肖是位于华盛顿特区中北部的一个街区，位于杜邦环岛以东，亚当斯摩根和哥伦比亚高地以南。尽管肖区人口多样，但由于其非裔美国人的传统，它与邻近地区有所不同。这里因其爵士俱乐部、酒吧、高端酒吧和酒廊以及美味的食物而受欢迎，其中包括许多埃塞俄比亚餐馆。值得注意的是，洛根环岛和U街走廊也包含在本指南的范围内。

非裔美国人内战纪念碑

了解

肖区是一个大区域，毗邻洛根环岛、特鲁斯顿环岛以及U街走廊/卡多佐和布拉格登巷的子区域。它以西北第15街、佛罗里达大道（前边界街）、国会北街和西北M街为界。

该街区以南北战争上校罗伯特·古尔德·肖（Robert Gould Shaw）的名字命名，于1865年开始开发，当时南北战争的结束导致华盛顿特区新住房需求急剧增加。20世纪初，7街和14街的电车线路延伸也刺激了额外的开发。

由于肖区不受禁止向非裔美国人出售房产的契约的影响，肖区成为华盛顿非裔美国人文化的中心，并拥有许多黑人经营的企业、娱乐场所和其他机构。这里是爵士乐大师艾灵顿公爵（Duke Ellington）的出生地，他曾住在T街1200号街区。这里是华盛顿音乐界的中心，包括历史悠久的霍华德剧院（1910年开业）、林肯剧院（1921年开业）和波希米亚洞穴爵士俱乐部（1926年开业）。

1968年4月，在马丁·路德·金博士遇刺后，第14街和U街的交汇处爆发了骚乱。骚乱导致1200座建筑物严重受损，并造成数千个永久性工作岗位流失。随着1970年代和1980年代裂头蜆（crack cocaine）的出现以及随后居民和企业的逃离，肖区陷入了城市衰败。整个街区因猖獗的卖淫和吸毒而变得不安全。

然而，从20世纪90年代初开始，一股绅士化浪潮重振了这个地区。1986年，占地500,000平方英尺（46,000平方米）的里夫斯中心（Reeves Center）——一个市政办公楼——在第14街和U街的交汇处开放，为该地区带来了数千个工作岗位。肖-霍华德大学地铁站于1991年开业。2000年，一家全食超市（Whole Foods）在第14街和P街的交汇处开业，并迅速成为该公司最赚钱的商店之一。2000年至2002年间，哈里森广场（Harrison Square）——该地区长期以来首次大规模住宅开发项目——建成。自那时以来，数十家高档企业开业，数千套公寓建成。哈里森广场的房屋在2000-2002年售价为200,000美元，而在2015年售价为900,000美元。

U街走廊（又称卡多佐）是位于西北U街9街至18街之间的一系列精品店、餐馆、夜总会和艺术画廊。该走廊在20世纪初随着U街电车线的运营而商业化。它曾并将继续被称为黑百老汇（Black Broadway），是20世纪初至50年代非裔美国人文化生活的中心。它尤其以成为爵士乐的中心而闻名，早于哈莱姆文艺复兴时期，因为它拥有许多黑人拥有且经营的现场音乐和表演场所，这在种族隔离的前第二次世界大战的美国非常罕见。

洛根环岛（Logan Circle）以南北战争将军约翰·A·洛根（John A. Logan）的名字命名，是一个交通环岛，也是一个历史街区，其商业区围绕着第14街。该地区的维多利亚式建筑受骚乱影响较小，如今备受追捧。曾经是一个破败的红灯区，如今已经经过绅士化改造，成为华盛顿最时尚的地址之一，新建了许多高层公寓楼，夹杂着价值百万美元的联排别墅。大多数工人阶级居民和艺术家早已被挤出，搬到了哥伦比亚高地及更东边的地方。洛根环岛已成为U街区一个高档的替代选择，有许多时尚的酒吧、餐馆和俱乐部吸引着来自城市及周边地区的人们。鉴于其靠近杜邦环岛，许多外国游客也蜂拥而至洛根环岛，寻求更前卫的体验。

最后，华盛顿会议中心附近的布拉格登巷/内勒法院（Blagden Alley/Naylor Court）地区已成为肖区的一个子区域，拥有自己独特的身份。这里曾是艺术家和滑板爱好者的时尚避风港，如今已成为该市最一流的餐饮区之一，令老一辈华盛顿居民感到惊讶。米其林星级餐厅Dabney和其他时尚场所引领潮流。如果你热爱美食，你一定会想去布拉格登巷朝圣。

