韦尔温花园城是赫特福德郡的一个城镇，位于赫特福德郡，英格兰。它是英格兰的第二个“花园城”，也是最早的“新城”之一。它独特之处在于同时是一个花园城和一个新城，体现了其建造时期在物理、社会和文化规划上的理想。城镇沿着绿树成荫的林荫大道布局，拥有新乔治亚风格的市中心。曾有人形容沿着公园大道向南望去的景色是世界上最美的城市景观之一。

了解

尽管名字叫“花园城”，但韦尔温花园城实际上被认为是一个镇，而不是一个城市。它也被称为WGC，或者（不太准确地）称为Welwyn，但这样可能会与位于韦尔温花园城以西2 英里（3.2 公里）的韦尔温村庄混淆。

韦尔温花园城，正如其名，是一个“花园城”，由埃比尼泽·霍华德爵士于 20 世纪 20 年代创立，此前他曾在汉普斯特德花园郊区和莱奇沃思花园城进行过试验。霍华德呼吁创建规模有限、提前规划、并被永久农业用地带包围的新城镇，作为低密度郊区开发的典范。霍华德认为这样的花园城是城市与自然的完美结合。城镇的主干道是公园大道（Parkway），一条长约一英里的中央林荫大道或风景优美的公园大道。

韦尔温花园城因其是早餐麦片盒上的英伦广告词而广为人知，这里曾是“麦片碎”（Shredded Wheat）和“麦片球”（Shreddies）的生产地，位于前纳贝斯科工厂（现属雀巢）。

抵达

乘火车

每隔大约 20 分钟就有火车前往1 WGC站.  从伦敦出发。从伦敦国王十字站出发大约需要 30 分钟，从伦敦莫盖特站出发大约需要 50 分钟。火车也往返于哈特菲尔德、斯蒂文尼奇、剑桥和彼得伯勒。

乘巴士

公交车站只提供当地公交服务，没有 National Express 班车。当地公交车往返于哈特菲尔德、圣奥尔本斯、斯蒂文尼奇、希钦、赫默尔亨普斯特德、赫特福德和沃特福德。

四处逛逛

对于行动方便的人来说，韦尔温花园城（WGC）足够小，可以步行游览。如果需要，可以在霍华德中心（Howard Centre）前面的出租车停靠点乘坐出租车。

看

• 1 韦尔温罗马浴场, 韦尔温花园城. 一个有 1800 年历史的罗马浴场，于 1960 年在韦尔温花园城地下被发掘出来。 (更新于 2023 年 6 月)
• 2 麦片碎工厂. 可以从火车上看到。不允许参观。除了走过（现已列为保护建筑的）人行桥之外，就只能这样了。工厂于 2008 年关闭。  
• 3 公园大道. 公园大道和霍华德巷（Howardsgate）迷人的林荫大道值得一游，两者的交汇处有加冕喷泉。  
• 4 米尔格林博物馆, 米尔格林. 周二至周四 10:00-17:00，周日公共假期 14:00-17:00. 一个由水力驱动的面粉厂，一个三室当地历史博物馆和花园。 成人 3.50 英镑.  

活动

• 1 斯坦伯勒湖 (距离市中心步行 30 分钟，或乘出租车 5 分钟). 一个宜人的休闲区，提供钓鱼、划船、游泳以及供狗狗散步和日光浴的广阔开放空间。  
• 2 斯坦伯勒公园水上运动中心, 韦尔温花园城. 湖泊开放帆船、皮划艇、桨板、漂流和开放水域游泳。提供团体预订、课程和公众时段。请查看网站以获取季节性开放时间。  
• 3 Campus West, ☏ +44 1707 357117. 电影院和剧院。放映各种演出，并提供在演出期间开放的酒水吧。  

购物

• 1 约翰·刘易斯百货, Bridge Road, AL8 6TR, ☏ +44 8456 049 049 (额外收费). 每日营业. 在 20 世纪 80 年代接管了韦尔温百货公司，提供一流的购物体验，却没有伦敦商店的喧嚣。  

餐饮

霍华德广场（Howard's Centre）通往主干道霍华德巷（Howardsgate）上有多家不错的咖啡馆和餐馆。

• 1 Postino Lounge, 17-19 Howardsgate, AL8 6AA. 9:00-23:00. 由旧邮局改造的全日制餐厅。楼上有一个大大的落地窗。 (更新于 2023 年 1 月)
• 2 斯坦伯勒 Beefeater, Stanborough Rd, AL7 6DQ, ☏ +44 1707 391345. 6:30–10:30 / 中午–23:00. (更新于 2023 年 1 月)
• 您可以在 Waitrose 超市购买野餐食品，或在 Pizza Express 购买披萨。

