大特尔诺沃 (保加利亚语：Велико Търново, 罗马化亦写作 Veliko Turnovo) 是位于 保加利亚 中北部 的一座历史名城，以其中世纪遗迹和风景如画的城市景观而闻名——它建在蛇形流过的扬特拉河的陡峭河岸上，坐落于 巴尔干山脉 的山麓。在中世纪，特尔诺沃是第二保加利亚帝国的首都（1185-1396年），而部分修复的查雷维茨城堡遗址是该市的主要景点。如今，它是一座拥有约6.6万人口的大学城，也是同名地区的行政中心。

了解

扬特拉河上的老城区的一部分

圣母诞生主教座堂

圣迪米特里教堂

旧邮局

大特尔诺沃是一座拥有丰富历史的城市，曾是第二保加利亚帝国的首都，在保加利亚文化方面有着悠久的传统。这座城市拥有丰富的博物馆和历史遗迹，同时由于保加利亚最大大学之一的学生群体，这里也拥有充满活力的夜生活。它坐落于扬特拉河的一个主要弯道周围，河流在这里雕刻出了陡峭的山坡，老城区就建在这些山坡上。老城区分为三个山丘：查雷维茨山、特拉佩齐察山和圣塔戈拉山，而新城区则延伸到山丘西侧的平坦区域。

这个城市名称的第一个音节发音类似于英语的“turn”，带有卷舌的R音——TURN-ovo，而不是像罗马化拼写那样发成TAHR-novo。“Tarnovo”这个拼写是由于一套有些争议的官方音译系统造成的，该系统将两个独立的保加利亚元音“а”和“ъ”合并为一个拉丁字母“a”。在较早期的英文资料中，这个名字被拼写为Trnovo、Tirnovo，甚至Tirnova。这个名字的可能起源于斯拉夫语中“荆棘”的词根。Veliko（“伟大”）这个称谓于1965年被添加到城市名称中，部分是为了纪念其辉煌的过去，部分是为了将其与保加利亚东南部的小特尔诺沃（Malko Tarnovo）区分开来。记者和撰写旅游资料的人有时会使用昵称“沙皇之城”（“沙皇”是斯拉夫语中与“国王”等同的头衔）。

抵达

乘飞机

尽管距离大特尔诺沃4 公里的戈尔纳奥里亚霍维察机场（Gorna Oryahovitsa airport）不开放客运航班（但可以安排私人飞机起降），游客仍然可以飞往保加利亚首都索非亚，或海滨城市瓦尔纳，然后乘坐火车或现代化的长途汽车前往大特尔诺沃。

乘火车

大特尔诺沃是4号线的主要站点之一，该线路连接多瑙河上的鲁塞（Ruse）和保加利亚南部的旧扎戈拉（Stara Zagora），穿越巴尔干山脉。大特尔诺沃也离戈尔纳奥里亚霍维察（Gorna Oryahovitsa）（不到10 公里（6.2 英里））非常近，戈尔纳奥里亚霍维察是一个以连接该线路与东西向贯穿保加利亚北部、连接首都到黑海的索非亚-瓦尔纳（Sofia-Varna）线路而闻名的小镇。

可以经由铁路从罗马尼亚和土耳其到达大特尔诺沃。在每年的6月至9月期间，博斯普鲁斯快车（Bosphorus Express）国际过夜列车在布加勒斯特（Bucharest）和伊斯坦布尔（Istanbul）之间运行，每方向每天一班（全程约21小时）。从布加勒斯特出发，在Bucuresti Nord站发车，在鲁塞（Ruse）过境，大约7小时到达大特尔诺沃；从伊斯坦布尔出发，在Halkalı站（不是伊斯坦布尔中央车站！）发车，经过Çerkezköy和埃迪尔内（Edirne），大约14小时到达大特尔诺沃。前往布加勒斯特的另一选择是购买前往戈尔纳奥里亚霍维察（Gorna Oryahovitsa）的布加勒斯特-索非亚（Bucharest-Sofia）列车车票（同样是6月至9月每天一班）。淡季时，铁路旅行需要在边境口岸换乘列车。

许多开往大特尔诺沃的国内列车需要在戈尔纳奥里亚霍维察换乘；在这种情况下，直接购买前往该镇的火车票，然后从戈尔纳奥里亚霍维察站乘坐巴士、小巴或出租车前往大特尔诺沃可能会更方便。假设您的目的地是位于“保加利亚母亲广场”（ploshtad Mayka Bulgaria）的旅游信息中心，最直接的路线几乎正好是11 公里（6.8 英里），出租车费用应在8至14列弗之间。