抵达

乘坐地铁

有关在华盛顿特区乘坐地铁的更多信息，请参阅华盛顿特区#出行。

肖区由以下地铁绿线站点服务：

• 1 U街/非裔美国人内战纪念馆/卡多佐站. 入口位于13街和U街东南角，以及U街以南的10街。  
• 2 肖-霍华德大学站. 入口位于7街和S街，以及7街和R街。  

乘巴士

Metrobus在肖区运营。有关在华盛顿特区乘坐公交的信息，请参阅华盛顿特区#出行。

乘汽车

如果您不熟悉该地区，强烈不建议自驾。主要街道是第14街、R街、第9街、第7街和佛罗里达大道。国会北街是一条良好且相对畅通的大道，通往马里兰州和I-495首都环线。请避免在U街驾车，因为它是华盛顿最拥堵的街道之一。在一周内的任何时间，在较安静的支路上都可以找到路边停车位。

看

圣殿（House of the Temple）

• 1 非裔美国人内战纪念馆, 925 Vermont Ave NW, ☏ +1 202-426-6841. 美国唯一纪念非裔美国人内战士兵的纪念碑。超过209,000名在美国联邦军队服役的有色部队（United States Colored Troops）的姓名铭刻在157块抛光不锈钢铭牌上。姓名按团排列，包括与非裔美国部队一同服役的7,000名白人军官。在刻有姓名的广场中央，是艺术家埃德·汉密尔顿（Ed Hamilton）创作的雕塑《自由精神》。  
• 2 圣殿, 1733 16th St NW (位于 R St & S St 之间), ☏ +1 202-232-3579. 周一至周四 10AM, 11AM, 1:30PM, 2:30PM, 3:30PM. 一个共济会圣殿，苏格兰礼仪（Scottish Rite）的总部，也是丹·布朗2009年小说《失落的符号》中的一个突出地点。它几乎宏伟得不真实，轻松超越了国会山上类似的最高法院大楼，而且几乎没有一个华盛顿人没有在某个时候走过它，对这个巨大但身份不明的建筑感到惊讶。内部是只有共济会才能实现的狂野的东方主义幻想，并对公众开放进行导览。 免费.  
• 3 马歇尔基金会服务与遗产中心, 1816 12th St NW, ☏ +1 202-462-8314, info@tmcsh.org. 周一至周五 8:30AM-8PM, 周六 10AM-3PM. 肖区地标，建于1912年，当时是当地的YMCA，由美国首批黑人建筑师之一W. Sidney Pittman设计。之所以得名，是因为最高法院大法官马歇尔（Thurgood Marshall）是该YMCA的常客，并且他在此起草了“布朗诉教育委员会案”（Brown vs. Board of Education）的判决书部分内容。一楼有一个展示非裔美国人在肖区生活历史的展览。 免费.  
• 4 玛丽·麦克劳德·贝思昂理事会故居国家历史遗址, 1318 Vermont Avenue NW, ☏ +1 202-426-5961.  
• 5 卡特·G·伍德森故居, 1538 9th St NW, ☏ +1 202-426-5961. 周四、周六、周日 9AM-5PM. 一个国家历史遗址。卡特·G·伍德森（Carter G. Woodson）于1926年在此创立了“黑人历史周”，后来演变成“黑人历史月”。 免费，但导览需预订，每张票1.50美元.  

活动

大U街历史步道（Greater U Street Heritage Trail）是一条自助步行路线，提供可下载的音频，将带您游览街区内的主要景点。

戏剧

位于14街画廊旁的Studio Theatre

• 1 霍华德剧院, 620 T St NW. 这是一个历史悠久的剧院，于1910年开业，在经历了数十年的破坏后于2012年进行了大规模翻修，并于1974年被列入国家历史名胜名录。  
• 2 林肯剧院, 1215 U St NW, ☏ +1 202-328-6000. 土生土长的华盛顿人艾灵顿公爵（Duke Ellington）和珀尔·贝利（Pearl Bailey）曾在林肯剧院演出。剧院还接待过路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong）、卡布·卡洛威（Cab Calloway）、莱昂内尔·汉普顿（Lionel Hampton）、艾拉·菲茨杰拉德（Ella Fitzgerald）、比利·埃克斯坦（Billy Eckstine）、比利·霍利迪（Billie Holliday）和莎拉·沃恩（Sarah Vaughn）的演出。  
• 3 Studio Theatre, 1501 14th St NW, ☏ +1 202-332-3300. 演出通常：周三至周五 8PM；周六 2PM, 8PM；周日 2PM, 7PM. Studio Theatre可以说是华盛顿特区戏剧界的先驱。它宽敞、现代、舒适，并且上演绝对顶尖的当代戏剧表演。如果这里的演出吸引您，请优先考虑在这里度过一个夜晚。 $35-70，网站提供折扣.  
• 4 Theater J, 1529 16th St NW (位于 Edlavitch DC 犹太社区中心内), ☏ +1 202-777-3210. 一个表演与犹太文化相关的作品的戏剧团体。  
• 5 Constellation Theatre Company, 1835 14th St NW, ☏ +1 202-204-7741. 在Source Theater演出的小型剧团。  

