圣约翰·正义大教堂

Veliky Ustyug 是俄罗斯北部一个古老的商人城镇，位于沃洛格达州的东北部。冬季，俄罗斯游客蜂拥而至，因为这里是俄国圣诞老人（Ded Moroz）的故乡，但仅凭其建筑和历史就足以让这里成为一个值得探索的目的地。

了解

这座古老的俄罗斯城市位于苏霍纳河和尤格河的交汇处，其名字由此而来：Устюг = Устье Юга = 尤格河口。沙皇因其历史和商业重要性而赐予这座城市“大”（Veliky）的称号。Ustyug 曾是征服和开发科米-彼尔米亚克地区、乌拉尔山脉并通往西伯利亚的最重要路线之一。因此，这里是许多俄罗斯探险家的家乡和出生地。后来，这座城市的重要性大大降低。幸运的是，Ustyug 卓越的宗教建筑遗产逃过了苏联的破坏和滥用，保留了其北方巴洛克风格的 18 世纪宗教建筑的丰富性。

尽管交通不便，但在过去的十到十五年里，这座城市经历了真正的旅游热潮，尽管这种热潮具有季节性。Ustyug 在俄罗斯享有神奇的殊荣，它是 Ded Moroz（圣诞老人）的故乡，这吸引了冬季的家庭旅游。对于历史和建筑爱好者，以及喜爱严酷但美丽的北方自然风光的人来说，建议在夏季前来。期待一次极其有趣、信息丰富且难忘的旅行。

抵达

乘飞机

1 Veliky Ustyug 机场. 一个小型机场，有少量飞往沃洛格达或切列波韦茨的航班（从莫斯科出发的航线经过切列波韦茨）。附近的科特拉斯机场KSZ  ^IATA 有来自阿尔汉格尔斯克的航班。  

乘火车

2 火车站. 冬季，有直达 Ustyug 的火车。一年中的其他时间，您需要从科特拉斯或 Yadrikha 的车站换乘巴士或出租车。 (更新于 2016 年 1 月)

乘汽车

从莫斯科出发，您可以沿着 M8 高速公路经过罗斯托夫、雅罗斯拉夫尔、沃洛格达、卡德尼科夫，然后从 Chekshino 出口转 T7 公路，经托特马前往 Veliky Ustyug。从 Chekshino 到 Veliky Ustyug 的路况有待改善。

乘巴士

白天几乎每小时都有前往科特拉斯（1.5 小时）的巴士。前往沃洛格达（6-7 小时）和托特马（2.5-3 小时）的巴士，官方表示每天只有一班，而且并非每天都有，但有小型巴士，需要提前电话预订才能在您家门口接您；您可以在网上轻松找到联系方式。

3 巴士站, 交通街，4 号 (位于镇北端). 07:00–18:10. 在所有线路标志和时刻表上，此站都标为“ПАТП”。当地交通运行相当频繁。 (更新于 2018 年 6 月)

四处逛逛

莫罗兹爷爷（Father Frost）的家！

有几条巴士线路，车费为 22 卢布 (2018)，车费由司机收取。时刻表和路线显示在站点。1 路公交车通常从巴士站（“ПАТП”）经过市中心到达造船厂。还有一些私人小巴。

看

• 1 苏霍纳河与尤格河交汇处. 苏霍纳河与尤格河的交汇处是北德维纳河的起点。 (更新于 2016 年 1 月)

宗教建筑

Veliky Ustyug 拥有丰富的、保存完好的“北方巴洛克”风格的宗教建筑。

• 2 大教堂庭院. (更新于 2016 年 1 月)
• 3 正义的普罗科皮耶夫大教堂 (Собор Прокопия Праведного) (现任主教座堂). 圣普罗科皮耶夫·正义者是东正教的地方圣人，于 13 世纪居住在 Veliky Ustyug，期间他曾预言 1290 年一颗陨石坠落在城镇附近。 (更新于 2016 年 1 月)

