亚琛是一个历史悠久的城市、温泉疗养胜地和大学中心，位于北莱茵-威斯特法伦州，地处德国、德国、比利时和荷兰三国交界处的“三国角”。这座城市在法语中被称为“Aix-la-Chapelle”，在荷兰语中被称为“Aken”。在中世纪早期欧洲，它曾是查理曼最喜欢的居住地，他是第一位神圣罗马帝国皇帝，于8世纪末9世纪初建立了加洛林帝国，并建造了这座城市宏伟的教堂，他和其他许多后来的德国统治者都安葬于此，其中许多人也在这座城市加冕。

除了其中世纪的意义和丰富的文物古迹外，亚琛还以其温泉闻名，自古罗马时代以来就吸引着游客，至今仍是如此，城中散布着许多历史悠久的浴场和酒店。技术大学为这座城市的财富和地位做出了贡献，它使亚琛成为现代技术的中心，并提供了大量的学生人口（2020年总人口25万，其中学生超过4万）。所有这一切都使亚琛成为一个多元文化、受欢迎的旅游目的地。

历史上，这座温泉小镇曾是一个重要的城市，是德国国王加冕之地，也是查理曼最喜爱的居所，他至今仍安葬在他亲自建造的宏伟教堂里。这座城市充满了提醒人们那段时光的历史遗迹，包括中世纪建筑、城门和美丽的喷泉。

亚琛大教堂 - 加洛林八角形建筑

了解

亚琛是查理曼（800年至814年）“罗马人”皇帝和统治着现代意大利、法国、德国及比荷卢大部分地区的国王的首选居所。更多信息可在查理曼之路（Route Charlemagne Aachen）网站上找到。

亚琛是一个法律上承认的温泉疗养胜地，因此可以自称“Bad Aachen”（温泉亚琛），但它拒绝这样做，因为它这样一来就会在几乎所有字母顺序列表中不再排在首位。

这座城市位于德国与比利时和荷兰的边界，构成了名为Euregio Maas-Rhein的经济区。欧洲有几个Euregio地区，但在区域上，人们通常只提及以亚琛为中心的“Euregio”。

抵达

乘飞机

亚琛与马斯特里赫特共享马斯特里赫特-亚琛机场（MST ^IATA）。该机场位于荷兰，距离市中心约40公里。马斯特里赫特-亚琛机场仅连接有限数量的国际目的地，并由廉价航空公司运营。通过公共交通往返机场只能通过马斯特里赫特市。

最近的主要国际机场是杜塞尔多夫（DUS ^IATA）和科隆-波恩（CGN ^IATA）。这两个机场都可以通过火车（分别通过杜塞尔多夫和科隆中央车站）或汽车在一小时内到达。另一个附近的が主要机场是布鲁塞尔（BRU ^IATA）。乘坐火车可以到达，需要在列日、鲁汶/鲁汶或布鲁塞尔转车。

在合理距离内较小的机场包括德国的韦策（NRN ^IATA），荷兰的埃因霍温机场（EIN ^IATA），以及比利时的“布鲁塞尔”南部沙勒罗瓦机场（CRL ^IATA）。这三个机场都是低成本航空公司的基地。乘汽车大约需要1.5小时到达，或者乘坐多次换乘的长途火车。此外，列日（Lüttich）机场（比利时，LGG ^IATA）乘汽车约45分钟，有一些包机航班。最后，比利时的安特卫普机场（ANR ^IATA），https://www.antwerp-airport.com/，乘汽车约90分钟。亚琛可能很独特，因为它在150公里范围内有3个国家/地区的9个机场。

如果出于某种原因，附近的机场都不可行或负担不起，位于德国主要枢纽法兰克福机场（FRA ^IATA）的机场有直达的ICE列车，并提供经过一次或少于一次换乘即可到达亚琛的火车。对于某些机场，德国铁路与多家航空公司合作提供的Rail&Fly计划可能是一个选择。更多信息请参阅Rail air alliances。