Comedy

• 6 华盛顿即兴表演剧院 (WIT), ☏ +1 202-204-7770. 全年举办有趣的付费即兴表演，此外，每周二晚还有“Harold Night”的即兴表演，采用“随心付”方式。  

学习

• 歌德学院, 1377 R St NW, 3rd floor, ☏ +1 202-847-4700, info@washington.goethe.org. 周一至周四 9AM-5PM, 周五 9AM-3PM. 歌德学院是美国德国文化和跨文化交流的推广者，在6个主要城市设有办事处，提供德语和德国文化课程。它还举办免费活动，如讲座、音乐会或电影放映；请查看网站获取日程安排。 

购物

U St 是更具时尚感、本地化、精品购物的去处，尽管打折优惠很难找到。

14th St 的艺术画廊有城中最令人兴奋的当代展览。

如果您想进行一次真正异国情调的购物，请前往 U St 南边的 9th Street 的小埃塞俄比亚，品尝各种埃塞俄比亚商店和食品市场。

Fashion

• 1 Lettie Gooch, 2128 8th St NW, ☏ +1 202-332-4242. 时尚女装连衣裙、上衣、连体裤和彩色珠宝。黑人女性拥有。  

画廊

Founders Library, the symbol of Howard University

• 2 Adamson Gallery, 926 N Street REAR NW, Suite #2, ☏ +1 202-232-0707, fax: +1 202-232-2660, info@adamsoneditions.com. 周二至周五 11:30AM-5PM，周六中午-5PM. 一个小型画廊，专注于当代摄影和数字印刷品。  
• 3 Long View Gallery, 1234 9th St NW, ☏ +1 202-232-4788. 艺术展览和活动，在一个具有裸露砖墙和庭院的工业别致空间里。  
• 4 Transformer Gallery, 1404 P St NW, ☏ +1 202-483-1102, info@transformerdc.org. 周三-周六 1PM-7PM. 一个非营利性画廊，其使命是为新兴艺术家提供机会，专注于新的、实验性的作品。  

其他

• 5 Lee’s Flower Shop, 1026 U St NW, ☏ +1 202-265-4965. 这家家族企业成立于 1945 年，是 U St 上少数几家在 1968 年骚乱中幸存下来的企业之一。  

餐饮

Shaw 和 Logan Circle 在美食方面提供了无数选择，提供各种菜肴。Shaw 以非裔美国人菜肴和加勒比美食在市内名列前茅，尽管数量有所下降，但许多历史悠久的机构仍然存在，其中最著名的是 U Street 的Ben's Chili Bowl。U Street Corridor 也是非洲美食的中心，特别是埃塞俄比亚和西非菜肴。小埃塞俄比亚，位于 U St 以南的 9th St，拥有除亚的斯亚贝巴之外最好的埃塞俄比亚餐厅。虽然居住在 D.C. 地区埃塞俄比亚人的人数一直存在争议，但 D.C. 被广泛认为是全球埃塞俄比亚侨民最多的地方，而 Shaw 是他们社区的中心。要了解埃塞俄比亚的用餐礼仪，请参阅Washington, D.C.#Eat。

忠于其传统，Shaw 拥有数十家灵魂食物餐厅，其中许多在 D.C. 经营的时间比大多数居民都要长。您在这里找不到世界上最好的灵魂食物，但这些餐厅的氛围，有时墙上挂满了几十年前来访的名人照片，让您能一窥 D.C. 的历史和文化。

相比之下，Logan Circle 是 D.C. 烹饪界的前沿阵地，拥有由厨师主导的餐厅，这些餐厅足以与纽约市和巴黎最好的餐厅媲美。因此，价格明显高于附近的 Shaw/U Street，但质量令人印象深刻。14th street 拥有各种各样的美食，只需沿着街道走，选择您喜欢的地方即可。

在 Shaw 的另一端，Bladgen Alley 是一个更为低调但极其时尚的餐厅区域，提供各种美味佳肴。很少有游客会来这里，这意味着价格比 Logan Circle 和 Dupont 更低，餐厅里挤满了当地人和有眼光的食客。您可以品尝到物超所值的、由厨师主导的美食，让人联想到布鲁克林或蒙特利尔的时尚地区。

