部分。

• 最常为人所知的双子城：明尼苏达州明尼苏达州的明尼阿波利斯-圣保罗。
• 伊利诺伊州香槟-厄巴纳和布卢明顿-诺马尔。
• 德克萨斯州达拉斯和沃斯堡，作为大达拉斯-沃斯堡都会区的核心。
• 明尼苏达州德卢斯和威斯康星州苏必利尔，它们被圣路易斯湾和穿过圣路易斯湾的明尼苏达州-威斯康星州边界隔开。
• 缅因州刘易斯顿–奥本，位于河流两侧。
• 四城地区（Quad Cities）包括位于爱荷华州-伊利诺伊州边界两侧的多个市镇。
• 俄勒冈州波特兰-华盛顿州温哥华构成了更大的“波特兰都会区”，它们被哥伦比亚河隔开，哥伦比亚河定义了俄勒冈州-华盛顿州州界。
• 佛罗里达州圣彼得斯堡、坦帕、布雷登顿和萨拉索塔，构成了围绕坦帕湾的四城都会区，有时被称为“坦帕湾地区”。
• 加利福尼亚州旧金山、奥克兰和圣何塞构成了被称为“旧金山湾区”的大三角城市都会区，它们围绕旧金山湾，并通过一系列道路、铁路、隧道和桥梁相互连接。
• 华盛顿州西雅图和塔科马相距 35 英里，但共享一个名为“SeaTac”的机场；当地机场的社区名称是“西雅图-塔科马”的缩写。
• 华盛顿州的“三城地区”（Tri-Cities）包括位于哥伦比亚河和斯内克河交汇处的帕斯科、里奇兰和肯纳威克，位于华盛顿州哥伦比亚河高原地区。
• 北卡罗来纳州温斯顿-塞勒姆
• 亚利桑那州亚利桑那州-犹他州边界两侧的科罗拉多城-希尔代尔。
• 位于德尔马瓦半岛的海洋城-芬威克岛，位于马里兰州马里兰州-特拉华州边界两侧。

跨国

• 斯洛伐克首都布拉迪斯拉发布拉迪斯拉发和奥地利首都维也纳维也纳，尽管它们的中心相距60 公里（37 英里），但它们经常被称为双子城。尽管如此，它们是欧洲地理位置最接近的两个国家首都（如果不算梵蒂冈城，它位于罗马内部），并形成了一个联合经济区。另外两个距离不远的国家首都，被宽约70 公里（43 英里）的芬兰湾隔开的是芬兰首都赫尔辛基赫尔辛基和爱沙尼亚首都塔林塔林。这两座城市之间有频繁的波罗的海渡轮，并且长期以来一直有通过隧道连接两地的计划。
• 刚果河两岸的刚果共和国首都布拉柴维尔布拉柴维尔和刚果民主共和国首都金沙萨金沙萨是你可以身处一个国家首都并看到另一个首都的地方。
• 巴拉圭东方市；巴西伊瓜苏瀑布城；以及阿根廷伊瓜苏港，它们分别位于伊瓜苏河和巴拉那河的两岸。伊瓜苏河和巴拉那河的汇流也构成了阿根廷、巴西和巴拉圭的边界。伊瓜苏河和伊瓜苏瀑布分隔了巴西和阿根廷，而巴拉那河分隔了巴西和巴拉圭。
• 丹麦首都哥本哈根哥本哈根与瑞典第三大城市马尔默马尔默之间隔着厄勒海峡，但它们通过一条总长 11.5 公里的连续隧道和桥梁连接，用于铁路和公路交通。在厄勒海峡更北的地方（丹麦一侧 45 公里，瑞典一侧 64 公里）是丹麦的埃尔西诺和瑞典的赫尔辛堡，它们之间仅通过渡轮连接。
• 沙特阿拉伯东部省最大的城市达曼达曼和巴林首都兼最大城市麦纳玛麦纳玛，尽管它们的中心相距73 公里（45 英里），但它们可以像“双子城”一样。巴林岛通过一条25 公里（16 英里）长的堤道与沙特阿拉伯相连，允许连续通行（除两国之间的海关和移民手续外）。
• 中国丹东和朝鲜新义州位于鸭绿江的两岸，鸭绿江构成了中国-朝鲜边界。边界继续向上游延伸至白头山，向下游延伸至东海岸的图们江，那里有其他鲜为人知的城镇直接隔江相望。
• 密歇根州密歇根州-安大略省边界上的底特律和温莎——一对同义词，与北美汽车制造业相关。
• 匈牙利埃斯泰尔戈姆和斯洛伐克什图罗沃（Párkány）通过横跨多瑙河的马里亚·瓦莱里亚桥相互连接。
• 中国香港香港与深圳，以及澳门澳门与珠海。
• 印度贾伊加翁和不丹普那卡
• 德国劳芬堡（德国）与瑞士劳芬堡（瑞士）被莱茵河隔开；莱茵费尔登也是瑞士-德国的。
• 爱沙尼亚纳尔瓦（爱沙尼亚）和俄罗斯伊万哥罗德（俄罗斯），在历史上大部分时间里是同一个城市。纳尔瓦河两岸各有一个堡垒，构成了两国之间的边界。
• 乌拉圭里韦拉和巴西圣安娜杜利夫拉门托，以及两国边界上的其他几个鲜为人知的城镇。在这些城镇中，边界通常只是一片草地，分隔着两条平行的街道，街道的一侧在一个国家，另一侧在另一个国家。
• 美国-墨西哥边界的一部分沿着格兰德河（也是德克萨斯州的南部边界）延伸，分隔了埃尔帕索与华雷斯城；拉雷多与新拉雷多；麦卡伦与雷诺萨；布朗斯维尔与马塔莫罗斯以及一系列直接隔河相望的城镇。在墨西哥-美国边境的西端是圣迭戈和蒂华纳。
• 法国圣路易斯和瑞士巴塞尔。
• 巴西塔巴廷加和哥伦比亚莱蒂西亚作为同一侧亚马逊河上的连续居民点存在，但被巴西和哥伦比亚的边界隔开。亚马逊河上的岛屿和河对岸在秘鲁。居民点的秘鲁部分位于河上的圣罗莎岛，紧邻塔巴廷加/莱蒂西亚居民点。
• 新加坡新加坡和马来西亚新山（马来西亚）
• 湄公河的一部分分隔了老挝首都万象万象和泰国北部城市廊开廊开。

