科特卡是芬兰最东南边的大城市，位于科尤马河 (Kymi river, Kymenjoki) 河口的一个重要港口。它是科塔卡地区 (Kymenlaakso) 的一部分。港口城镇的历史和相关的民间传说对其身份认同至关重要。芬兰海事博物馆就设在这里。

了解

该市人口约 52,000 (2020年)，大部分区域由水域组成。该市的名字来源于科特坎萨里岛（“鹰岛”），城市就建在这里，其大部分中心区域至今仍在此岛上。以前的教区村庄卡鲁拉 (Karhula)，现在是类似第二中心的地方，有许多购物中心，位于北部几公里处，横贯 E18 高速公路。

历史

在中世纪，河流入海口周围丰富的渔业吸引了外来人口在此定居：主要是塔瓦斯蒂亚人，但也有萨沃尼亚人、卡累利阿人和甚至瑞典人，在 1293 年维堡城堡（Viipuri/Viborg）建成并由此建立瑞典统治后。

1743 年，俄罗斯边界西移至科尤马河，1790 年在斯文斯克松德战役后，俄罗斯在岛屿上修建了一座要塞。要塞养活了大约 8,000 名主要为俄罗斯人口——当时是一个重要城镇。当整个芬兰成为俄罗斯公国时，要塞的重要性下降；要塞大部分在 1855 年克里米亚战争期间被英法海军摧毁。

19 世纪 70 年代，得益于科尤马河上的木材漂流，强大的锯木厂行业得以发展。其中一家锯木厂有一位挪威老板，许多挪威人在此工作。1879 年，科特卡获得城镇地位。街道的布局仿照了前要塞城镇的样式。1890 年，科特卡通了铁路，其作为该地区主要城市的地位得到巩固。

1907 年，俄国社会民主工党第二次全俄代表大会在此城召开。

历史上，该市有相当多的瑞典语人口，但在 20 世纪下降，如今约 96% 的居民是芬兰语母语者，只有 1% 是瑞典语母语者（但仍有一所瑞典语学校）。该市悠久的工业化历史显而易见；纸浆厂至今仍是该地区经济的重要组成部分。

抵达

乘火车

便捷的本地火车将科特卡与科沃拉 (Kouvola) 和拉赫蒂 (Lahti) 连接起来，在那里您可以换乘火车前往赫尔辛基 (Helsinki) 及其他地方。

• 1 科特卡火车站 (Kotkan rautatieasema), Kotkantie 1. (更新于 2020 年 5 月)
• 2 科特卡港火车站 (Kotkan sataman rautatieasema), Satamakatu 9. (更新于 2020 年 5 月)

乘汽车

E18 高速公路连接科特卡、赫尔辛基 (Helsinki)、哈米纳 (Hamina) 和圣彼得堡 (Saint Petersburg)。15 号公路也将科特卡与科沃拉 (Kouvola) 连接起来。

乘巴士

有频繁的巴士服务前往赫尔辛基 (Helsinki) 和其他城市，包括俄罗斯的圣彼得堡 (Saint Petersburg)。国内服务请查看 Matkahuolto 和 Onnibus。一些巴士线路，特别是从拉彭兰塔 (Lappeenranta) 和俄罗斯来往赫尔辛基的线路，只停靠在卡鲁拉 (Karhula)，距离科特卡市中心约 9 公里，有当地交通连接卡鲁拉和科特卡市中心。

如果从塔林 (Tallinn) 或斯德哥尔摩 (Stockholm) 前来，可能会有从港口转乘的巴士服务，大部分经停坎皮 (Kamppi)。

来自圣彼得堡 (Saint Petersburg) 的服务由 Lux Express 和 Transgold 运营。

四处逛逛

市中心科特坎萨里岛 (Kotkansaari) 足够小，可以步行游览。但如果您需要前往城市的其他地方，乘坐巴士、出租车或租车可能更方便。

乘巴士

请查看 kotkanaikataulut.fi 上的巴士时刻表。您可以使用 路线规划器 来查询给定地点和地址之间的本地巴士路线。可以使用 Waltti 移动应用程序购买车票。Matkahuolto Routes and Tickets 应用程序可以先规划路线，然后再销售相应的车票。

Asiointitaksi是一项面向所有人的服务，作为公共交通的补充。顾客只需支付巴士票价，出租车路线即可提供每周一次的交通，例如去市场。行程需在头一天最晚预订，并且可以在任何安全停车的路线上下车。车辆也可以稍微偏离路线，在家附近接送顾客。