西蒙·斯托尔普尼克教堂钟楼

• 4 圣母升天大教堂 (Успенский собор). (更新于 2016 年 1 月)
• 5 乌斯秋格的约翰教堂 (Церковь Иоанна Устюжского). John of Ustyug was a "holy fool" in the 15th century. (更新于 2016 年 1 月)
• 6 主显节教堂 (Богоявленская церковь). (更新于 2016 年 1 月)
• 7 主教府及莫斯科圣阿列克谢教堂 (Архиерейский дом с церковью святителя Алексия Московского). (更新于 2016 年 1 月)
• 8 米哈伊洛-阿尔汉格尔斯基修道院 (Михайло-Архангельский монастырь). (更新于 2016 年 1 月)
• 9 圣变形教堂 (Спасо-Преображенская церковь). 一座原属于圣变形修道院的教堂，该修道院于 1764 年关闭。 (更新于 2016 年 1 月)
• 10 斯特列坚斯科-变形教堂 (Сретенско-Преображенская церковь). A church of the former Monastery of the Transfiguration, which closed in 1764. (更新于 2016 年 1 月)
• 11 圣弥额尔天使教堂 (Михаило-Архангельская церковь), 戈罗季什切街. 这座教堂位于 Ustyug 的第一个定居点。Pokrovsky 修道院，建于 17 世纪，也曾坐落于此。 (更新于 2016 年 1 月)
• 12 圣升天教堂 (Вознесенская церковь). 17 世纪。 (更新于 2016 年 1 月)
• 13 西蒙·斯泰利特教堂 (Церковь Симеона Столпника). A working church from the 18th century. (更新于 2016 年 1 月)
• 14 圣尼古拉·戈斯图斯基教堂 (Церковь Николы Гостунского). (更新于 2016 年 1 月)
• 15 抹大拉的马利亚女士教堂 (Церковь Жён-мироносиц). (更新于 2016 年 1 月)
• 16 斯列坚斯科-米罗诺西茨卡亚教堂 (Сретенско-Мироносицкая церковь). (更新于 2016 年 1 月)
• 17 圣埃利亚斯教堂 (Ильинская церковь). (更新于 2016 年 1 月)
• 21 圣乔治教堂 (Георгиевская церковь). (updated Jan 2016)
• 22 皮亚特尼茨卡亚教堂 (Пятницкая церковь). (updated Jan 2016)
• 23 罗斯托夫的圣利昂季教堂 (Леонтьевская церковь). (updated Jan 2016)

复活教堂

• 24 斯蒂芬·佩尔姆教堂 (Церковь Стефана Пермского). A working church at the cemetery. Stephen of Perm was a 14th-century painter from Ustyug whose missionary work is credited with the conversion to Christianity of the Komi people to the northeast. (updated Jan 2016)

世俗建筑

• 25 希洛夫故居 (Дом Шилова). (updated Jan 2016)

纪念碑

• 26 谢苗·杰日尼奥夫纪念碑. Semyon Dezhnev was a local explorer who helped open up the region of Yakutia to the Russian Empire, and was the first European to sail through the Bering Strait - some 100 years before Bering himself did! (updated Jan 2016)
• 27 叶罗费伊·哈巴罗夫纪念碑. Monument to this local explorer, known for exploring the Amur Region of the Russian Far East. (updated Jan 2016)
• 28 光荣纪念碑. (updated Jan 2016)

Street in Veliky Ustyug

• 29 库兹涅佐夫海军上将半身像. (updated Jan 2016)
• 30 列宁纪念碑. (updated Jan 2016)
• 31 谢尔盖·基洛夫纪念碑. (updated Jan 2016)
• 32 “水瓶座”雕塑 (Скульптура «Водолей»). A fountain, upon which Aquarius merges rivers from jugs. The inscription: "Gray-haired Aquarius joins the two rivers. He joins the Sukhona and the Yug between the groves and fields." (updated Jan 2016)

活动

Church of the Transfiguration

33 大乌斯秋格博物馆-保护区 (Великоустюгский музей-заповедник), Набережная, 64. Summertime, you can climb the bell tower and for a bird's eye-view of the town. (updated Jan 2016)

• Museum of the History and Culture of Veliky Ustyug (Usov's House) (Музей истории и культуры Великого Устюга)
• Ethnography Museum (Church of St. Nicholas) (Музей этнографии)
• Old Russian Art Museum (Church of the Ascension) (Музей древнерусского искусства)
• Nature Museum (Музей природы)
• Children's Museum (Детский музейный центр)
• 34 新年和圣诞玩具博物馆 (Музей новогодней игрушки) (Church of the Myrrhbearers). (updated Jan 2016)
• Preservation Foundation (Фондохранилище)