乘火车

亚琛中央车站（Hauptbahnhof）

1 亚琛中央车站 (Aachen Hauptbahnhof) 是主要的火车站。亚琛还有另外四个小型车站：Aachen Rothe Erde、Aachen Schanz、Aachen West 和 Aachen Eilendorf。如有疑问，亚琛中央车站是最方便的车站，因为它停靠所有前往亚琛及途经亚琛的列车，无论目的地如何，并且离市中心最近。

• Eurostar 和 ICE 列车将亚琛与列日、布鲁塞尔和巴黎等国际城市直连。ICE列车每两小时提供一班从法兰克福经科隆出发的直达列车，以及每天一班从柏林经汉诺威出发的列车，偶尔还有前往汉堡的列车。
• FlixTrain 服务该市。
• 此外，每小时都有从列日开出的当地列车。请确保搭乘比利时铁路运营的、经由维尔弗尔（Verviers）的列车，经由马斯特里赫特的Arriva列车则需要多花30分钟。
• 从锡根经科隆和从哈姆经杜塞尔多夫开出的本地列车（Regionalexpress）每半小时一班，从科隆出发约需55分钟，从杜塞尔多夫出发约需85至110分钟。
• 区域列车从马斯特里赫特出发，经海尔伦、兰德格拉夫和赫尔措格拉特（1小时，€12.80）服务亚琛。
• Nightjet，即奥地利铁路公司的卧铺列车，每周两次从布鲁塞尔经亚琛开往维也纳、慕尼黑和因斯布鲁克。它在科隆、波恩、科布伦茨、法兰克福机场、维尔茨堡和纽伦堡停靠，在那里列车分开：一部分经林茨开往维也纳，另一部分经慕尼黑开往因斯布鲁克。

如果您在亚琛-列日-马斯特里赫特三角区旅行，可以购买一张Euregioticket日票，该票涵盖了该地区几乎所有的本地火车和巴士。更多信息可从SNCB、NS和AVV获取。

乘巴士

亚琛有四家巴士运营商提供区域和长途交通服务

• Arriva 从马斯特里赫特和海尔伦出发. 350路巴士从马斯特里赫特出发，每15分钟一班，途经马格拉滕和瓦尔斯（1小时）。44路巴士往返于海尔伦和亚琛之间（45分钟，€5.80）。这两条线路在亚琛的多个站点停靠，包括亚琛中央车站。 (2022年8月更新)
• Flixbus. Flixbus 提供多条国内和国际巴士线路。长途汽车在Henricistraße的站点停靠。 (2022年8月更新)
• Sindbad. Sindbad 提供往返波兰和乌克兰的国际服务。 (2022年8月更新)

巴士根据运营商的不同，停靠三个不同的地点

• 2 亚琛中央车站巴士站. 位于主火车站旁。 (2023年1月更新)
• 3 Henricistraße巴士站. 位于市中心西北部，靠近本地巴士站Aachen Bendplatz。 (2022年8月更新)
• 4 Wilmersdorfer Straße巴士站. 位于市中心东部，靠近本地巴士站Aachen Hüls和Aachen Wilmersdorfer Straße。 (2022年8月更新)

明斯特广场

乘汽车

位于连接荷兰和比利时与德国的主要公路线上，可通过A4和A44公路轻松到达。

市中心停车费用约为每小时€2。在市郊也有停车换乘服务。

如果您没有自己的车，拼车是一个选择。拼车在德国非常普遍，但预订行程时仍需谨慎。 blablacar.de和mitfahrgelegenheit.de是寻找前往亚琛拼车的好资源，但如果您想提前很久预订，成功的几率较低。需要支付费用。

搭便车

有几种方便的选择可以搭便车前往亚琛。更多详情和建议可在Hitchwiki上的亚琛文章中找到。

四处逛逛

老城区最好步行探索，并且随处可见指示标志。除了市中心，整个亚琛是一个相当大的城市。

乘巴士

亚琛有一个城市巴士系统，由ASEAG运营，包括几条夜间巴士线路。大多数巴士开往市中心的总站5 Bushof 位于市中心附近。您可以从司机那里购票。抵达亚琛后，不妨参观主巴士站对面的ASEAG客户中心。在这里，您可以获取该公司运营的所有巴士线路的时间表，当然也可以咨询顾问。Veolia公司运营的线路（如50路至马斯特里赫特）或德国铁路运营的巴士线路（如66路至蒙绍）没有提供时间表。

