文尼察 (乌克兰语: Вінниця, also transliterated Vinnitsa from 俄语: Винница) is a city in 乌克兰中部, the administrative center of the Vinnytsia region. 267 km southwest of 基辅, it has been known since the Middle Ages, and is home to a former Soviet Cold War airbase. Vinnytsia is now an industrial center (particularly, dominated by the Roshen corporation), a growing international IT-outsource center and the main base of the Ukrainian Air Force.

了解

In 2021, Vinnytsia was home to 370,000 people. In 2017, 67% of the city's population spoke Ukrainian at home, 13% spoke Russian, and 20% spoke Ukrainian and Russian equally.

气候

A long lasting warm summer with a sufficient quantity of moisture and a comparatively short winter is characteristic of Vinnytsia. The average temperature in January is −5.8 °C (21.6 °F) and 18.3 °C (64.9 °F) in July. The average annual precipitation is 638 mm (25 in). Throughout the year, 6–9 days per year include snowstorms, 37–60 days of the year include mists during the cold period, and 3–5 days include thunder storms with hail.

历史

The Old Water Tower in City Center

Vinnytsia has been an important trade and political center since the fourteenth century, when Fedir Koriatowicz, the nephew of the Grand Duke of Lithuania Algirdas, built a fortress (1363) against Tatar raiders on the banks of the Southern Bug. From that time on, the town became a part of 立陶宛, the 波兰-立陶宛联邦, 奥斯曼帝国, Cossack Hetmanat and eventually the 俄罗斯帝国, which annexed the city and region following the Second Partition of Poland in 1793. Russia moved to expunge the Roman Catholic religion; Catholic churches in the city (including what is now the Transfiguration Cathedral) were converted to Russian Orthodox churches. In the beginning of 20th century, the city became a temporary capital of the independent Ukrainian People's Republic. Victims' graves from the Vinnytsia massacre during the Stalinist repression of 1937–1938 were exhumed by the invading Germans in 1943. Adolf Hitler sited his easternmost headquarters 'Führerhauptquartier Wehrwolf' near the town and spent a number of weeks there in 1942 and early 1943. Nazi atrocities were committed in and near Vinnytsia by Einsatzgruppe C. Estimates of the number of victims run as high as 28,000. This included the virtual annihilation of the town's large Jewish population.

旅游信息

There is useful website for tourists visiting Vinnytsia: vinnytsia.city.

抵达

乘飞机

Due to the Russia-Ukraine war, Ukraine's airspace is closed to civil aviation. In March 2022, the Vinnytsia International Airport airfield was destroyed by Russian missiles.

乘火车

Freight locomotive TEM2M-063 near Vinnytsia railway station

• 1 文尼察火车站 (Залізничний вокзал Вінниці, Залізнична станція Вінниця), Pryvokzalna sq., 1 (NE 4 km from centre), ☏ +380 432 271631. Besides number of regional and Ukrainian trains, there are two international routes - to Przemyśl (Poland) and Chișinău (Moldova). The accurate timetable in English could be checked on Ukrzaliznytsia Official Webpage (updated Jan 2024)

乘巴士

• 2 东部或3号公交车站 (Східний автовокзал), Levka Lukianenka str., 20 (5 km east from the railway station), ☏ +380 432 270423. Buses to and from Haisyn 5 per day, 乌曼 daily. (updated Jan 2024)
• 3 中部或1号公交车站 (Центральний автовокзал, Вінниця автостанція №1), Kyivska str., 8 (2.5 km western from Vinnytsia Railway Station), ☏ +380 432 671342. Buses to/from: 切尔卡瑟, 第聂伯河, 卡缅卡-波多尔斯基, Berdychiv daily, Chernivtsi (but see below) daily 3 times, 基辅 6-8 per day, 敖德萨 4 per day, 日托米尔 10 per day, 乌曼 5 per day, Tulchyn 12 per day, Bershad 8 times, Mohyliv-Podilskyi 6 per day etc.
  The bus from Vinnytsia to Chernivtsi takes you to a one-horse-town called Chernivtsi in the Vinnytsia Oblast and not to the bustling university city of 切尔诺夫策 in the Chernivtsi Oblast. Beware, as this is an easy mistake to make.
  (updated Jan 2024)
• 4 西部或2号公交车站 (Western Bus Station, Західний автовокзал, Вінниця автостанція №2), Khmelnytske Shose st., 107 (7 km west from central street Soborna by Khmelnytske Shose st.), ☏ +380 432 464891. Buses from: Bar (Ukraine) between 06:55-17:45, 10 per day, Mohyliv-Podilskyi between 06:55-17:45, 15 per day, Khmilnyk between 07:15-20:00, 25 per day, 利沃夫 twice a day via 雅雷姆切, 赫梅利尼茨基 between 07:00-15:00 6-8 per day. Mostly for Vinnytsia oblast destinations. (updated Jan 2024)
• 5 “Grosh”或4号公交车站 (Вінниця Автостанція №4 "Грош"), Nemyrivske Shose (on the way out of town) (east ~5 km). Buses only for suburbs. Operating without precise timetable (updated Jan 2024)

