Twyford 桥

Twyford 位于 伯克郡。Twyford 主要是一个通勤定居点，居民前往雷丁、梅登黑德、沃金厄姆以及更远的伦敦工作。它是沃金厄姆区北部地区的主要中心。Twyford 是一个社区精神浓厚的地方，有许多年度活动，例如年度 Twyford 啤酒节，以及 Twyfest，这是一个为期一周的活动节，包括现场音乐、学校舞会、问答之夜和才艺表演。

了解

Twyford 是一个较大的村庄（约 10,000 名居民），位于 梅登黑德和 雷丁之间大约一半的距离。村庄中心位于 A4 公路以南约一英里处，位于 M4 公路以北约两英里处。它距离泰晤士河畔亨利约五英里，距离沃金厄姆约五英里。

Twyford 与西边的 Ruscombe 融为一体（即没有明显界限）。Twyford 和 Ruscombe 是沃金厄姆区内两个独立的教区，但它们属于同一个联合英格兰教会教区。

Twyford 的名字来源于穿过 Loddon 河的两处浅滩（现在是桥梁），位于村庄中心以西。这是一个古老的村庄，在《末日审判书》中有记载。在驿站马车时代（铁路之前），它是伦敦到巴斯路线上一个重要的休息站，并保留了许多那个时期的老建筑。在 1960 年之前，它是一个只有几百人居住在教堂（圣玛丽教堂）和车站附近的小村庄。从 1960 年开始，它经历了快速扩张，向北和向南发展，主要吸引了专业人士。因此，老一辈居民通常带有各种（主要是英国）口音，而在这儿长大的第二代人则带有伯克郡口音（一种非常温和的西部乡村口音）。

Twyford 有三座教堂：英格兰教会、天主教和联合改革宗教堂。它有两个小学/初中。Piggott 中学也服务于该地区，位于 A4 公路以北，在 Twyford 和 Wargrave 之间。

抵达

乘火车

1 Twyford 火车站 位于伦敦帕丁顿（London Paddington）的主要铁路线，距离主要的铁路换乘站雷丁（Reading）仅一站。前往泰晤士河畔亨利（Henley-on-Thames）的旅客通常在 Twyford 换乘火车。

主线列车每小时有三到四班。前往亨利的班次一天大部分时间每小时一班。

从帕丁顿（Paddington）出发，Twyford 有 30 分钟（快车）或 55 分钟（慢车）的服务。

乘巴士

从雷丁到 Twyford 有每小时一班的巴士服务，经过一条相当迂回的路线前往沃金厄姆。

乘汽车

尽管 M4 公路很近，但附近没有通往 Twyford 的出口。来自东部的旅客需要在 8/9 号出口下车，然后沿 A4 公路向西行驶。来自西部的旅客可以在 10 号或 11 号出口下车。

驾车者通常会从 M4 公路在梅登黑德（Maidenhead）出口下，然后沿 A4 公路向西行驶约五英里，然后接近 Twyford。看到 Twyford 的标志后左转，不久您就会到达 Twyford 十字路口。停车位可以在 Waitrose 超市停车场找到，或者在 Polehampton Close 的小停车场（下文描述）。

四处逛逛

Twyford 足够小，可以步行到达所有地方。

看

Twyford 以其十字路口和相关的交通信号灯而闻名于当地旅客。在这里稍作停留，您将看到形形色色的人们穿梭而过。

沿着“High Street”向西走几码，经过还保留着肉钩的旧肉店，您会来到一家典型的伯克郡酒吧 The Duke of Wellington。再往前一点是一家维多利亚时代的男子学校及其校舍。校舍现在被分隔成两套公寓，学校则被当地业余戏剧团用于排练。小男孩们曾经在这里观看蒸汽火车开往亨利的操场，现在已成为停车场。

沿着主路再往前走，下山处是以前丝绸厂的所在地。现在已经开发成豪华公寓，您可以穿过这片区域进入一个曾经是砾石坑的大型自然保护区。

回到主路，继续向西走一小段路，您会到达 The Waggon and Horses 酒吧，这是一家非常古老的酒吧。在马路对面不远处，您可以看到给出 Twyford 之名的两处浅滩之一的遗迹。浅滩是指道路穿过水道的浅处，这里指的是 Loddon 河。

• 1 Loddon 自然保护区, High Street / Old Bath Road (Waggon & Horses 后方). (2017 年 1 月更新)

活动

Twyford 的许多活动都在宽敞的 Loddon Hall 举行。您可以在这里找到古董展、图书销售、健身课程、羽毛球和乒乓球、芭蕾舞课、Ceroc、桥牌俱乐部、定期戏剧和滑稽剧表演等。

Loddon Hall 位于 Loddon Hall 路的尽头。它是该地区最大的场地，因此经常被预订用于举办活动。

购物

• 1 Stanlake Park 酒庄. 一个葡萄园和 16 世纪伊丽莎白时代的乡村住宅。 (2017 年 1 月更新)

餐饮

Twyford 餐厅众多，中心附近有意大利、印度、泰国和美食酒吧。还有中式外卖和炸鱼薯条店。十字路口及其周边地区有很多咖喱餐厅。

• 1 The Royal Oak (Burratta's), Ruscombe Lane, Ruscombe. 使用新鲜优质食材。 (2020 年 12 月更新)
• 2 La Fontana (靠近十字路口). 一家地道的意大利风格餐厅。它还提供传统的英式早餐和每周日午餐的固定价格烤肉。 (2020 年 12 月更新)

饮品

Twyford 有四家酒吧，过去还有几家。Golden Cross 是其中最热闹的一家，离车站最近。晚上可能会非常拥挤和嘈杂。The Duke of Wellington 专门播放电视体育节目，因此在某些晚上也可能相当热闹。The Royal Oak 更为安静，座椅舒适，家庭友好。The Waggon and Horses 酒吧很友好，有多个楼层，也提供餐饮。

关于纯麦芽酒，Golden Cross 通常有 2-3 种轮换的艾尔啤酒，Duke 酒吧有 2-3 种 Brakspear/Hobgoblin 啤酒，Waggon 酒吧有 2-3 种轮换的艾尔啤酒，Royal Oak 酒吧有 3 种啤酒 - 通常是 London Pride 加上 2 种当地生产的啤酒。请记住饮用当地生产的纯麦芽啤酒和纯苹果酒，以减少食物里程。工业化生产的桶装苹果酒和拉格啤酒在到达酒吧之前可能已经行驶了数百英里。如果您担心碳足迹，请饮用当地生产的纯麦芽啤酒。

• 1 Binghams 啤酒厂, Ruscombe. 提供参观。 (2017 年 1 月更新)

住宿

• 1 Bird In Hand Hotel, Bath Rd, Knowl Hill, ☏ +44 1628 826622. (2020 年 12 月更新)

下一站

途经 Twyford 的路线

萨奇姆 ← 雷丁 ←	W  E	→ 梅登黑德 → 伦敦
雷丁 ←	W  E	→ 梅登黑德 → 伦敦西部