乘火车

亚琛不像许多其他德国大城市那样拥有有轨电车、地铁或S-Bahn网络。但仍然可以通过火车穿越城市。Euregio-Bahn是一条当地线路，停靠Aachen West（离亚琛工业大学不远）、Aachen-Schanz、Aachen Hauptbahnhof（对市中心最方便）和Aachen-Rothe Erde车站。所有车站都提供售票机。

乘汽车和拼车

市中心大部分区域禁止汽车通行。汽车在市郊可能有用。停车费可能会很贵，尤其是在市中心。

拼车公司Cambio在亚琛设有多个站点。它在德国和比利时许多其他城市也设有站点。

骑自行车

虽然亚琛地势多坡，并非德国最适合骑行的城市，但仍有许多自行车道，骑自行车出行越来越受欢迎。与其他德国城市一样，据报道也发生过自行车盗窃事件，因此建议采取合理预防措施。在火车站附近的“fahrrad station”可以停放带监控的自行车。您可以在火车站附近的“fahrrad station”租用自行车。

乘坐电动滑板车

与德国其他城市类似，亚琛也有多家电动滑板车租赁系统，如Tier和Voi。

乘出租车和网约车

在街头以及固定地点（例如亚琛中央车站、Aachen Rothe Erde车站附近和Pontstraße）都很容易找到。适用与德国其他地区相同的条件。

亚琛也提供网约车公司Uber的服务。

看

历史

亚琛大教堂

• 1 亚琛大教堂 (Der Aachener Dom / Hohe Domkirche), Domhof 1, ☏ +49 241 4770 90. 1月-3月：每日07:00-18:00；4月-12月：每日07:00-19:00。在弥撒期间，仅限参加礼拜者入内。建议游客在周一至周五11:00后；周六至周日12:30后参观. 亚琛大教堂是西方建筑最著名的典范之一。大约在800年，建造了宫殿教堂的核心建筑。在14世纪和15世纪，添加了哥特式唱诗班（“亚琛玻璃屋”）以及北侧和南侧的礼拜堂。几个世纪以来，完成了许多其他建筑和装饰。如今，它是一座独特而美丽的双层大教堂，拥有古典柱子、青铜栏杆、金色杰作、玻璃艺术品等。大教堂是查理曼（814年）的纪念地和安葬地。自1349年以来，每年都会举行《圣地之旅》亚琛朝圣。1978年，它成为第一座被列入联合国教科文组织世界遗产名录的德国建筑。 €1 购买腕带可以拍照（尽管如果您参加导览，他们通常不会收回）. (2017年8月更新)
  • 亚琛大教堂导览, Dominformation游客中心，Johannes-Paul-II.-Str. 14:00. 每天都有45分钟的英语导览。门票在Dominformation（不是教堂内）出售。 成人€4/优惠票€3. (2017年9月更新)

大教堂宝库中的约克郡玛格丽特皇冠

• 2 大教堂宝库 (Domschatzkammer), Johannes-Paul-II.-Straße. 宝库（Schatzkammer）开放时间：1月-3月：周一10:00-13:00；周二至周日10:00-17:00。4月-12月：周一10:00-13:00；周二至周日10:00-18:00；12月24日和25日、12月31日、1月1日以及狂欢节期间的某些日子关闭. 收藏有古罗马、加洛林、奥托和施陶芬时期的宗教宝藏，包括洛泰尔十字架和查理曼半身像。可提供私人导览，需额外付费预订。 成人€7，优惠票€4，家庭票€14. (2017年8月更新)

亚琛市政厅

• 3 市政厅 (Rathaus), Markt, ☏ +49 241 4320. 中世纪市政厅。亚琛市市长仍在此办公。  

路德维希论坛

伊丽莎白喷泉

• 4 伊丽莎白喷泉 (Elisa Fountain) (Elisenbrunnen), Friedrich-Wilhelm-Platz. 建于1827年，是温泉小镇的地热泉。  