骑自行车

有一个使用蓝牙和 Donkey Republic 的自行车共享系统，费用约为 1.50 欧元/小时，4 欧元/5 小时，12 欧元/24 小时。长期租用会员更划算：每月 9 欧元或 18 欧元分别包括所有不足 1 小时或 12 小时的行程，在其他使用 Donkey Republic 的城镇也可使用——但您需要在您信用卡所在国家注册会员（可用：西欧大部分国家和美国）。客服 info@kaakau.fi，☏ +358 44 716 0644 每日 09:00–21:00。芬兰东南部有几个城镇使用相同的系统，该系统在芬兰其他地区和国外也有使用。

打车

您可以拨打出租车电话号码 ☏ 100 41 (仅限国内)。

• 智能手机应用程序：Valopilkku, 02 Taksi, Menevä, Taksini

看

朗基科斯基皇室渔猎小屋

Vellamo

• 1 马列塔留姆水族馆, Sapokankatu 2. 展出几乎所有芬兰鱼类的水族馆。  
• 2 沙波卡公园 (Sapokan vesipuisto). 池塘、树木、花卉、瀑布、岩石展览。  
• 3 兰金科斯基皇家渔猎小屋及自然保护区 (Langinkosken keisarillinen kalastusmaja), Keisarinmajantie 118 (兰金科斯基距离市中心 7 公里), ☏ +358 29-533-6991, langinkoski@kansallismuseo.fi. 每日 10:00–16:00. 这座古老的渔猎小屋于 1889 年为俄国沙皇兼芬兰大公亚历山大三世而建，由木材建造。它位于科尤马河 (Kymi river) 的分支之间，周围环绕着美丽的峡谷、树木和小溪。自然保护区的面积为 28 公顷 (60 英亩)。这里还有一个小型的东正教教堂。由于预算削减，博物馆将在 2025 季关闭。 自然保护区免费入场，渔猎小屋门票约 4 欧元（儿童 2 欧元）. (更新于 2023 年 5 月)
• 4 海洋中心维拉莫 (Merikeskus Vellamo), Tornatorintie 99, ☏ +358 40-350-0497, info@merikeskusvellamo.fi. 夏季（学校假期）周一、周二、周四至周日 10:00–18:00，周三 10:00–20:00；冬季周二、周四至周日 10:00–17:00，周三 10:00–20:00，周一休息，船只关闭. 芬兰海事博物馆、科塔卡地区博物馆和海岸警卫队博物馆坐落在这座位于科特卡旧港的建筑杰作中。除了芬兰海事博物馆、科塔卡地区博物馆、海岸警卫队博物馆的展览、工作、教学和研讨设施外，该建筑还将设有一个 200 个座位的礼堂、博物馆商店、餐厅和一个以海事为重点的广泛图书馆。展出的船只包括破冰船Tarmo（建于 1907 年）和芬兰最后一艘灯船Kemi（建于 1901 年，并在 20 世纪 60 年代和 70 年代进行了修复，恢复为最后一艘灯船时的状态）。 15/10 欧元，18 岁以下儿童免费；周三 17:00 后免费；博物馆卡有效；船只单独售票 10 欧元，儿童免费. (更新于 2024 年 2 月)
• 5 圣尼古拉斯东正教堂. 现存的圣尼古拉斯教堂建于 1799 年至 1801 年间，根据圣彼得堡海军部建筑师 Jakov Perrin 的图纸建造。教堂三个入口的柱子，以及钟楼和圆顶，都体现了新古典主义风格，构成了令人印象深刻的外观。教堂内的圣像和一些物品非常精美。其中一幅最不寻常的圣像描绘了科特坎萨里岛的圣尼古拉斯，背景是鲁奥辛萨尔米海战的场景。教堂外有一座 Maria Purpur 的雕像，据说她在克里米亚战争期间阻止了教堂被毁。这座教堂是如今科特卡最古老的建筑。  
• 6 哈乌卡沃里观景塔 (Haukkavuoren näkötorni), Keskuskatu 51. 六月中旬至八月中旬：周二至周六 12:00–18:00. 一个前水塔改建的观景塔，您可以在此俯瞰整个科特卡及其周边地区，天气晴朗时甚至可以看到苏尔萨里岛 (Suursaari)。 免费.  
• 7 卡塔里纳海洋公园. 卡塔里纳区的一个公园。这个占地 20 多公顷的公园位于科特卡市中心的科特坎萨里岛 (Kotkansaari) 上。公园内有鲁奥辛萨尔米海事要塞的卡塔里纳堡 (Fort Katarina) 的遗址。 (更新于 2020 年 7 月)
• 8 赫伯塔植物园（Yrttipuutarha Redutti）, Haukkavuorenkatu. 一个建于 2002 年的香草花园，位于鲁奥辛萨尔米 (Ruotsinsalmi) 修复后的小型堡垒结构中，在那里您可以了解大约一百种不同的香草和药用植物。 (更新于 2022 年 11 月)