四处逛逛

Vinnytsia public transit map.

Vinnytsia Tramway

公共交通

Vinnytsia has a convenient public transport system

• 6 tram routes
• 21 trolleybus routes
• 20条巴士路线
• 29 marshrutka routes

Single ride tickets in trams and trolleybuses cost 8 грн, in buses — 12 грн, in marshrutkas — 15-18 грн.

You can pay for the ride using bank card (contactless payments are accepted) or paper ticket, which may be bought in EasyPay terminal (map, in Ukrainian). More information is available on the official website (in Ukrainian).

You can also buy transport card (where to buy, in Ukrainian) with the option to buy 130-rides pass for 510 грн or unlimited pass for 750 грн. Pass will work for 30 days. Card costs 60 грн with 0 balance (balance top up for any amount can be done in the same kiosks). Its main advantage is 1 free transfer during half an hour after first validation.

Schedules are available at each station, on the official website (in Ukrainian) on the map (in Ukrainian), and on rozklad.in.ua (in Ukrainian).

You can also check information about public transport on EasyWay and Google Maps.

打车

出租车是游览市内最便捷的方式。一些受欢迎的出租车公司包括

• Uber (Убер). (更新于 2023 年 9 月)
• Bolt (Болт). (更新于 2023 年 9 月)
• Uklon (Уклон). (更新于 2023 年 9 月)
• OnTaxi (ОнТаксі). (更新于 2023 年 9 月)
• Opti (Опті). (更新于 2023 年 9 月)
• Shark (Шарк). (更新于 2023 年 10 月)

乘坐滑板车

踏板滑板车是一种有趣的交通方式，可以缩短您在城市中出行的时间。

• Bolt (Болт). (更新于 2023 年 9 月)
• ECOS (ЕКОС). (更新于 2023年9月)
• E-wings. (更新于 2023 年 9 月)
• JET.UA. (更新于 2023 年 9 月)

骑自行车

There are more than 90 km of infrastructure for bicycles in Vinnytsia. While you can use your own bike, you can also rent one using one of the following companies

• nextbike. (更新于 2023 年 9 月)