库文博物馆

• 5 库文博物馆 (Couven-Museum), Hühnermarkt 17, ☏ +49 241 4324 421. 18世纪的房屋和家具。  
• 6 Grashaus, Fischmarkt. 1267年完工的原始市政厅，是亚琛最古老的建筑之一。  

洛温斯坦宫

• 7 洛温斯坦宫 (Haus Löwenstein). 14世纪建筑。  
• 8 蓬特尔门 (Ponttor). 14世纪城门。  
• 9 马希尔特门 (Marschiertor). 13世纪城门。  

艺术

• 10 苏尔蒙特-路德维希博物馆 Wilhelmstraße 18 ☏ +49 241 4798. 德国和荷兰的雕塑和绘画收藏。  
• 11 路德维希国际艺术论坛 (Ludwig Forum for International Art), Jülicher Straße 97-109, 52070 (位于市中心外，介于 Stadtgarten 和 Europaplatz 之间), ☏ +49 241 1807 104, info@ludwigforum.de. 周二、周三、周五 12:00-18:00；周四 12:00-22:00；周六、周日 11:00-18:00. 虽然建筑外部看起来并不起眼，但路德维希国际艺术论坛收藏了大量的当代艺术品，包括安迪·沃霍尔、罗伊·利希滕斯坦和基思·哈林的作品。作品的解说提供德语和英语。 成人 €10；儿童 €6. (更新于 2018 年 2 月)

建筑

亚琛工业大学 (RWTH Aachen University) 如果您对建筑感兴趣，可以在市中心周围的 Templergraben 区域找到从 1900 年至今的所有建筑风格，但莱茵-威斯特法伦工业大学附属医院需要乘坐短途巴士前往。

• 主楼
• Kármán Auditorium
• Audimax
• Mogam
• Super-C 莱茵-威斯特法伦工业大学的接待大楼。建筑形似字母 C。夜晚灯光璀璨。C 的下半部分在地下，所以字母看起来更像一个超级 Tau т。
• Reiff Museum
• Rogowski building
• Department of mining
• Semi 90
• Heizkraftwerk (now lecture halls)
• Uniklinik. 大学附属医院。是后现代建筑的一个引人注目的例子，类似于巴黎的蓬皮杜中心。 

Special interests

• 12 弗里德里希海关博物馆, Horbacher Straße 497, 52072 Aachen-Horbach (44路公交车), ☏ +49 241 9970 615. 每月第一个和第三个周日 11:00 和 14:30. 关于边境口岸和边境的博物馆。 电话预约.  
• 13 国际报纸博物馆 (Internationales Zeitungsmuseum), Pontstraße 13, ☏ +49 241 4324 910.  
• 14 贝尔维德尔旋转水塔 (Drehturm), Belvedereallee 5, ☏ +49 241 9188 043. 位于镇上方 Lousberg 公园里的旧水塔。  

活动

• Lousberg. 一个在市中心以北步行仅 10 分钟的山丘上的休闲区。可以俯瞰下方城镇和周围景色的绝佳景色。 
• Market place. 在夏日的傍晚坐在市中心，看着学生们悠闲地散步，听着吉他手弹奏，再来一杯啤酒，啤酒可以从附近的土耳其或中国小餐馆购买。 
• Frankenberger Viertel. 在亚琛南部的另类区域弗兰肯伯格区散步；在土耳其或阿拉伯餐馆享用午餐或晚餐。 