活动

• 1 前往卡乌尼萨里岛和其他岛屿的游船. 卡乌尼萨里岛（字面意思是“美丽岛屿”）是一个传统的、小但仍然充满活力的渔村。夏季每天约有 2-3 班船从沙波卡港（位于马列塔留姆水族馆前方）出发。船上售票。岛上有非常小的博物馆、一家餐厅（提供美味的鱼类菜肴）和住宿。别忘了品尝博物馆附近售货亭出售的极其美味的鲑鱼糕点。还有前往塔米奥（仅剩一名永久居民！）、乌尔科塔米奥 (Ulkotammio) 和哈阿帕萨里岛 (Haapasaari)（10 名居民，距科特卡 25 公里）的游船。渡轮时刻表可在 Finferries 网站上找到。  
• 2 芬兰湾国家公园. 波罗的海外海岛屿上数百个岛屿和礁石，位于科特卡和哈米纳 (Hamina) 前方，其中一些可以通过上述游船到达。另请参阅 芬兰划船。  
• 3 瓦尔克穆萨国家公园 (乘坐巴士从科特卡到瓦斯蒂拉和希尔维科斯基，在公园附近有200米处的站点，驾车有多种选择). 广阔的开阔沼泽。观鸟点。蝴蝶，越橘。观鸟塔，日间小屋，篝火场地。  
• 4 卡塔丽娜游泳中心, Puistotie 9-11. 一个带日光浴场的公共游泳馆。  
• 5 Mansikkalahti海滩. 一个位于卡塔丽娜区（Katariina district）的海滩，分为两部分：一个鹅卵石底的主海滩，以及旁边一个较小的儿童海滩。  
• 足球：KTP (Kotkan Työväen Palloilijat) 在 2024 年升级，现在在最高级别的 Veikkausliiga 联赛踢足球。他们的主场 Arto Tolsa Areena（容量 4800 人）位于市中心以南 1 公里处。比赛赛季为 4 月至 10 月。

节日

• 科特卡海事节 (Kotkan Meripäivät): . 七月下旬免费的城市节日（“科特卡海事节”）是科特卡最大的盛事。在此周末期间，可能很难获得码头泊位。 (日期需要修正)
• 黑暗河流节 (Dark River Festival): . 黑暗河流节是八月中旬在科特卡和霍恩卡拉举行的金属和硬摇滚音乐节。 (日期需要修正)

购物

• 1 Pasaati购物中心, Keskuskatu 10. 科特卡市中心的一个大型购物中心。它有适合各种口味的商店，尤其挤满了俄罗斯购物游客。  
• 2 Jumalniemi购物区, Jumalniementie 7-10. Jumalniemi购物区位于 E18 高速公路旁。该地区有许多不同的购物中心。  

餐饮

科特卡港口在 Tall Ships' Races 期间的船只

这里有每天午餐优惠的列表。

经济型

便宜的餐饮场所包括

• 1 Erkan Kebab 烤肉店, Keskuskatu 35. 标准的芬兰式烤肉。  
• 2 热狗摊, 在 Keskuskatu 和 Kaivokatu 的拐角处. 最地道的芬兰式夜宵。试试 Lihapiirakka kahdella nakilla（一个小肉饼配两个香肠）。  
• 3 Efes 披萨店, Keskuskatu 29. 科特卡最受欢迎的披萨/烤肉店。经济实惠，不花哨。试试 Kebab ranskalaisilla，有土耳其烤肉和炸薯条。  
• 4 Kuusisen Kalamaja 餐厅, Juha Vainion katu 95, ☏ +358 500-559625, kapa.lampinen@gmail.com. 夏季：9:00-18:00；冬季：9:00-16:00. 一家咖啡馆餐厅，提供鲑鱼汤和鲑鱼面包等。可用于私人活动。  
• 5 Otsolan 披萨店, Hiidenkirnuntie 53 (位于 Karhula), ☏ +358 5 268 8866. 每日 12:00-22:000.  