正如下面的“饮品”部分所述，Shaw 还有许多独立的时尚咖啡馆，以低廉的价格提供三明治。

经济型

黑人华盛顿的真正地标，也是城里享用半香肠的首选之地

最便宜的选择，可以尝试几家地中海或披萨店。

• 1 Ben's Chili Bowl, 1213 U St NW, ☏ +1 202-667-0909. 周一至周四 11AM-2AM，周五周六 11AM-4AM，周日中午-8PM. 自 1958 年以来一直是该地区的主力，也是 1968 年骚乱中少数幸存下来的企业之一，这家餐厅是这座城市的标志。美国总统巴拉克·奥巴马、马丁·路德·金、杜克·艾灵顿、迈尔斯·戴维斯、艾拉·菲茨杰拉德、卡布·卡洛威、纳特·金·科尔、比尔· Cosby 和最近的每一位市长都曾光顾过。事实上，您可能会发现未来的市长候选人在这里驻扎，希望表明他们是“人民的一员”。这是一家家常、低维护、餐馆风格的餐厅，以供应 D.C. 最好的半香肠和友好的员工而闻名。可以进去看看，这样您就可以说您来过这里，但如果您想要更高级的东西，可以去隔壁的 Ben's Next Door，这是一家由同一批老板于 2008 年开设的酒吧/餐厅，以利用他们的名气。餐厅前面有一个标志，上面写着巴拉克·奥巴马一家可以免费用餐。 $3.50-7.  
• 2 The Greek Spot, 2017 11th St NW (between U St & V St), ☏ +1 202-265-3118. 好吃又便宜的希腊菜。 三明治：$6-8.  
• 3 Judys Bar & Restaurant, 2212 14th St NW (between W St & Florida Ave), ☏ +1 202-265-2519. 萨尔瓦多和墨西哥菜。您不是为了氛围或服务而来，而是为了美味又便宜的食物。  
• 4 KoChix Korean Chicken Wings, 400 Florida Ave NW, ☏ +1 202-232-3468. 一家提供美味鸡翅的街头小店。 5 翅：$6.49.  
• 5 SUNdeVICH, 1314 9th St NW, ☏ +1 202-232-7108. 在一个改建的车库里提供创意三明治。  
• 6 Uncle Chip's Cookies, 1514 North Capitol Street NW (between P St & Bates St), ☏ +1 202-999-4990. 周一至周五 10AM-6:30PM，周六 9AM-6:30PM，周日 9AM-4PM. 美味的曲奇和布朗尼，以及用新鲜食材制作的绝佳三明治。 $5-13.  

中档

非洲

小埃塞俄比亚的联排别墅和商店

• 7 Chercher Ethiopian Restaurant & Market, 1334 9th St NW (between N St & O St), ☏ +1 202-798-6762, fax: +1 202-667-2498. 周一至周六 11AM-11PM，周日中午-11PM. 入口藏在地下室，这个宝石可能有点难找，但里面埃塞俄比亚侨民的数量会告诉你来对了地方。 主菜：$11-17.  
• 8 Dukem, 1118 U St NW, ☏ +1 202-667-8735, fax: +1 202-667-2498. 周日至周四 9AM-2AM，周五周六 9AM-3AM. 这里的埃塞俄比亚菜肴相当不错，质量参差不齐。但真正来这里的原因是每天晚上的现场埃塞俄比亚音乐——可能是您在埃塞俄比亚之外能体验到的最好的。当地埃塞俄比亚社区的真正中心。提供全套酒水。 $10-20.  
• 9 Habesha Market And Carry-out, 1919 9th St NW (between T St & U St), ☏ +1 202-232-1919. 11AM-1AM daily. 一家餐厅和一家市场。尝试辛辣牛肉炖菜、 sambusa 和辣扁豆。 主菜：$8-15.  
• 10 Lalibela, 1608 7th St NW (between N St & P St), ☏ +1 202-265-5700. 9AM-11PM daily. 以埃塞俄比亚一个以其岩石教堂而闻名的城镇命名，食物正宗美味。宜人的户外座位弥补了昏暗的室内，确实是来此用餐的主要原因，而不是选择 9th St 上更优越的餐厅。 $8-14.  
• 11 Queen of Sheba, 1503 9th St NW (between P St & Q St), ☏ +1 202-232-7788. Queen of Sheba 自 2006 年开业以来，一直以提供新鲜正宗的埃塞俄比亚美食为荣。深受当地埃塞俄比亚人的欢迎。 主菜：$10-14.  