活动

下面列出了一些最受欢迎的活动。城市的活动网站和城市杂志 Klenkes按日历列出了其他活动。

• 春季：狂欢节. 体验整个城市和地区成为室内外派对。 (更新于 2022 年 8 月)
• 夏季：Pinkpop音乐节. 在荷兰边境的兰茨格拉夫 (Landgraaf) 举办的大型年度音乐节。 (更新于 2022 年 8 月)
• 夏季：CHIO马术锦标赛. 年度国际马术比赛和马展。 (更新于 2022 年 8 月)
• 九月：九月特别活动. 市中心年度文化和市场活动。 (更新于 2022 年 8 月)
• 十一月 - 十二月：亚琛圣诞市场 (Aachener Weihnachtsmarkt) (位于市中心。附近停车有时会是个问题，因此最好利用专为市场组织的停车换乘系统。更多信息请参阅网站。), ☏ +49 2 41 936 88 949, info@mac-aachen.de. 每日 11:00 – 21:00. 从十一月下旬到十二月二十三日，亚琛的圣诞市场占据了 Katschhof、Münsterplatz 和市集广场。商贩们提供各种各样的礼品，如化妆品、珠宝和陶瓷，还有很多吃喝的机会——来这里一定不能错过一杯热红酒！如果您需要休息，可以在市政厅后面观看表演（请参阅网站获取详细节目）。当夜幕降临，灯光璀璨的市场在宏伟的大教堂和市政厅映衬下，显得格外壮观。 免费入场. 

体育与休闲

• 卡罗勒斯温泉水疗中心 (Carolus Thermen), Passstr. 79. 大型且非常著名的水疗、桑拿和健康中心。 (更新于 2022 年 8 月)
• Hangeweiher 露天游泳池. 五月一日至九月十六日前最后一个星期日. 在泳池中锻炼、降温，并在草地上放松。 €3.50. (更新于 2022 年 8 月)
• Indoor swimming pools. 亚琛有五个公共室内游泳池，全年开放。 (更新于 2022 年 8 月)

学习

RWTH 亚琛大学的主楼 (Hauptgebäude)

亚琛是备受赞誉的RWTH 亚琛大学的所在地，该大学在机械工程领域尤为出色。虽然学期期间的语言课程仅对大学学生开放，但旅行者可能会对申请国际暑期课程（每年九月举办，面向一些合作大学的学生）感兴趣。除了强化语言课程，参与者还可以享受提供的文化活动项目。申请者必须年满 18 岁，并且在欧洲语言共同参考框架中具有 A1（最低级别，大致相当于能够写明信片）或以上的德语基础。

圣诞市场上的各种商品

购物

一般需求

Kapuiziner Karree，亚琛一座历史悠久的多功能建筑，内有电影院、餐厅、商店和办公室

全市范围内都有大型超市、杂货店和小报亭。德国的营业时间规定在亚琛的影响较小，因为就在边境的荷兰，在小镇瓦尔斯 (Vaals)，所有商店都营业，可以乘坐 25、33、35 和 50 路公交车到达。

• Adalbertstraße. 亚琛的步行购物区之一，有商店和咖啡馆。 
• Krämerstraße 和集市广场. 非常旅游化的区域里的小商店。 
• Großkölnstraße. 亚琛的第二个主要步行购物区，在那里你可以找到服装和其他商品。 
• Jakobstraße. 小商店和精品店。 

糖果和烘焙食品

亚琛以其特色的本地姜饼——Printen而闻名。市中心有许多地方可以找到特色面包店。还有两家大型糖果厂的直销店。

Aachener Printen

• 1 Nobis Printen, Münsterplatz 3.  
• 2 Klein Printenbäckerei, Krämerstraße 12.  
• 3 Lambertz 工厂店, Ritterstraße 9. 姜饼和饼干。  
• 4 Lindt 工厂直销店 (Lindt Werksverkauf), Süsterfeldstraße 130, 52072. 周一至周五 09:00-18:00；周六 09:00-16:00. 销售大量林德巧克力产品，价格低廉，这些产品来自相邻工厂的生产。  

餐饮

亚琛旧邮局，现为美食广场和聚会场所

亚琛提供多种多样的美食，从传统的德国菜到异国风味。市中心提供各类餐厅，价格与其他德国城市相比相对便宜。学生们更喜欢 Pontstraße 的快餐店和简餐。

经济型

在市中心

• 1 Sultans of Kebab, Peterstraße 23. 烤肉串，土耳其甜点。 (更新于 2022 年 5 月)
• 2 Curry-Palast, Komphausbadstraße 39. 德国菜 (更新于 2022 年 5 月)
• 3 Café & Bistro Anvers, Kockerellstraße 20. (更新于 2022 年 5 月)
• 4 大马士革门餐厅, Peterstraße 36-38. 叙利亚菜 (更新于 2022 年 5 月)