看

教堂

Holy Transfiguration Cathedral, former Dominican monastery, 1758

• 1 福音堂浸信会教堂 (Баптистська церква "Храм Євангелія"), Pravednykiv Svitu st., 3А (on the Lisopark tram 4, 5 stop), ☏ +38 (098) 370-63-55, baptist.vn.ua@gmail.com. One of the largest Evangelical church buildings in Eastern Europe. (updated Feb 2023)
• 2 基督复活教堂 (Храм Воскресіння Христового), Khmelnytske Shose st., 5, ☏ +380 96 179 2835. Built in 1910 by famous city architect Hryhorii Artynov with iconostasis made by Kyiv artist Oleksandr Murashko. It was built on the place of old cemetery. (updated Feb 2023)
• 3 圣救主显圣容大教堂，前多明我会修道院 (Спасо-Преображенський собор, домініканський монастир), Soborna st., 23 (in the same center of the city, near the Central Bridge), ☏ +380 93 321 4563. One of the oldest buildings in Vinnytsia. Beautiful example of Baroque architecture. The Dominican monastery was founded in 1630. In 1758, a stone church for the Dominicans was founded by Polish aristocrat Michał Grocholski, who asked the Italian architect Paolo Fontana to finish the project. In 1832 Russians closed Dominican monastery and handed it over to the Russian Orthodox Church. In 1833, the community church was re-ordained as the Transfiguration Cathedral. On December 16, 2018, the local parish was transferred to the jurisdiction of the Orthodox Church of Ukraine, but the name of the Cathedral remains the same. (updated Feb 2023)
• 4 圣尼古拉教堂和钟楼 (Миколаївська церква і дзвіниця, Микильська церква, Храм святителя Миколая Чудотворця), Syniovodska st., 6-12 (SW 2 km). Saint Nicholas church was founded by ktetor Anton Postelnik in 1746 and constructed in the place of a more ancient one. Its bell tower was moved aside to the stone gray wall and could be used as a fortress. (updated Feb 2023)
• 5 前耶稣会修道院 (Єзуїтський монастир), Soborna st.,17. Built in 17-18th century. Nowadays in the buildings of former Jesuits monastery located Vinnytsia Regional State Archive, Arts Museum and Vinnytsia Regional Museum (updated Feb 2023)
• 6 圣母玛利亚天使教堂 (Church of the Holy Angelic Virgin Mary, former Capuchin monastery, Костел Діви Марії Ангельської), Soborna str., 12, ☏ +380 432 350221. Nowadays it is the Roman Catholic Church. This is part of the former Capuchins monastery, built in 1748 - 1761 with its own catacombs, where, according to legend, the spirit of the monk Szymon lives. (updated Feb 2023)
• 7 圣母诞生大教堂 (Собор Різдва Пресвятої Богородиці), Ivana Bohuna st., 125. Built in 1913-1914. (updated Mar 2023)
• 8 圣母代祷教堂 (Церква Покрови Пресвятої богородиці), Kyivska st., 1. Built in 1993-1996. There is a monument to Cardinal Lyubomyr Guzar on the square near the Church. (updated Mar 2023)