灵魂食物餐厅

• 12 Busboys & Poets, 2021 14th St NW (between U St & V St), ☏ +1 202-387-7638. 周一至周四 8AM-午夜，周五 8AM-2AM，周日 9AM-午夜. Busboys & Poets 介于咖啡馆、书店和酒吧之间，主要提供丰盛的左翼政治内容。诗歌朗诵和政治咆哮在舞台上进行，而食物则是基本款披萨、汉堡、一些家常菜和填满沙拉三明治和鹰嘴豆泥的三明治。如果您喜欢这种氛围，这里是个很棒的聚会场所。每周开放麦克风诗歌之夜（门票 5 美元）在每个地点举行。D.C. 地区有几家分店。 食物：$8-15.  
• 13 Florida Avenue Grill, 1100 Florida Ave NW, ☏ +1 202-265-1586. 周二至周六 8AM-9PM，周日 8AM-4:30PM. 一家著名的 D.C. 机构，自 1944 年以来一直供应灵魂食物。这是另一家在 1968 年骚乱中幸存下来的罕见企业，因为老板用枪击退了暴徒。食物、服务和氛围都低于平均水平，但值得进去看看墙上那些在鼎盛时期光顾过这家餐厅的名人照片，感受一下历史。 主菜：$6-16.  
• 14 Oohs and Aahs, 1005 U St NW, ☏ +1 202-667-7142. M-Th noon-10PM, F Sa noon-4AM, Su noon-7PM. A nationally-acclaimed soul food diner that opened in 2003 and is very popular among the late-night crowd. Try the collard greens, sweet yams, potato salad, and mac n' cheese.  
• 15 Torrie's Restaurant, 700 V St NW, ☏ +1 202-462-3700. M W Th 7AM-5PM, F Sa 7AM-8PM, Su 7AM-6PM. Like the Florida Avenue Grill, this is another soul food diner that doesn't have the best food, but it is worth a visit for the experience. The steak & egg breakfast, chitlin's, and fried chicken livers rank among the most popular dishes. $3.25-12.  

其他

• 16 BKK Cookshop, 1700 New Jersey Ave NW (At R Street), ☏ +1 202-791-0592. noon-10PM daily. A Thai noodle restaurant. Mains: $13.  
• 17 Chaplins' Restaurant & Bar, 1501 9th St NW (between P St & Q St), ☏ +1 202-644-8806. A 1920s-themed Japanese restaurant and cocktail bar famous for ramen noodles.  
• 18 El Sol Restaurante, 1227 11th St NW (between M St & N St), ☏ +1 202-815-4789. Among the best tacos and Mexican food in DC. Tortas $8-10; mains $10-25.  
• 19 Fainting Goat, 1330 U St NW, ☏ +1 202-735-0344. Extensive menu with plenty of pictures of goats on the walls!  
• 20 San Lorenzo, 1316 9th St NW (between N St & O St), ☏ +1 202-733-3849. Tuscan food. Lunch mains $15, dinner mains $25-30.  
• 21 Supra, 1205 11th St NW (between M St & N St), ☏ +1 202-733-3849. Georgian food, including khachapuri.  
• 22 The Dabney, 122 Blagden Alley NW (between M St & N St), ☏ +1 202-450-1015. Michellin-starred Mid-Atlantic food in a former row house. More affordable menu in attached basement lounge  
• 23 Tiger Fork, 922 Blagden Alley NW (between M St & N St), ☏ +1 202-733-1152. Hong Kong/Chinese food.  
• 24 Tortino, 1228 11th St NW (between M St & N St), ☏ +1 202-312-5570. Great Italian food. Lunch mains $15; dinner mains $25-30.  

奢侈

• 25 Le Diplomate, 1601 14th St NW (between Q St & Corcoran St), ☏ +1 202-332-3333. Upscale French cuisine with an impressive design to match. High prices but excellent service. A favorite among locals and visitors alike. Despite the large size of the restaurant, you will need reservations during busy times. Consider a midday visit during the week, for a more leisurely experience Main courses: $25-30.  

饮品

咖啡馆

Shaw is popular for its non-chain cafes, each with its own unique character, although the vibe is almost always hip and liberal.

• 1 Big Bear Café, 1700 1st St NW (between R St & Randolph St), ☏ +1 202-643-9222. This hipster café just outside Shaw in the neighborhood of Bloomingdale has a unique vibe - covered in moss and grape vines!  
• 2 Calabash Tea & Tonic, 1847 7th St NW (between S St & T St), ☏ +1 202-525-5386. A large selection of flavorful teas and vegan food.  
• 3 The Coffee Bar, 1201 S St NW (between P St & Q St), ☏ +1 202-733-1049. Opened in 2012, this coffee shop prides itself on the best coffee and knowledgeable baristas. Try the honey badger.  