中档

• 6 Kairo餐厅, Satamakatu 7, ☏ +358 5 212787, 传真: +358 5 212787. 周二-周六 13:00-打烊，周三 13:00-02:00，周五周六 13:00-04:00. 科特卡市中心一家“传统的航海者餐厅”。  
• 7 Amarillo, Keskuskatu 21, ☏ +358 201234666. 周一-周四 16:00-00:00，周五 16:00-02:00，周六 12:00-02:00，周日 12:00-00:00. 一家位于公交车站附近的德克萨斯-墨西哥风格连锁餐厅。  
• 8 Canttiini, Kaivokatu 15, ☏ +358 5214130. 周一 周二 10:30 - 22:00，周三-周五 10:30 - 23:00，周六 12:00-23:00，周日 12:00-20:00.  
• 9 Sutelan Lounas ja Herkku 餐厅, Sutelantie 303, ☏ +358 44 028 7881. (2022年6月更新)
• 10 Cafe Neptunus 咖啡馆, Merituulentie 424, ☏ +358 5 226 8108, muonaveijot@kymp.net. (2022年6月更新)
• 11 Keisarinsatama餐厅, Metsontie 41, ☏ +358 41 731 4763, kotka.keisarinsatama@restel.fi. (2022年6月更新)
• 12 Wanha Fiskari餐厅, Juha Vainion katu 2, ☏ +358 5 218 6585, ravintola@wanhafiskari.fi. (2022年6月更新)
• 13 Kotkan Klubi 俱乐部, Kirkkokatu 2, ☏ +358 44 751 2786, info@kotkanklubi.com. (2022年6月更新)

奢侈

• 14 Rosso, Kauppakatu 5 (位于 Pasaati 购物中心一楼). 一家意大利风格的连锁餐厅，主要提供披萨和沙拉吧，还有一些其他菜肴。  

饮品

• 1 Ilon talo, Kirkkokatu 8, ☏ +358 20 7759 480. 一家时尚的夜总会，提供充足的音乐、饮品和良好的陪伴。  
• 2 Music Bar Haukka, Kuusisenkatu 5, ☏ +358 44 975 8421.  

住宿

中档

Karhulan Hovi

• 1 Karhulan Hovi, Ahlströmintie 26, ☏ +358 10 234 6710, karhulanhovi@nexthotels.fi. 卡尔胡拉的法式庄园，距离科特卡市中心 9 公里  
• 2 Hotel Leikari, Haminantie 261 (在卡尔胡拉，靠近哈米纳边境), ☏ +358 104 111 770, info@leikarihotel.com. 家庭房 €80.  
• 3 Hotelli Merikotka, Satamakatu 9, ☏ +358 5 215222. 单人间 €55.  
• 4 Rantakari Cottage, Seurakuja 6, Kotka, ☏ +358 400 868889, asiakaspalvelu@kotteria.com. 入住：16:00，退房：12:00. Rantakari cottage is a cozy holiday home in Kotka. The cottage is designed for small families and for small peaceful meetings. it is equipped with all amenities and it is suitable for year-round holidays. Rantakari cottage is by the sea and there are large terraces and a private swimming dock in front of the cottage. Rantgakari cottage accommodates up to 7 people。 (2019年4月更新)

奢侈

• 5 Hotelli Cumulus Kotka, Tiilikuja 9, ☏ +358 5 269 3100, fax: +358 5 269 3299, kotka.cumulus@restel.fi.  

注意安全

你可以在一天中的任何时间前往科特卡的几乎任何地方。尽管科特卡也有暴力和吸毒行为，但暴力犯罪主要发生在吸毒者和罪犯之间。抢劫非常罕见。

晚上最好避免在任何地方排队，尤其是在芬兰热狗摊（“nakkikioski”）。醉酒打架并非闻所未闻。

下一站

• 哈米纳 — 一个历史悠久的堡垒城镇，是芬兰最东部的海港。
• 科沃拉 — 凯梅恩拉索地区的另一个大城市，以工业城市和铁路枢纽闻名。
• 俄罗斯 — 如果你有有效的签证，俄罗斯边境并不远。

经过科特卡的路线

赫尔辛基 ← 皮赫泰 ←	W  E	→ 哈米纳 → 维堡
赫尔辛基 ← 皮赫泰 ←	W  E	→ 哈米纳 → 圣彼得堡