Ponttor 附近

• 5 Pont Grill, Pontstraße 119. 非常便宜且美味的鸡肉、披萨和土耳其菜。 (更新于 2022 年 5 月)
• 6 Saray, Pontstraße 118. 土耳其菜，除了烤肉串。 (更新于 2022 年 5 月)
• 7 White House, Pontstr. 141- 149. 便宜但看起来仍然不错的餐厅，提供特别的午餐优惠：自助餐€5.90 或炸肉排 €4.90。 (updated Nov 2017)

市中心附近

• 8 Jakobsimbiss, Jakobstraße 75. 中式和泰式快餐。 (updated May 2022)
• 9 Del Negro, Jakobstraße 73. 城里最好的冰淇淋。  
• 10 Babylon, Königstraße / Karlsgraben. 如果你只剩下€2.20，就去“Kebab Cube”。  

中档

• 11 Goldener Schwan, Markt 37 (在市政厅对面), ☏ +49 241 3164 9. 一座15世纪的建筑，你可以在那里吃到当地和德国菜肴。例如，Aachener Puttes，一种类似英式血肠的香肠。  
• 12 Estado Steakhaus, Seilgraben 39, ☏ +49 241 238 00. 提供沙拉吧和各种菜肴的绝佳牛排馆。  
• 13 Carlos I, Rennbahn 1 (在教堂旁边), ☏ +49 241 2966 6. 这家西班牙餐厅提供地道的西班牙美食，如Tapas（非常适合分享）、海鲜饭等，价格适中。  
• San Sheng, Pontdriesch 13. 仅限工作日午餐时间开放. 地道的中国菜。 
• 14 Oishii, Pontstraße 83, ☏ +49 241 9008 360. 很棒的日本餐厅。请提前预订您的餐桌。  
• 15 Maranello, Pontstraße 23, ☏ +49 241 4636 3642. 每日 21:00–23:00. 来自真正石炉的意大利披萨。 (updated Jan 2017)
• 16 Karibik, Sandkaulstraße 5, ☏ +49 1573 5570 933. 哥伦比亚餐厅。  
• 17 Bacchus (Restaurant Bacchus), Roermonder Str. 28 (乘坐24、27、33、44和47路公交车从亚琛巴士总站开往Pontstreet和Bendplatz方向。在Ponttor下车，沿着道路直行穿过Ponttor，然后穿过地下通道前往Bendplatz。在地下通道的另一边，继续直行。大约50米后，您将在右手边找到我们。对于驾车人士，Rütscher Straße、Turmstraße、Roermonder Straße以及Bendplatz周围都有停车位，Bendplatz距离酒店仅350米。), ☏ +49 241 155545, info@bacchus-aachen.de. 周一至周五 16:00–23:00，周六周日 12:00–23:00. 很棒的希腊餐厅，菜肴种类繁多。绝对推荐的烤肉串和烤肉菜肴。 (updated Apr 2015)

奢侈

• 18 La Bécasse, Hanbrucher Straße 1, ☏ +49 241 7444 4. 法国餐厅  

晚上市政厅

饮品

在亚琛，你不需要去吧台点酒——只需坐下，服务员就会过来为你点单。他们会在你的杯垫上写下你点的东西。当你喝完酒后，会有人很快过来问你是否想再点一杯。当你准备付款时，把你的杯垫交给服务员。预计付款时要给一点小费；通常是四舍五入到最接近的欧元，占5-10%。在付款前，你需要明确表示你想给小费，例如说：“我付€8”。

黄昏时分亮起的亚琛直升机停机坪

Pontstraße 从面向历史悠久的市政厅的Markt开始，到中世纪城墙的一部分Ponttor结束。Pontstraße 是学生的主要聚会场所，提供各种餐厅和酒吧，从披萨店到深夜聚会点和电影院（Apollo）。特别的亮点是狂欢节期间的公共节日和重要的足球比赛。如果有机会，千万不要错过！从 Bushof 的多条公交线路可达；在大学附近停车。