Bars and lounges

Shaw has several very classy bars. These are not the places where you will find cheap beer.

• Archipelago, 1201 U St NW. Daily 4PM-midnight. A tropical tiki escape, Archipelago transports visitors to the isles of the South Seas, with its tropical cocktails and an excellent Asian-inspired menu to match. Best experienced during the week or on Sunday as it gets busy along with the rest of U Street on the weekends. Features a rather amusing ode to Tom Selleck and delicious Pina Coladas. $12-50. 
• 4 Barcelona Wine Bar, 1622 14th St NW (between Corcoran St & R St), ☏ +1 202-588-5500. A popular wine, sangria and tapas bar. Tapas: $6-12.  
• 5 Black Jack, 1612 14th St NW (between Q St & Corcoran St), ☏ +1 202-319-1612. An extremely popular bar with a great selection of beers and cocktails.  
• 6 Cafe Saint-Ex, 1847 14th St NW (between S St & T St), ☏ +1 202-265-7839, info@saint-ex.com. 周日 周二-周四 11AM-1:30AM, 周一 5PM-1:30AM, 周五 周六 11AM-2:30AM. 楼上的现代美式小酒馆（食物不错但服务时好时坏）搭配楼下非常受欢迎的酒吧/酒廊，那里有DJ播放bossa、downtempo、法式lounge、70年代放克等。DJ通常在周二至周六晚上10点开始播放，但请查看网站了解详情。 主菜 $12-23.  
• 7 ChurchKey (Birch & Barley), 1337 14th St NW, 2nd floor (between N St & P St), ☏ +1 202-567-2576. 周一-周五 4PM-1:30AM, 周六 周日 中午-2:30AM. 来这里的首要原因是啤酒选择，有50种精酿啤酒和500瓶啤酒。这是一个非常时尚、有格调的酒吧，但非常拥挤，你可能无法坐下，更不用说和友善且知识渊博的调酒师（周一至周三晚上最好）聊天了。欢乐时光很热闹，是认识人的好时机。楼下是Birch & Barley，提供全套啤酒菜单，并提供出色的现代美式晚餐。由于楼下可以预订餐桌，如果您不想与楼上的拥挤人群搏斗，那将是一个不错的选择。  
• 8 Cork Wine Bar, 1720 14th St NW (between R St & S St), ☏ +1 202-265-2675, info@corkdc.com. 周日 周二 周三 5PM-午夜, 周四-周六 5PM-1AM. 一家专注于法国和意大利葡萄酒的时尚小酒馆，尤其擅长冷门葡萄酒，食物也很棒。可以试试迷迭香鸡肝 Bruschetta 配以葱油果酱，或者香辣薄荷烤茄子。 单杯葡萄酒 $7-15, 三杯品鉴 $9-13, 主菜 $5-25.  
• Crush Dance Bar, 2007 14th St NW (between U St & V St), info@corkdc.com. 面向LGBT群体。 
• 9 Dacha Beer Garden, 1600 7th St NW (At Q St), ☏ +1 202-524-8790. 一个受欢迎的巴伐利亚风格啤酒花园，天气好时可以在野餐桌上露天用餐喝酒。  
• 10 Ivy & Coney, 1537 7th St NW (between P St & Q St), ☏ +1 202-670-9489. 一个受欢迎的体育酒吧，他们支持芝加哥和底特律的球队。  
• 11 Nellie's Sports Bar, 900 U St NW, ☏ +1 202-332-6355. 一个有趣的体育酒吧，有屋顶露台。提供卡拉OK、问答之夜和变装女王早午餐，以及多个欢乐时光特惠。尤其受同性恋人群欢迎。  
• 12 Right Proper Brewing Company, 624 T St NW, ☏ +1 202-607-2337. 在时尚的工业风格空间中提供自酿啤酒和南方风味食物。  
• 13 The Saloon, 1207 U St NW, ☏ +1 202-462-2640. 周二-周四 11AM-1AM, 周五 11AM-2AM, 周六 2PM-2AM. 一个悠闲的社区酒吧，注重在优质啤酒上进行交流。是该地区少数几个将音乐音量调低的酒吧之一。您会找到各种优质的欧洲啤酒，但找不到许多大众生产的啤酒，如百威或米勒。 啤酒 $6-20.  
• 14 Solly's Tavern, 1942 11th St NW (between T St & U St), ☏ +1 202-462-2640. 有点像个廉价酒吧，以每周四的Kostume Karaoke（提供服装，让顾客在醉酒的人群面前唱歌时less害羞）而闻名。 汉堡 $12.  
• 15 Spark Social House, 2009 14th St NW (between U St & V St), ☏ +1 202-232-2156. 周一-周四 6PM-1AM, 周五 周六 6PM-2AM, 周日 6PM-1AM. LGBTQ+主题的屋顶酒吧。 鸡尾酒 $10-16.  