• 1 火车站 (Zhe Pe Gara, ЖП Гара). 一座漂亮的黄色建筑，建于1900年。由于山地地形，大特尔诺沃的火车站位置有些尴尬，位于市郊。您可以乘坐出租车前往市中心；请注意，大多数（如果不是全部）保加利亚出租车不接受信用卡。车站以东50 米（160 英尺）处有一个公交车站，位于车站停车场出口汇入主路的路口处，旁边有一家小餐馆。每20分钟至少有一班公交车，票价为3列弗。（是否过时？）您应该准备好零钱。乘坐公交车到市中心大约需要10-15分钟。 (更新于2023年11月)
• 2 火车票售票处, Stefan Stambolov街19号 (位于老城主街上；一个不起眼的底层办公室，就在一个招牌是红色的、很显眼的“性用品商店”旁边). 周一至周五 08:00-12:00, 13:00-16:45. 如果您想乘火车离开该国：国际火车票仅在该办公室出售，而不是在火车站。在那里您还可以提前购买国内列车的车票/预订座位，以防您不想走到火车站。仅限现金。 (更新于2023年11月)

乘汽车

保加利亚的主要道路之一穿过该市，因此驾车进出该市不成问题。由于该镇相对位于保加利亚中部，在这里停留一小时休息一下并瞥一眼景点是相当方便的。

开车进入新城区并驾车在新城区内很容易，但老城区的道路更窄、更曲折，而且不是为现代汽车交通设计的，所以最好步行游览老城区。此外，您无法直接开车进入老城区，除非先开车穿过新城区。保加利亚E85公路沿着扬特拉河穿过老城区下方，但隧道不直接通往大特尔诺沃。

乘巴士

从索非亚出发的巴士大约每小时一班。从普罗夫迪夫（Plovdiv）北部巴士站（18列弗）和瓦尔纳（Varna）每天有多趟巴士。小型巴士站距离市中心约1 公里，冬季请安排接驳。从索非亚开往特尔诺沃的巴士票价约为25列弗。Biomet长途汽车公司的车票可以在线购买（有英文网站）。

每天有两班小巴往返普罗夫迪夫。它们从普罗夫迪夫的北部巴士站出发，时间是08:30和16:30，行程大约需要四个小时。下车点位于大特尔诺沃西部边缘一个相对非官方的巴士站。

四处逛逛

步行

步行是大特尔诺沃的最佳游览方式。这座城市相当大，但包括查雷维茨（Tsarevets）等中世纪城堡在内的所有景点都近在咫尺。在老城区，步行是更好的选择，因为道路不是为现代交通设计的，而且狭窄曲折。

公共交通

由于大特尔诺沃不大，您可能很少需要乘坐公共交通。巴士运行时间为07:00至21:00，每班车间隔20至60分钟。20路、50路和40路巴士前往查雷维茨。10路公交车连接市中心与戈尔纳奥里亚霍维察火车站（但小巴更受欢迎）。几乎所有公交线路都经过市中心。车票只能在车上向售票员购买。车票仅限当前行程有效，2023年票价为3列弗。

打车

大特尔诺沃的出租车是黄色的，可以通过挥手在街上拦下，也可以叫车。起步费为1.98列弗，之后每公里0.60列弗。总的来说，市内行程不应超过3.5-4列弗。总的来说，这种交通方式非常可靠。

乘汽车

尽管大特尔诺沃总体上是一个宁静的城市，但由于频繁的交通重组，驾车出行可能会非常复杂。市内的最高限速为50 公里/小时。

看

查雷维茨城堡，在夕阳的映照下

这座城市分为老城区和新城区。老城区是散布在扬特拉河周围山丘上的传统文艺复兴时期房屋的集合，新城区则混合了共产主义风格和现代风格的建筑。

如果您在大特尔诺沃，请务必参观这座古老保加利亚首都的城堡——查雷维茨（Tsarevets）。这座中世纪堡垒坐落于同名山丘上，从1185年到1393年一直是第二保加利亚帝国的首要要塞和最坚固的防御工事。它曾容纳皇家宫殿和宗主教宫殿，是一个受欢迎的旅游景点。城堡本身提供了小镇、周围山丘和下方河流的壮丽景色。堡垒内的鲍德温塔（Tower of Baldwyn）允许游客攀登至顶部，提供壮丽的景色，并深入了解中世纪塔楼的设计和功能。