跨境城镇命名

在某些地方，位于同一边界两侧的一对城镇拥有相同或相似的名称。

澳大利亚

• 新南威尔士州新南威尔士州的芒金迪和昆士兰州昆士兰州

美利坚合众国

• 西弗吉尼亚州布卢姆菲尔德和弗吉尼亚州布卢姆菲尔德。
• 伊利诺伊州芝加哥和印第安纳州东芝加哥。
• 密苏里州堪萨斯城（密苏里州）和堪萨斯州堪萨斯城（堪萨斯州）。
• 密苏里州圣路易斯和伊利诺伊州伊利诺伊州东圣路易斯。
• 德克萨斯州德克萨卡纳和阿肯色州德克萨卡纳。

跨国

• 乌拉圭丘伊和巴西楚伊被城中心的一片草地分隔开，分别是乌拉圭一侧的巴西大道（Av Brasil）和巴西一侧的乌拉圭大道（Av Uruguay）。
• 波兰切申和捷克共和国切申（捷克）。
• 巴西伊瓜苏瀑布城；和阿根廷伊瓜苏港，它们位于流入伊瓜苏瀑布的伊瓜苏河两岸。
• 意大利戈里齐亚和斯洛文尼亚新戈里齐亚。
• 德国赫尔佐根拉特和荷兰凯尔克拉德。
• 美国拉雷多（德克萨斯州）和墨西哥新拉雷多（塔毛利帕斯州）被格兰德河分隔。
• 尼亚加拉瀑布尼亚加拉瀑布被瀑布和河流一分为二，形成尼亚加拉瀑布（安大略省）和尼亚加拉瀑布（纽约州）。
• 诺加利斯诺加利斯被分割在美国亚利桑那州（美国）和索诺拉州（墨西哥）之间，沿着国际街。
• 加拿大苏圣玛丽（安大略省）和美国苏圣玛丽（密歇根州）。
• 德国乌尔姆（巴登-符腾堡州）和新乌尔姆（巴伐利亚州）——新乌尔姆成立时是一条国际边界，现在仅是两个德国州之间的边界。
• 爱沙尼亚瓦尔加，爱沙尼亚和拉脱维亚拉脱维亚瓦尔卡。

分裂的城市

通常，一个村庄、城镇或城市在划定边界之前就已经存在了。在友好的边界情况下，这可能是无害的；劳埃德明斯特在西北地区被分割形成包括萨斯喀彻温和阿尔伯塔在内的省份后，仍然作为一个统一的城市运行。相反，不友好的边界或占领区（甚至活跃冲突的前线）可能会强行分裂一个社区，形成分裂的城市。如果军事冲突正在进行中，不同派别控制同一城市的各个区域并非不罕见。

第二次世界大战欧洲战场结束后，柏林被划分为美国、法国、英国和俄国占领区，并在冷战的北约-华约边界上分裂了该市，直到 1990 年重新统一。它作为两个独立的城市运作。位于前德国内部边界的微小梅德勒鲁特，在图林根和法兰克尼亚之间，也被一堵墙分裂成两部分。

耶路撒冷耶路撒冷曾一度作为阿拉伯-以色列冲突的前线被分割，但现在已重新统一。

有时，现有边界在战争后被重新划定，正好穿过一个现有城镇。如果两个社区都能够独立存在，有时一个或两个“半部分”会被重新命名。

• 德国格尔利茨和波兰兹戈热莱茨被奥德河-尼斯河线分隔，现在这是一条开放的申根边界。
• 像法兰克福（奥得河）和斯卢比采一样，它们也被奥德河-尼斯河线分隔，现在也是一条开放的申根边界。
• 拉法赫在埃及以及加沙地带都有居民区；大部分时间边界对常规通行是关闭的。
• 尼科西亚尼科西亚被塞浦路斯冲突一分为二，北部有时被称为“Lefkosia”。边界受到控制，但现在塞浦路斯人和大多数游客都可以通过。

在其他情况下，战争后边界的改变导致一个分裂城市的全部或一部分被遗弃。见鬼镇#战争和强制搬迁。

其他

• 伊斯坦布尔伊斯坦布尔被博斯普鲁斯海峡分隔，博斯普鲁斯海峡同时也是欧洲和亚洲的边界。这使得伊斯坦布尔成为世界上唯一一个横跨两大洲的主要城市。