音乐场所

肖区（Shaw）经常有现场音乐表演，尤其是在U街（U St）周边。9:30 Club 举办各种类型的全国性演出，吸引不同的观众。

• 16 9:30 Club, 815 V St NW, ☏ +1 202-265-0930. 6PM-11:30PM. 请查看日程，因为热门演出门票售罄很快。这个可容纳1200人的站立式场地拥有顶级灯光和音响系统，以及昂贵的酒水。场地足够小，无论您站着哪个位置，都能获得绝佳的视野。 门票: $10-60.  
• 17 Black Cat, 1811 14th St NW (between S St & T St), ☏ +1 202-667-7960. 周日-周四 8PM-2AM, 周五 周六 7PM-3AM. 举办独立摇滚和地下嘻哈音乐会。音响系统与9:30 Club相比确实逊色，但成本较低，而且这里还有更多活动：除了现场音乐，他们还有一个DJ和跳舞的房间，一个打台球的房间，还有一个素食咖啡馆！ 门票: $5-30.  
• 18 DC9 Nightclub, 1940 9th St NW (between T St & U St), ☏ +1 202-483-5000. 每天下午5点开门. DC9 几乎总是很受欢迎。现场音乐是这个中等大小、中等廉价俱乐部的招牌，包括全国和（通常）本地的演出，通常是独立摇滚。顾客群体非常时髦，但一点也不评判——无论您是否知道自己在做什么，这里都是放松和尽情跳舞（或在演出后的深夜舞会）的好地方。DC9 也有一些令人难以置信的优质啤酒特价。 门票 $3-10.  

夜总会

肖区（Shaw）的夜店场景是年轻人、更时尚的选择，与肮脏的亚当斯摩根（Adams Morgan）或高档的杜邦圆环（Dupont Circle）不同，但在周五和周六晚上可能会非常拥挤。

• 19 Flash, 645 Florida Ave NW, ☏ +1 202-827-8791. 城市领先的地下浩室和Techno音乐场地。拥有出色的音响系统，并且是欧洲休赛期期间来自柏林/伊维萨/伦敦音乐圈的DJ的热门停靠点。设有屋顶舞池。  
• 20 Pure Lounge, 1326 U St NW, ☏ +1 202-290-7058. 一家高端夜总会和酒廊。  
• 21 Vegas Lounge, 1415 P St NW, ☏ +1 202-483-3971. 跳舞听Motown和流行音乐的好地方。  

住宿

General John Logan, Union general, in Logan Circle

肖区（Shaw）的大部分住宿选择都在该社区的西南部，靠近杜邦圆环（Dupont Circle）、东区（East End），并且步行即可到达国家广场（National Mall），而其他选择则更靠东，靠近会议中心。除了大型酒店外，还有几家小型 B&B 可供选择，尽管它们的设施少得多。

经济型

旅馆

• 1 Capital Comfort Hostel， 1610 7th St NW （Q St & R St 之间）， ☏ +1-877-889-6499。 入住：下午3点，退房：中午。 基础旅舍。最好电话预订。 宿舍床位 $29-41。  
• 2 Duo Housing， 1223 11th St NW （M St & N St 之间）， ☏ +1 202-808-2195。 入住：下午3点，退房：中午。 一个受欢迎的、干净的旅舍，有“室内不穿鞋”的规定。 宿舍床位 $30-55。  

酒店

• 3 Comfort Inn Downtown DC/Convention Center， 1201 13th St NW （M St & N St 之间）， ☏ +1 202-682-5300。 一家简单的二星级酒店，物超所值。包含早餐和WiFi。 从 $101 起。  
• 4 Dupont Circle Embassy Inn by Found Hotels， 1627 16th St NW （Corcoran St & R St 之间）， ☏ +1 202-234-7800， 免费电话：+1-800-423-9111， 传真： +1 202-234-3309， info@foundhotels.com。 一家由District Hotel（见上文）同一管理层经营的小型酒店。 $79-189，取决于日期 - 查看网站了解最后一分钟优惠。  