由于旅游景点集中的老城区（包括两个城堡）位于扬特拉河的自然瓶颈处，该区域会感觉更拥挤，游客也更多。任何想看到人烟稀少的老城区的人都应该去西部，那里的城市更为开阔。唯一的问题是，大多数博物馆和纪念碑都位于瓶颈区域，而西部大部分是住宅区，但两部分都能让您深入了解古老的中世纪欧洲城镇。

老城区内有各种历史博物馆，河上的一座岛上还有一个艺术博物馆。附近的阿尔巴纳西（Arbanassi）村庄坐落在4 公里外的山顶上，也值得一游，乘坐出租车约需3-4列弗。

就在老城区拓宽的地方附近，矗立着一座巨大的“保加利亚母亲”纪念碑，纪念大特尔诺沃作为保加利亚前首都的历史。

餐饮

值得光顾的酒吧和餐馆

经济型

• Malkia Inter, Ivan Vazov街22号 sr. 当地美食，由一个友好的家庭经营。这里很舒适，装饰着许多有趣的乐器。食物美味且价格便宜。 
• Ego Bar and Grill. 提供本地和外国菜肴，价格便宜。有三家“Ego”餐厅，分别位于Nezavisimost街17号、Slaveykov广场1号以及Central Mall的3楼。 
• Pizza Tempo, Ivailo街4号. 披萨和当地美食。 价格便宜. 
• Shtastliveca, Stefan Stambolov街79号. 菜单以保加利亚菜肴为主，并享有扬特拉河的美景。 

中档

• Ethno, Stephan Stombolov街 (靠近“Shtastliveca”餐厅). 菜单上有保加利亚和外国菜肴的混合。 
• Hadji Nikoli Inn, G.S. Rakovski街19号, Samovodska Charshia. 这家精美的餐厅坐落在一座经过精心修复的古老旅馆中，提供保加利亚菜肴和自制葡萄酒。它还兼作咖啡馆（有露天座位）和葡萄酒吧。 价格实惠. 

活动

• 保加利亚语课程, Lioben Karvavelov (在市中心，对面是露天市场), info@bulgarianlessons.eu. 一所小型语言学校，提供由拥有博士学位的合格教师教授的保加利亚语课程，他们专注于将保加利亚语作为第二语言的教学。 (更新于2016年1月)
• 大特尔诺沃免费徒步导览, "Hristo Botev"街5号 (旅游信息中心), ☏ +359 88 719 9921. 每天11:00有免费徒步导览。无需预订，只需到场即可。 (更新于2021年8月)

• 骑自行车。大特尔诺沃周围的道路普遍状况良好，适合愉快的（尽管有时相当陡峭的）骑行。许多修道院距离不远，适合进行一日骑行。最近且最容易到达的是Preobruzhenie修道院，距离大特尔诺沃西北约5 公里。骑车前往阿尔巴纳西（Arbanassi）也相对容易，但有几公里的爬坡和繁忙的交通可能会让初学者望而却步。

饮品

与保加利亚许多大城市一样，大特尔诺沃拥有一个大型地区性啤酒厂，生产自己的啤酒品牌——Boliarka（bolyarka，bolyar的阴性形式，中世纪保加利亚贵族/宫廷人士）。

• 1 Melon Live Music Club. 晚上（约11点）有精彩的现场音乐表演。夏季，他们在美术博物馆前举办露天音乐会。 现场音乐会3列弗. (更新于2023年10月)