• Molkerei. 适合年轻人的酒吧，靠近Ponttor。 
• 1 Cafe Madrid. 酒吧/酒廊，更适合年长顾客，更时尚，靠近Ponttor。 (updated Nov 2017)
• Pontgarten. 便宜的鸡尾酒和美味的食物。 
• Sowiso/Oceans. 典型的学生酒馆。 
• Egmont, Pontstraße 1–3 (位于 Pontstraße 的一端，靠近 Rathaus), ☏ +49 241 4077 46, kontakt@egmont-aachen.de. 周一至周六 08:00 起；周日 09:00 起. 一家令人愉快的酒吧/咖啡馆，偶尔会举办现场音乐表演。食物可以从旁边的黎巴嫩餐厅订购并送至您的餐桌，您无需起身！ 

其他地方的好酒吧

• Guinness House, Neupforte 6, 52062 (尽管地址在左边，但入口实际上位于拐角处的 Mostardstraße。它位于市中心和 Pontstraße 之间。), ☏ +49 241 4022 11. 一家典型的爱尔兰酒吧，就像你在任何其他大城市都能找到的一样。不过，它是亚琛少数几个出售苹果酒的地方之一，所以如果啤酒不是你的菜，绝对值得去看看！这里定期还有现场音乐表演（通常是传统的爱尔兰音乐）。 
• 2 Kiste, Büchel 36. 晚上8点至深夜. 小酒吧，木制内饰，主要播放摇滚和金属音乐。每天都有不同的饮品折扣，例如周一小麦啤酒（Weizen）€2.10 (updated Nov 2017)
• Buddha Bar, Büchel 14 (靠近老城广场), ☏ +49 241 4012 590. 不错的食物，楼上有无烟区，设有餐厅和酒吧，楼下还有一个很酷的吸烟区，里面有一尊令人印象深刻的佛像。 

The Quellenhof

住宿

亚琛的一家德意志银行分行，20世纪建筑的典范

经济型

• 1 Hostel Aachen, Mauerstraße 116, ☏ +49 241 4305 288. 靠近市中心。  
• 2 Youth hostel Aachen (Jugendherberge Aachen - Euregionales Jugendgästehaus), Maria Theresia Allee 260, ☏ +49 241 7110 10.  

中档

• 3 Leonardo Hotel Aachen, Krefelder Straße 221 (在体育场和 A4 高速公路3号出口之间，位于市中心以北), ☏ +49 241 1803 0.  
• 4 Hotel Granus, Passstraße 2a, ☏ +49 241 1520 71. 入住：14:00，退房：11:00. 这个友好的家庭经营场所拥有12间客房，略带舒适的B&B氛围。它干净且地理位置便利，位于市中心，客房相对现代化，早餐区有些古雅。它获得了好评，也适合家庭入住。周末，前台的开放时间有限。 双人间价格从€90起.  

奢侈

• 5 Pullman Aachen Quellenhof， Monheimsallee 52， ☏ +49 241 9132 0。 宽敞舒适的房间（尽管有些需要重新装修），还有一个游泳池、健身区和丰盛的早餐自助餐。 起价€130。  

连接

• Post Office， Kapuzinergraben 19, 52062 （在 Kapuzinergraben 上，通过 Kapuziner Karree 的入口。邮局会在您的右边。）。 周一至周五 09:00-18:00；周六 09:00-14:00。 这可能是最方便游客的邮局，因为它位于市中心。服务由 Deutsche Post 运营。 

注意安全

平均而言，亚琛是德国最安全的城市之一，普通游客在亚琛不必担心。市中心通常热闹非凡，尤其是在学年期间，尽管扒手可能会趁机下手。

话虽如此，火车站（Hauptbahnhof）和当地公交车站（Bushof）周围的区域吸引了大量瘾君子。此外，市中心以南的许多社区，如果您不熟悉后工业城镇，可能会显得可疑。大多数地区通常都没问题。