中档

• 5 Hyatt House Washington DC / Downtown / Convention Center， 899 O St NW， ☏ +1 202-299-1188。 一家全套房酒店，设有屋顶露台和室内游泳池，靠近会议中心。 从 $144 起。  
• 6 Homewood Suites by Hilton Washington， 1475 Massachusetts Ave NW （14th St & M St NW 交界处）， ☏ +1 202-265-8000。 每日提供早餐，部分晚上还提供简餐。 从 $179 起。  
• 7 Kimpton Banneker Hotel， 1315 16th St NW （N St & P St 之间）， ☏ +1 202-232-8000， 传真： +1 202-667-9827。 一家精品酒店，房间宽敞，步行不远即可到达杜邦圆环，酒店内随处可见红色主题。酒店内设有酒吧/餐厅。24小时健身中心。周一至周五提供红酒、红啤酒和红果汁的欢乐时光。 $110-300。  
• Moxy Washington, DC Downtown， 1011 K St NW。 时尚的酒店，拥有时尚的客房，热闹的大堂休息室配有游戏、咖啡馆和鸡尾酒吧。 
• 8 Washington Plaza Hotel， 10 Thomas Circle （14th St & M St NW 交界处）， ☏ +1 202-842-1300。 一座由Morris Lapidus设计的1962年建筑中的三星级时尚酒店。包括一个室外游泳池和一个带壁炉的大堂酒吧。 从 $119 起。  

奢侈

• 9 The Darcy Hotel， 1515 Rhode Island Ave NW， ☏ +1 202-232-7000， 传真： +1 202-521-7103。 这家高档酒店主要面向商务旅客和游说者，因为它距离K街有几个街区，距离白宫还有几个街区。 周末从 $180 起，平日从 $340 起。 (更新于 2025 年 9 月)
• 10 Holiday Inn Washington DC - Central / White House， 1501 Rhode Island Ave NW （15th St & 16th St 之间）， ☏ +1 202-483-2000， 免费电话：+1-800-248-0016， 传真： +1 202-797-1078， holiday@inndc.com。 老牌可靠。一家靠近白宫的大型高档连锁酒店，设有大型地下停车场。没有独特之处，但你知道你会得到很好的照顾。 周末从 $109 起，平日从 $229 起。  
• Marriott Marquis Washington, DC， 901 Massachusetts Ave NW， ☏ +1 202-824-9200。 时尚的客房和套房，以及休闲餐饮、高档酒廊和活动空间。 $300-400。 
• 11 Viceroy， 1430 Rhode Island Ave NW， ☏ +1 202-462-9001。 这家精品酒店有一种好莱坞复古波普艺术的风格，客户群体非常国际化——是一家位于时尚地段的时尚小酒店。你可能会想穿得时尚些才能融入这里的休息室。这并非典型的“华盛顿风格”体验，但说实话，华盛顿特区很少有这种刻板印象。 $179-400。  

注意安全

与华盛顿特区许多以夜生活为中心的街区一样，肖区在周末，尤其是在酒吧和公共住房项目周围，存在严重的醉酒骚扰行为。

避免在黑暗的侧街行走；即使是像9街和佛罗里达大道的部分地区，午夜过后也会变得太安静。

从U街的酒吧或9:30俱乐部和Black Cat等音乐场所走出来的醉酒顾客，经常成为小偷小摸的目标。看管好您的财物，并在离开俱乐部后重新提高警惕。

无家可归者虽然烦人，但如果您加快脚步，并礼貌地微笑并说“抱歉”，他们通常会停止打扰您。

停放车辆的砸盗抢劫大部分已转移到华盛顿特区东北部和较不富裕的地区，但在繁忙的周末仍可能发生。

连接

许多咖啡馆都提供免费WiFi。如果您需要使用电脑终端，可以前往社区图书馆。

• 3 Shaw (Watha T. Daniel) Neighborhood Library， 1630 7th St NW （Q St & R St 之间）， ☏ +1 202-727-1288， wathashawlibrary@dc.gov。 周一至周二 10AM-6PM, 周三 10AM-8PM, 周四 中午-8PM, 周五 周六 10AM-6PM, 周日 1PM-5PM。  

下一站

• 杜邦圆环和亚当斯摩根的18街都离这里很近，方便前往更多的夜生活场所、酒吧和咖啡馆。近东北区也有更多选择，但距离较远。
• 如果您想深入了解华盛顿特区的非裔美国人历史，请过河前往阿纳科斯蒂亚！

经过肖区的路线

格林贝尔特 ← 哥伦比亚高地 ←

N  S

→ 东区 → 苏特兰

洛根圆

LeDroit Park