住宿

从私人房间阳台看到的景色

大特尔诺沃提供各种住宿选择，从非常便宜的私人房间和旅馆到四星级酒店，可以让你感觉置身于西欧城镇。似乎各种类型的旅客都能在这里找到合适的住宿。

经济型

• 大特尔诺沃露营地, Vasil Levski街70号, Dragizhevo, Lyaskovets, ☏ +359 619 42777, +359 886 877 244 (手机), office@campingvelikoturnovo.com. 一个很棒的露营地，提供免费无线网络、新装修的淋浴间、设备齐全的洗衣房、可供租赁的帐篷、运动和休闲设施，以及现场的咖啡馆/酒吧/商店。主人Nick和Nicky会尽力帮助您解决任何需求。您甚至可以在现场理发！提供大特尔诺沃的接送服务。 营地每晚8欧元起. (更新于2019年1月)
• 徒步者旅舍. 床位每人20列弗起。位置优越，安静而又位于市中心，享有城堡的美景。提供免费接送服务，英语流利的员工非常乐于助人。提供免费互联网、Wi-Fi、早餐。 (更新于2023年10月)
• Hostel Mostel. 多人间每人每晚20列弗，双人间套间每人每晚30列弗。免费上网和Wi-Fi，免费早餐，晚上提供免费简餐和当地啤酒。员工非常友好，乐于助人。提供性价比高的日间旅行。可以组织参观特尔诺沃周边各种景点，包括臭名昭著的布兹卢加纪念碑。 (更新于2023年10月)
• Pashov旅舍. 双人间约30列弗（有3间房）。友好的老板，提供往返火车站的免费接送服务。 (更新于2023年10月)
• Rooster Hostel, Kapitan Dyado Nikola街2a号 (位于Samovodska Charshia街的起点，入口在后面的小巷), ☏ +359 888388185, rooster_hostel@abv.bg. 入住：13:00，退房：11:00. 一家可爱的旅舍，由一位著名的保加利亚室内设计师装饰：充满艺术品，房间装饰精美。有一个公共休息室和一个设备相对齐全的厨房。有四个共用浴室。非常干净，家庭经营者非常乐于提供信息和路线。单人/双人间的价格也很实惠。楼下的前排房间可以看到城镇和山谷的景色，楼上的房间是阁楼房间但非常宽敞。 10欧元. (更新于2019年5月)

中档

• Guesthouse Diel, Rafail Popov街6号, ☏ +359 89 890 5106. 按保加利亚标准属于中等价位，但仍然很便宜。入住一家很棒的小型家庭经营旅馆，房间非常好，早上可以在花园享用美味的早餐。同一栋楼里有一所儿童英语学校，所以您可能会看到或听到孩子们玩乐的美妙声音。离主街只有几步之遥。质量极佳，价格非常实惠。主人会说保加利亚语、英语和俄语。请致电预订或在知名的酒店预订网站上搜索。 双人间含浴室，含早餐，60列弗. (更新于2023年6月)
• The White House, St. Vastanicheska街85号, ☏ +359 87 870 6440. 按保加利亚标准属于中等价位，但仍然很便宜。入住靠近大特尔诺沃的宁静村庄Tserova Koriya的大型豪华自助式公寓。质量极佳，价格非常实惠。 60列弗. (更新于2023年10月)
• Hotel Gurko. 一家非常传统的风格的酒店，拥有一家受欢迎的餐厅和质量不错的客房。可能会有点吵，轻度睡眠者应避免入住接待处和餐厅上方的房间。 
• Studio. 比一些其他酒店略贵，但物有所值。顶楼酒吧提供绝佳的灯光秀景观（当有灯光秀时）。早餐丰盛，还有一家餐厅。装饰有点黑暗和古怪，可能不适合所有人。完全是精品风格。 

奢侈

大特尔诺沃有几家四星级酒店，提供现代化的设施和干净舒适的客房。

注意安全

只要您稍加留意并尊重当地人，您在大特尔诺沃的旅行将是安全的。这是一个友好的学生城镇，历史悠久，人民热情好客。

下一站

• 附近的阿尔巴纳西（Arbanassi）村庄。
• Preobruzhenie修道院，距离大特尔诺沃西北约5 公里。
• 位于巴尔干山脉脚下的西南方向的加布罗沃（Gabrovo）市，拥有历史遗迹、幽默博物馆以及令人印象深刻的购物和餐饮场所，值得一游。
• 加布罗沃以南的保加利亚公园（Nature Park Bulgarka）为热爱自然和徒步旅行的人们提供了许多户外活动机会。
• 鲁塞（Rousse）市，与罗马尼亚接壤，在前往布加勒斯特的路上（11列弗）。前往那里请前往Prevotzi Zapad巴士站（西巴士站），它位于市中心以西1 公里，您可以乘坐当地公交10、12、14、70或110路。他们每天有8班巴士，首班车在07:00。
• 参观普列文（Pleven）附近巨大而壮观的Devetashka洞穴，门票仅需几列弗。要到达那里，您必须走乡村小路，这些小路的路况非常糟糕。
• 开往普洛夫迪夫（Plovdiv）的巴士每天有几班，这条路线将带您经过布兹卢加（Buzludzha）（废弃的UFO建筑）。

经过大特尔诺沃的路线

鲁塞 ← 戈尔纳奥里亚霍维察（2号线交汇处） ←	N  S	→ 特里亚夫纳（Tryavna） → 旧扎戈拉（Stara Zagora）
与合并 ← 鲁塞（Ruse） ←	N  S	→ 加布罗沃（Gabrovo） → 旧扎戈拉（Stara Zagora）
成为 ← 塞夫利耶沃（Sevlievo） ←	W  E	→ 奥穆尔塔格（Omurtag） → 塔尔戈维什特（Targovishte）