博物馆

• 9 乌克兰武装部队空军博物馆 (Музей Повітряних Сил Збройних Сил України, Muzei Povitrianykh Syl Zbroinych Syl Ukrainy), Striletska St., 105 (inside the headquarters of the Air Force Command of the Ukrainian Armed Forces; take tram 1, 2 or 4 to the stop "Shkola No.30"), ☏ +380 432 59-61-90. An open-air museum that can be visited only by arranged in an advance appointment, but the experience is worth it. (updated Mar 2023)
• 10 科秋宾斯基庄园博物馆 (Вінницький літературно-меморіальний музей М. М. Коцюбинського (pronounce: Vinnyckyi literaturno-memorialny muzei Mykhaila Kotsiubynskogo), Ivana Bevza str., 15 (on the tram 1, 4 or 6 to the stop "Muzei Kotsiubynskogo"), ☏ +380 432 64 71 02. The farm-house where the Ukrainian modernist writer was born and lived until 33 years. Nowadays, its territory is home to a literary and memorial museum with a wonderful garden in the middle of the city. As of March 2023, it is under reconstruction. (updated Mar 2023)
• 11 文尼察地区地方志博物馆 (文尼察地區歷史博物館, Vinnytskyi oblasnyi kraieznavchyi muzei), 索博爾納街, 19 (位於所謂的“博物館區”穆雷斯建築群（“城牆”）內的耶穌會修道院舊址), ☏ +380 432 67 30 56. 週二至週日 10:00-18:00. 博物館藏品近90,000件。最有趣的是薩爾馬提亞時代令人印象深刻的裝飾品收藏和溫尼的猛獁象骨骼，以及來自戈爾迪夫卡村（文尼察州）青銅時代墓葬堆（公元前 1500-1000 年）的文物。另一個展覽展示了 1648-1676 年哥薩克時期的文物和武器。 (更新於 2023 年 3 月)
• 12 文尼察地區美術館 (文尼察地區藝術博物館, Vinnytskyi oblasnyi khudozhnii muzei), 索博爾納街, 21 (位於“博物館區”穆雷斯建築群（“城牆”）內), ☏ +380 432 56 28 73, vohm@gmail.com. 週一至週五 09:00-18:00；週六週日 10:00-17:00. 博物館收藏跨越400多年。除了繪畫，博物館還以其獨特的17世紀意大利彩釉陶器、歐洲瓷器工廠產品以及烏克蘭民族藝術和手工藝品展覽而聞名。 (更新於 2023 年 3 月)
• 13 文尼察電車博物館 (文尼察電車博物館, Muzei vinnytskogo tramvaia), 赫梅利尼茨克公路街, 29 (在一個正在運營的電車和無軌電車場內；乘坐電車 2、4 或 5 路到“Oleksandra Muzyky”站), ☏ +380 98 004 30 57. 博物館僅可預約參觀。博物館介紹了最受歡迎的城市交通以及不同時期在文尼察行駛的車輛的歷史。此外，還有一個專門的旅遊電車，可以預訂遊覽城市。 (更新於 2023 年 3 月)
• 14 皮羅戈夫陵墓教堂 (尼古拉·皮羅戈夫紀念教堂-陵墓, Memorialna cerkva-nekropol Mykoly Pyrogova; 亦稱皮羅戈夫的陵墓), 第二維什涅夫斯基巷, 16 (乘巴士 5 路到“Akademichna”站), ☏ +380 432 43 71 49. 週二至週日 09:00-17:30. 國家皮羅戈夫莊園博物館的重要組成部分是他的陵墓，即皮羅戈夫教堂-陵墓，科學家在此處安息。 (更新於 2023 年 3 月)
• 15 國家皮羅戈夫莊園博物館 (尼古拉·伊萬諾維奇·皮羅戈夫國家莊園博物館, Natsionalny Muzei-Sadyba Mykoly Ivanovycha Pyrogova), 皮羅戈夫街, 155 (在維申斯克湖附近風景優美的地方；乘巴士 5、7、16 路到“Muzei-sadyba Pyrogova”站). 夏季（5月1日至10月31日）：週二至週日 10:00-17:00. 博物館和莊園建築群，致力於這位著名外科醫生的生平與工作。皮羅戈夫於1866年購買了“維什尼亞”莊園，並在此建造了房屋和藥房。這位外科醫生在此居住了20年（1861-1881）。 (更新於 2023 年 3 月)
• 16 潘·扎瓦爾金父子咖啡館博物館 (“潘·扎瓦爾金父子”咖啡館博物館, Kaviarnia-muzei "Pan Zavarkin ta Syn", 亦稱“快樂時光的客廳”, Vitalnia shchaslyvogo chasu), 索洛維奧瓦街, 3 (位於稱為“耶路撒冷”的舊猶太區), ☏ +380 432 52 60 32, panzavarkin@gmail.com. 一個獨特的地方——博物館和咖啡館一樣——將遊客帶回到20世紀初客廳的舒適氛圍中。您可以享用美味的甜點，喝一杯特色咖啡或茶，同時聆聽古老時鐘的滴答聲，其中包含許多原創時鐘（例如1808年獲得專利的滾球鐘）。 (更新於 2023 年 3 月)

古蹟與建築

Savoy Hotel，位於主街，1913年

• 17 格羅霍爾斯基宮 (格羅霍爾斯基宮), 第奧尼西·米克萊拉街, 32 (向北 3.5 公里). 前波蘭貴族格羅霍爾斯基家族的莊園，18-19世紀 (更新於 2023 年 3 月)
• 18 德魯戈倫斯基住宅 (德魯戈倫斯基住宅), 馬吉斯特拉茨卡街, 66. 19世紀末 - 20世紀初 (更新於 2023 年 3 月)
• 19 布魯西洛夫將軍故居 (布魯西洛夫將軍故居), 阿爾季諾瓦·阿爾赫特特拉街, 5. 1913-1914年 (更新於 2023 年 3 月)
• 20 穆雷斯防禦工事建築群（“城牆”） (穆雷斯防禦工事建築群), 索博爾納街, 17-21. 17世紀的防禦和修道院建築群 (更新於 2023 年 3 月)