饮品

• 1 医生滋补（The Doctor's Tonic）, Church Road. 中午12:00-晚上11:00. 它曾是该镇的乡村医院（因此得名），大部分时间都有年轻的顾客，楼上还有现场音乐表演。  
• 2 双柳树（The Two Willows） (前身为“软木塞”), 9 Howardsgate, AL8 6AW. 就在市中心，是热闹的酒吧。 (更新于 2020 年 11 月)
• 3 阿提莫尔大厅（Attimore Hall）, Ridgeway AL7 2AD, ☏ +44 1707 299332. 中午12:00-晚上10:30（或更晚）. (更新于 2020 年 8 月)
• 4 酋长（The Chieftain）, Cole Green Ln, AL7 3JF, ☏ +44 1707 332193. McMullens 酒吧 (更新于 2023 年 12 月)

想要更放松一些的，可以去太阳酒吧（The Sun）或长短臂酒吧（The Long Arm And Short Arm），它们毗邻坐落在莱姆斯福德（Lemsford）。距离市区 5 分钟出租车车程或 30 分钟步行路程。

• 5 长短臂（Long Arm Short Arm）, 18 Lemsford Village, Lemsford, AL8 7TN, ☏ +44 1707 322401. 周一至周四 中午12:00-晚上11:00，周五、周六 中午12:00-午夜. 已关闭 - 于 2023 年 3 月出售用于开发。 (更新于 2020 年 10 月)
• 6 太阳旅馆（The Sun Inn）, 31 Lemsford Village Al8 7TN, ☏ +44 1707 322247, info@suninnlemsford.co.uk. 周二至周六 11:30-22:30. (更新于 2020 年 8 月)

或沿 B197 再往上走，可至

• 7 The Waggoners, Brickwall Cl, Ayot Grn, AL6 9AA, ☏ +44 1707 324241. 中午-晚上11点. (更新于 2023 年 12 月)

住宿

• 1 Premier Travel Inn, Stanborough Rd, AL8 6DQ, ☏ +44 1707 393789. Stanborough Road. 标准的经济型商务酒店。 ( )
• Best Western Homestead Court Hotel Homestead Lane
• 2 Tewin Bury Farm Hotel, Hertford Rd, Tewin, ☏ +44 1438 717793, reservations@tewinbury.co.uk. 四星级酒店，坐落在Mimram河畔。所有卧室都经过单独设计，设有带浴室的双人间，其中一些是从17世纪的原始农舍改造而来。Williams' Bar & Restaurant 对住客和非住客开放，提供现代英式菜肴。农场仍在运营，Williams兄弟经常可以看到他们在管理场地或驾驶拖拉机。 (更新于 2017 年 11 月)

下一站

• Welwyn 距 Welwyn Garden City 以北两英里。它由罗马人定居。发现了许多罗马文物，以及一座罗马浴场遗址，该遗址位于 A1 公路下方，可供参观。浴场遗址是一处规划中的古代遗迹，巧妙地保存在一个钢制拱顶中。曾是一座宏伟别墅的一部分，冷、温、热浴室的布局和供暖系统保存得非常完好。浴场在周末和银行假日期间下午 2 点至 5 点开放。学校假期期间下午也开放。£1.50

Digswell 的铁路高架桥

• Digswell 位于 Welwyn 以东南，Welwyn Garden City 以东北。这是一个拥有几处茅草屋顶小屋的迷人村庄，但大多数人来此的主要原因是欣赏 Digswell 铁路高架桥（也称为 Welwyn Viaduct）。该高架桥长约 1,560 英尺（480 米），由四十个跨度为 30 英尺（9 米）的拱门组成，高 100 英尺（30 米）。它由砖砌而成，历时两年建造。于 1850 年 8 月 6 日由维多利亚女王揭幕，但她因其高度而感到恐惧，拒绝乘坐。
• 圣奥尔本斯 市位于西南方向 8 英里（13 公里）。

穿过 Welwyn Garden City 的路线

彼得伯勒 ← 斯蒂文尼奇 ←

N  S

→ 哈特菲尔德 → 伦敦