35 掐丝珐琅工厂博物馆 (Музей завода «Северная чернь»), ☏ +7 931 508 76 03. Visit the exhibition hall of the factory where they produce artwork from "Northern Niello," a style of artwork dating to the Medieval period, made from a black mixture, primarily silver. There may be the option to do a master-class training. 100 руб. (updated Jan 2016)

36 莫罗兹爷爷的家 (dyehd Mahrohz) (Резиденция Деда Мороза), Советский пр., 85. The (fictitious) home of Ded Moroz, i.e, Father Frost - Russia's version of Santa Claus. This is a whimsical option and very child friendly. 100 руб.  

• 37 莫罗兹爷爷的邮局 (Почта Деда Мороза), пер. Октябрьский, 1А, ☏ +7 817 382 30 55. бесплатно. (updated Jan 2016)

A nielloed silver snuffbox engraved with a map of the Vologda region

• 38 新年贺卡博物馆 (Музей новогодней открытки). Template:50. (updated Jan 2016)

39 莫罗兹爷爷的庄园 (Вотчина Деда Мороза), ☏ +7 81738 5 21 20. The main Ded Moroz complex, located outside the town. (updated Jan 2016)

• 40 莫罗兹爷爷动物园 (Зоопарк вотчины Деда Мороза). Can be visited without paying for entry to the Estate. Template:400. (updated Jan 2016)

41 斯莫尔尼科夫斯科耶湖 (Смольниковское озеро). In the winter, you can ride across the frozen lake on inner tubs for Template:150/hour. Snowmobile rentals are also available. (updated Jan 2016)

购物

• Products of the Velikoustyugskiy Uzory factory: weaving, carving, and "Tues" - decorative birch bark containers
• Veliky Ustyug black silver "niello" artwork

餐饮

42 Romanov咖啡馆 (“罗曼诺夫”人民咖啡馆), 红场街15号, ☏ +7 81738 2 34. 08:00-22:00. 一个舒适且受欢迎的用餐区，设有无酒精酒吧。 (最后编辑于 2018年7月)

饮品

1 “德日涅夫”俱乐部, 红军街6号, ☏ +7 911 444 1996. (最后编辑于 2016年1月)

住宿

• 1 大乌斯季尤格酒店 (“大乌斯季尤格”旅馆), 红军街15号楼. (最后编辑于 2016年1月)
• 2 德维纳酒店 (“德维纳”旅馆), 红场街104号楼. (最后编辑于 2016年1月)
• 3 波斯托亚莱茨酒店 (“波斯托亚莱茨”旅馆). (最后编辑于 2016年1月)
• 4 普罗科皮耶夫斯卡娅酒店 (“普罗科皮耶夫斯卡娅”旅馆). (最后编辑于 2016年1月)
• 5 圣诞酒店 (“罗日杰斯特文斯卡娅”旅馆). (最后编辑于 2016年1月)
• 6 苏霍纳酒店 (“苏霍纳”旅馆), 红场巷12号, ☏ +7 8173820432. (最后编辑于 2016年1月)

下一站

位于大乌斯季尤格以东4公里，苏霍纳河和尤格河汇流处的格列金斯基三一修道院的教堂内的镀金圣像壁龛，属于乌斯季尤格州立历史、建筑与艺术博物馆保护区。

• 托特马 — 一个规模较小、游客较少的小镇，拥有与大乌斯季尤格相似的宗教和世俗建筑
• 拉尔斯克 — 与托特马一起，这是一个远离热门路线的小镇，与大乌斯季尤格有着密切的历史渊源，拥有同样令人印象深刻的建筑遗产
• 科特拉斯
• 索尔维切戈德斯克

• 1 格列金斯基三一修道院 (特罗伊茨基-格列坚斯基修道院), 莫罗佐维察村，格列坚斯卡亚街. (最后编辑于 2016年1月)
• 2 迪姆科沃定居点寺庙群 (迪姆科沃定居点寺庙群), 迪姆科沃村，第一通道. (最后编辑于 2016年1月)