"城牆" - 多明尼加修道院周圍的堡壘牆遺跡，1610-1617年

• 21 體育館 (體育館), 索博爾納街 94號. 建於1894年。  
• 22 阿爾季諾夫水塔 (阿爾季諾夫塔，水塔), 尼古拉·奧沃多瓦街, 20. 建於1911年。 (更新於 2023 年 3 月)
• 23 Savoy Hotel (薩伏依酒店), 尼古拉·奧沃多瓦街/索博爾納街交叉口, 48/36. 該市的地標。建於20世紀初新巴洛克現代風格。 (更新於 2023 年 3 月)
• 24 州政府大樓 (州政府大樓), 索博爾納街, 70. (更新於 2023 年 3 月)
• 25 文尼察貿易與經濟學院（前真實學校建築） (文尼察貿易與經濟學院，真實學校建築), 劇院街, 18/87. 建於1889-1897年，作為真實學校。從1968年起，貿易學院設在這裡。遊客還可以參觀建築內部的貨幣博物館。 (更新於 2023 年 3 月)
• 26 切特科夫指揮官故居 (切特科夫上尉故居), 赫里霍里·斯克沃羅達街, 38. 由格里戈里·阿爾季諾夫於1910年以新藝術風格建造。沒有出口的陽台、編織和從二樓到一樓的滑梯。 (更新於 2023 年 3 月)
• 27 聖尼古拉教堂的尼古拉·皮羅戈夫墓穴 (尼古拉·皮羅戈夫墓穴教堂和聖尼古拉教堂), 維什涅夫斯基第一巷 (西南 5 公里). 有一個聖尼古拉教堂-陵墓建築群，其中有皮羅戈夫的墓穴，他的屍體保存在這裡。建於1885年。  
• 28 前利沃維奇宅邸，文尼察博物館 (前利沃維奇宅邸，文尼察博物館), 西蒙·佩特留拉街, 15. 建於19世紀。自2021年起，文尼察博物館設於此處。  
• 29 海登伯爵故居 (蓋登伯爵故居), 斯捷潘·班德拉街, 2/30. 建於1912年。 (更新於 2023 年 3 月)
• 30 羅申多媒體噴泉 (Фонтан Рошен), Roshen Embankment (opposite the Kempa island). Water and light music show takes place every evening. Opened in 2011, architect Ralph Douw.
  In 2023 does not work because of wartime restrictions.  

罗申喷泉

• 31 瓦克斯曼家族地产 (Будинок Ваксмана), Symona Petliury st., 24. Built by architect Moisey Aaronovitch Vaksman in 1915 in Art Nouveau style. Architectural landmark. In 2023 is under construction. (updated Mar 2023)
• 文尼察市议会 (Вінницька міська рада), Soborna St., 59, ☏ +380 432 595100, fax: +380 432 595101. (updated Mar 2023)
• 文尼察电视塔 (Вінницька телевежа) (in the north-western part of the city, in a forest-park; take tram 2, 4, 6 to 'Lisopark'). This is a 354-m-high guyed steel tube used for FM- and TV-transmission. A special feature of its structure are three crossbars arranged in 120-degree angles in two levels, running from its structure to the guys. Vinnytsia TV Tower one of the tallest guyed tubular steel mast in the world. It was built in 1961. (updated Mar 2023)

一日游

• 32 “狼人”（德意志国防军总部） (Ставка Гітлера Вервольф), Stryzhavka, Camping tract, ☏ +38(097) 757-38-57. One of Adolf Hitler's Eastern Front military headquarters located in about 12 kilometres (7+1⁄2 miles) north of Vinnytsia. It was used between 1942 and 1943. Was completely destroyed in March, 1944, so nowadays there is a museum with photos located here. (updated Mar 2023)
• 33 塞利什切 (20 km SW of Vinnytsa - daily bus connections). Cherlenkivskyi castle, 16-18th century. Monastery ruins, end of 17th century. (updated Mar 2023)
• 34 沃罗诺维察 (27km SE of Vinnytsia - to/from trains). Wooden Church of St. Nikolas, Groсholskyi palace and park (1770), Archangel Michael Church (1793), Virgin Mary Church (1777). (updated Mar 2023)