作为一个边境城镇，存在一定程度的毒品交易，但除非您直接参与此类活动，否则不会受到影响。

应对

宗教服务

圣米歇尔教堂，亚琛-布尔特沙伊德

以下是亚琛市中心基督教教堂的概览

天主教堂

• 15 亚琛大教堂 （Der Aachener Dom / Hohe Domkirche）， Klosterplatz 2 （Domhof - 距中央火车站 15 分钟）， ☏ +49 241 4770 9110， 传真： +49 241 4770 9144， info@aachenerdom.de。 周日 07:00, 08:00, 10:00, 11:30；周一至周六 07:00, 10:00；周六 08:00。 （2017年1月更新）
• 圣福伊兰教堂， Ursulinerstr. 1 （就在亚琛大教堂后面）， ☏ +49 241 4703 270， pfarrbuero@franziska-aachen.de。 周日 10:00, 19:30；周一至周五 08:30, 18:30；周六 18:30。 （2017年1月更新）
• 圣玛丽教堂， Aureliusstraße 23 （距中央火车站 3 分钟）， ☏ +49 241 3072 5。 周六 18:30；周日 09:45, 11:15（波兰语）, 16:00（波兰语）；周二、周四 18:30；周五 18:15（波兰语）。 （2017年1月更新）
• 圣彼得教堂， Peterskirchhof 1 （距中央火车站 20 分钟；靠近公交车总站）， ☏ +49 241 4488 1。 周六 15:00（越南语）；周日 11:15；周一至周五 12:15。 （2017年1月更新）
• 圣米歇尔教堂， Michaelsbergstr. 6 （布尔特沙伊德）。 周六 18:15；周日 19:00；周三、周五 18:00。 （2017年1月更新）

关于亚琛的**新教教堂**，请参阅此网站。

• 安娜教堂， Annastraße 35 （距中央火车站 15 分钟）。 周日 11:00。 （2017年1月更新）
• 复活教堂， Am Kupferofen 19-21 （在亚琛-罗特埃尔德火车站南部）。 周日 09:30。 （2017年1月更新）

其他

• 希腊东正教教堂圣米歇尔与圣迪米特里奥斯， Jesuitenstr. 6 （靠近大教堂）， ☏ +49 241 2857 2， aachen@orthodoxie.net。 周日 09:00。 （2017年1月更新）
• 亚琛犹太社区， Synagogenplatz 23， ☏ +49 241 4778 00， info@jgaachen.de。 周一至周五 08:00-14:00。 （2017年1月更新）
• 比拉尔清真寺， Prof.-Pirlet-Str. 20 （靠近亚琛-西部火车站）， ☏ +49 241 8890 6， kontakt@izaachen.de。 主麻祈祷：13:15。 （2017年1月更新）

下一站

• 诺伊普雷 - **第二次世界大战阿登美军公墓和纪念馆**，纪念在第二次世界大战期间在欧洲北部阵亡的美国士兵
• 亨利-沙佩尔 - **第二次世界大战亨利-沙佩尔美军公墓和纪念馆**。安葬着在向德国推进期间牺牲的 7,992 名美军士兵
• **三国交界点** - 德国、荷兰和比利时三国交界处。距亚琛仅 10 分钟车程，朝瓦尔斯（荷兰）方向。不到一秒钟即可踏上三个不同欧洲国家的土地。免费。这里也是荷兰的最高点。您可以攀登瞭望塔。前往那里最佳方式是乘坐巴士到瓦尔斯，然后乘坐 Veolia Transport 149 路或步行。
• 科隆 - 德国第四大城市，拥有令人印象深刻的大教堂，乘火车不到一小时即可到达。
• 祖尔皮希 是一个可追溯到罗马时代的小镇，位于通往波恩的路上。它有一个新开的博物馆，专注于罗马浴场和沐浴文化。它也是通往艾费尔地区的门户。
• 马斯特里赫特 位于荷兰，拥有美丽的市中心，欧洲联盟《马斯特里赫特条约》于 1992 年在此签署
• 蒙绍 保存完好的中世纪城镇。
• 艾费尔国家公园 德国最年轻的自然保护区
• 奥登堡·沃格尔桑 位于格明德附近，由纳粹建造的大型训练中心。战后曾作为比利时的兵营，因此保存完好。
• 霍赫斯·芬 蒙绍和埃厄彭之间的沼泽地
• 列日 - 这座比利时主要城市乘火车仅需一个小时左右即可到达。