活动

[编辑]

空军纪念碑（科斯坚坚·莫希尔科广场）

• 1 中央列昂托维奇市公园 (Центральний міський парк імені Миколи Леонтовича), Kalichanska sq. Founded in 1936. The area is 40 ha. There are lots of attractions: the Alley of Famous Citizens, a summer theater, a stadium, an ice rink, a planetarium, and the Mini-Vinnytsia exhibition. The Ark of Marchel (1964) placed on the main entrance (updated Mar 2023)
• 2 维申斯基公园 (Вишенський парк), Kosmonavtiv ave./Andriia Pervozvannoho st. Former Park of the People's Friendship. Park located on the Vyshenske lake. There is a Pirogov mansion on the other bank. (updated Mar 2023)
• 3 波迪利亚动物园 (Подільський зоопарк), Serhiia Zulinskoho st., 9 (N 7 km), ☏ +38(097) 404 89 19. Depends on season. Summer and Spring 9.00-19.00, Autumn 9.00-18.00, Winter 9.00-15.30. Zoo in the form of a spacious park with many domestic animals that can be fed. (updated Mar 2023)

Sport

• 4 “冰上俱乐部”溜冰场 (Льодовий клуб, Стадіон ОКС), Hlibna st.,1 at Central City Leontovych Park, toll-free: +38 096 605 2727. (updated Mar 2023)

• 5 Aqua-Vin游泳池 (Спортивний клуб Аква-Він), Akademika Jangelia st., 48, ☏ +380 97 936 8427. (updated Mar 2023)
• 6 Maiak水上乐园 (Аквапарк "Маяк"), Vasylia Poryka st., 28 (West ~3 km), ☏ +380 (432) 51-34-14. (updated Mar 2023)

剧院

乌克兰音乐戏剧院

• 7 “金钥匙”地区木偶剧院 (Обласний театр ляльок "Золотий ключик"), Stepana Bandery st., 6, ☏ +380 (432) 67 47 15. (updated Mar 2023)
• 8NOT EXISTING LISTING IMAGE 地区爱乐厅 (Обласна філармонія), Khmelnytske Shose st., 7, ☏ +380 432 660 274. Concert Hall located on the Vasyl Stus square near the administrative building, so-called "Knyzhka" ("The Book") (updated Mar 2023)
• 9 萨多夫斯基乌克兰音乐戏剧院 (Український музично-драматичний театр імені Миколи Садовського), Teatralna st., 13, ☏ +380 432 32 26 61. Built in 1910. Capacity 700 seats (updated Mar 2023)
• 10 佐利亚剧院 (Міський палац мистецтв Зоря), Striletska st., 44/2, ☏ +380 432 27 87 34. (updated Mar 2023)

购物

市场

• 1 基辅市场 (Ринок Київський), Kyivska st. (вул. Київська) ~110 (N ~4 km).  
• 2 火车站市场 (Ринок Привокзальний), Pryvokzalna, 1A (At the Railway Station).  
• 3 批发市场 (Оптовий ринок), Pikusa st. (updated Mar 2023)
• 4 中央市场 (Ринок Центральний), Kotsiubynskoho ave., 13. (updated Mar 2023)
• 5 Maky市场 (“向日葵”市场), Zamostianska st., 34. (2023年3月更新)
• 6 “丰收”市场 (“丰收”市场), Pyrohova st., 49. (2023年3月更新)

商场

• 7 Podillia City (“Podillia City”购物中心), Zodchykh st., 2, ☏ +380 (67) 432 23 55. (2023年3月更新)

• 8 MegaMall购物中心 (“MegaMall”购物中心), 600-Richchya st., 17, ☏ +38(068) 750 70 50. 周一至周六 08:00 - 23:00. (2023年3月更新)
• 9 Zhovten购物中心 (“十月”购物中心), Kotsiubynskoho ave., 34/46, ☏ +380 432 270356.  
• 10 Smile City购物中心 (“Smile City”购物中心), Kotsyubynskoho ave, 2а (火车站附近), ☏ +38(095) 002 0202. 周一至周日 08:00-21:00. (2023年3月更新)
• 11 Petrocenter购物中心 (Petrocenter购物中心), Kotsiubynskoho ave.(科丘宾斯基大街), 70 (东行 - 电车1、4、6路或无轨电车5、6、11路至“Kotsubynskyi博物馆”), ☏ +380 432 263080.  
• 12 Sky Park购物中心 (“Sky Park”购物中心), Ovodova st., 51, ☏ +380 432-509070. 周一至周六 08:00-23:00. (2023年3月更新)
• 13 Vinnytsia百货公司 (文尼察百货商店), Kalichanska sq., 2 (市中心), ☏ +380 432 321048. 周一至周五 08:00-17:00. (2023年3月更新)
• 14 Feride plaza购物中心 (“Feride Plaza”购物中心), Pyrohova st., 23 (有轨电车1、2、5、6路至“Pyrogova医院”), ☏ +380 432 557755. 09:00–22:00. (2023年3月更新)
• 15 Bastylia购物中心 (“Bastylia”购物中心), Pyrogova st., 31, ☏ +380 432 536636. (2023年3月更新)

餐饮

• 1 麦当劳 (麦当劳餐厅), Soborna st., 51a; Iunosti ave., 43a (在利物浦广场，披头士装置附近), ☏ +38 050 463 8503. 周一至周日 07:00 - 22:00. Wi-Fi. (2023年3月更新)
• 2 New-York Street Pizza (New-York Street Pizza披萨店), Hrushevskoho st., 50 (市中心), ☏ +380 432 35 41 66. 周一至周六 09:00 - 22:00，周日 09:00 - 21:00. (2023年3月更新)
• 3 Rich餐厅 (Rich餐厅), Hrushevskoho st., 30 (市中心), ☏ +38(096) 090 95 95. 周一至周日 11:00-22:30. (2023年3月更新)
• 4 必胜客 (必胜客披萨店), Zodchykh st., 10 (在Podillia City购物中心附近), ☏ +38(067) 822 1111. 周一至周日 12:00 - 22:00. (2023年3月更新)
• 5 Mr. & Ms. Meat餐厅 (Mr. & Ms. Meat餐厅), Zodchykh st., 10, ☏ +38(068) 402 00 30. 周一至周日 12:00 - 22:00. 肉类餐厅，2021年乌克兰“Salt”奖决赛选手 (2023年3月更新)
• 6 Shtechenberg餐厅 (Shtechenberg餐厅), Mykoly Ovodova st., 46, ☏ +38(067) 555 50 57. 每日 11:00-22:00. (2023年3月更新)
• 7 Cherry Lake餐厅 (Cherry Lake餐厅), Iunosti ave., 77 (在Pirogov故居附近), ☏ +38(096) 700 99 77. 每日 11:00-00:00. (2023年3月更新)
• 8 Vinnytska Rebernia酒吧 (Vinnytsia Rebernia), Kyivska st., 3a (embankment) (中央巴士站附近的手工啤酒和排骨), ☏ +38(063) 036 04 45. 周一至周日 11:00 - 22:00. Wi-Fi (2023年3月更新)
• 9 Debi餐厅 (Дебі餐厅), Kotsiubynskoho大街 43号 (距离火车站两站路), ☏ +38(096) 777 55 50. 周一至周日 11:00 - 23:00. (更新于 2023 年 3 月)
• 10 Nova Provintsyia (Нова провінція餐厅), Kosmonavtiv大街 30a号, ☏ +380 687357575, novaprovinciavn@gmail.com. 11:00-22:00. (更新于 2023 年 3 月)
• 11 Horse in a Gasmask Pub (马带防毒面具酒吧), Symona Petliury大街 20号, ☏ +380 969527955. 周一至周日 11:00-22:00. (更新于 2023 年 3 月)

饮品

• 1 Royal Pub est 2021 (皇家酒吧), Kotsiubynskoho大街 39号, ☏ +38(063) 302 02 13. 每日 14:00 - 23:00. 现场音乐和精酿啤酒。 (更新于 2023 年 3 月)
• 2 Polunochnyky (Nighthawks) Cocktail Bar (午夜时分鸡尾酒吧), Soborna大街 66号. 每日 14:00-22:30. 文尼察第一家经典鸡尾酒吧 (更新于 2023 年 3 月)

住宿

• 1 Hotel France **** (法兰西酒店****), Soborna大街 34号, ☏ +38(0432) 558 888. 起价 2,150 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 2 Small Hotel ***, Iunosti大街 18号, ☏ +38(093) 930 11 11, vin@small-hotel.com.ua. 起价 1,700 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• Optima Vinnytsia (Optima Vinnytsia), Kyivska街 50/1号, ☏ +380 432 652880, +380 67 2196271, vinnica.hotel@optimahotels.com.ua. 入住：14:00，退房：12:00. 起价 1,331 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 3 Hotel Ideal (理想酒店), Heroiv Natsgvardii大街 73号 (东 2公里，靠近中央市场), ☏ +380 432 263818, +380 97 5319319. 入住：13:00，退房：12:00. 酒吧，带客房服务的厨房，洗衣房，24/7，停车场，出租车预订，Wi-Fi 起价 400 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 4 Fenix Town, Khlibna大街 15号, ☏ +38(096) 000 26 08, hotelfenixtown@gmail.com. 起价 1,344 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 5 Arystokrat Hotel (贵族酒店), Bevza大街 17号 (市中心), ☏ +38(093) 170 59 16. 起价 1,330 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 6 Podillya Hotel (波迪利亚酒店), Hryhoria Skovorody大街 4号 (市中心), ☏ +380 432 592233, +380 432 592252. 95间客房，122张床。 起价 1,720 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 7 Zatyshok Hotel (舒适酒店), Valentyna Otamanovskoho街 12号, ☏ +38(096) 277 38 38, hotel@zatyshok.vinnica.ua. 20间客房 起价 1,150 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 8 Dobrodiy Hotel (善者酒店), Mykoly Amosova街 7-А号 (西 1.3 公里), ☏ +380 432 513432. Wi-Fi，咖啡厅 起价 700 格里夫纳 + 旅游税. (更新于 2023 年 9 月)
• 9 Profspilkovyi Hotel (工会酒店), Khmelnytske hwy. 2号 (靠近中央 Leontovych 公园), ☏ +38(067) 797 57 79. 起价 813 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 10 SmartApart Apartaments (SmartApart公寓式酒店), Arkhitektora Artynova大街 57А号, ☏ +38(0432) 55 22 55. 29间客房 起价 1,500 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 11 Rhytm Hotel (节奏酒店), Serhiia Zulinskoho大街 45号 (靠近 Podillia 动物园), ☏ +38(0432) 50 98 74. 6间客房，12张床。客房服务。可在房间内订购早餐。洗衣和熨衣服务。出租车。餐厅。芬兰桑拿。Wi-Fi 起价 700 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 12 Churchill Inn, Slavetna街 1a号, ☏ +38(093) 996 88 77, innchurchill@gmail.com. 4间客房，8张床。餐厅，酒吧，免费停车场，空调 起价 1,220 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 13 Versal Hotel (凡尔赛酒店), Tyvrivske hwy. 2号, Luka-Meleshkivska, ☏ +38(067) 433 30 26. 40间客房，54张床。 起价 960 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 14 Denina Hotel & SPA (Deninna酒店及SPA), Shevchenka大街 64A号, ☏ +38(096) 579 04 02. Deninna SPA综合设施提供游泳池、桑拿浴室和盐房。 起价 1,200 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)
• 15 Dacha Hotel (达恰酒店), Pryvokzalna大街 19А号, ☏ +380 (96) 606-77-77. 8间客房，16张床。 起价 1,385 格里夫纳. (更新于 2023 年 9 月)

连接

• 中央邮局, ☏ +380 432 670011, +380 432 670010. 

下一站

• 乌曼 - E 150 公里。
• 赫梅利尼茨基 - W 100 公里。乘坐火车或巴士开始探索西乌克兰
• 日托米尔 - N 140 公里。乘坐巴士四个小时。
• 斯蒂纳 - S 120 公里，乘坐巴士或汽车2小时