科克郡 (Contae Chorcaí) 位于 爱尔兰西南部，历史上是芒斯特省的一部分。它是共和国面积最大的郡，而科克市是该国第二大城市，拥有众多景点。这里有郁郁葱葱的农田，点缀着像布拉尼城堡这样的防御塔楼，以及崎岖的大西洋海岸线。

城镇

城市与港口

• 1 科克 是该郡心脏地带的繁华城市。
• 2 科夫 是该市的港口，约有 250 万移民的出发点。
• 3 科夫港 适合帆船运动和徒步旅行。
• 4 布拉尼 城堡本身就是“布拉尼”的典型代表。

低地音乐节

• 5 马克鲁姆 是李河谷与通往凯里的山脉交汇之处。
• 6 马洛 拥有赛马场，是北科克郡的主要城镇。
• 7 尤加尔 是一个小型港口，曾是沃尔特·雷利爵士的故居。

大西洋西部

• 8 金塞尔 有两座堡垒守卫着其历史悠久的港口。
• 9 克洛纳基尔蒂 是迈克尔·柯林斯的出生地。
• 10 斯基伯林 位于米曾角半岛的脚下。
• 11 卡斯尔敦申德 是一个宁静放松的港口村庄。
• 12 巴尔的摩 提供帆船和水肺潜水，并有渡轮前往舍尔金岛和凯普克莱尔岛。
• 13 斯丘尔 是一个帆船和渔业村庄。
• 14 班特里 是一个适合探索科克郡三大半岛的良好基地。
• 15 格伦加里夫 拥有加里尼什岛花园。
• 16 卡斯尔敦贝雷 是贝拉半岛的主要城镇。

其他目的地

• 1 三个半岛 构成了科克郡的西南尖端：南部是米曾角，中部是羊头角，北部是贝拉角。 班特里 位于中间半岛的底部，有通往这三个半岛的道路。
• 2 卡伯里的百岛 是咆哮湾中的一个群岛。如果排除光秃秃的礁石，它们实际上有大约 50 个，其中有几个有人居住。有渡轮服务的岛屿包括：从巴尔的摩出发的舍尔金岛和凯普克莱尔岛，从斯基伯林附近的库纳莫尔出发的海尔岛，以及从斯丘尔出发的长岛。
• 3 法斯特内特岛：现在你真的要远离尘嚣了。这是一个被海浪拍打的小岛，上面有一座灯塔，位于科克大陆以南 13 公里处，是爱尔兰的最南端。夏季可从巴尔的摩和斯丘尔乘船前往。

了解

科克市的香登钟楼

科克郡 (Contae Chorcaí) 位于爱尔兰南海岸，是共和国面积最大的郡，2022 年人口为 580,000 人，主要集中在科克市及其大型天然港口周围。大部分地区是低地和肥沃的土地，沿着 Bandon 河、Lee 河（流经科克市）和 Blackwater 河（与沃特福德郡的边界）。这吸引了来自其他地方的定居者，特别是维京人、盎格鲁-诺曼人和都铎王朝，他们利用了众多小型港口和潮汐河道。该郡遍布着早期基督教修道院、石塔和其他防御工事。外来者与古老的 Deas Mumhan 或南芒斯特王国（盎格鲁化为“Desmond”）发生冲突——直到 1601 年才被打破。

相比之下，该郡西南部是贫瘠多石的土地，拥有崎岖曲折的海岸线、小型渔村和零星的岛屿。即使在丰收年，这里的生活也十分艰难，然后又迎来了歉收——1845-49 年大饥荒期间，斯基伯林周围地区是爱尔兰受灾最严重的地区之一。科克郡的港口因向美国出口爱尔兰人民而变得繁忙，孤独的法斯特内特是他们看到的最后一个家园的景象。但 19 世纪发明了旅游业，并重新定义了我们所说的“风景优美”，因此这些荒凉的、人口稀少的山丘和岬角成为了该郡的主要吸引力，至今仍然如此。这里也有许多新石器时代和青铜时代的遗迹，这些遗迹在其他地方已被开垦为农田。

在爱尔兰独立后，1921/22 年，这是最后一次反抗英国影响的斗争，但付出了分裂的代价。新国家陷入内战，反条约派在科克郡尤其强大，宣布成立一个独立的“芒斯特共和国”。几乎是那场战争的最后一枪，击倒了亲条约派领导人、当地人迈克尔·柯林斯。

该郡约有 15,000 名爱尔兰语使用者，主要集中在科克市本身和西北部的 Múscraí（马斯克里）地区。每个人都说英语，而且带有“歌谣式”的爱尔兰西南部口音——以足球教练罗伊·基恩为例，可以听到科克郡的腔调。

抵达

法斯特内特

乘飞机

科克机场 (ORK ^IATA) 位于科克市中心以南 6 公里处。它提供来自英国和欧洲的航班，但对于直飞远程飞机来说太小了。如果你打算飞来并租一辆车（这是探索西南地区所必需的），那么 都柏林 (DUB ^IATA) 或 香农 (SNN ^IATA) 也会是不错的选择。

乘火车

火车每小时从都柏林休斯顿站发车，经基尔代尔、波特劳伊斯、巴利布罗菲、瑟尔斯、利默里克联合站和 马洛 前往科克，耗时 2 小时 40 分钟。还有从利默里克市、沃特福德和特拉利出发的火车连接。

乘巴士

没有从英国或大陆到爱尔兰的直达巴士：在伦敦换乘前往渡轮码头。巴士每小时从都柏林机场（3 小时 30 分钟）和 Busáras（3 小时）前往科克。

每小时有一班巴士从高威经恩尼斯、香农机场、利默里克和马洛前往科克，每 2-3 小时有一班更快的巴士。

巴士从罗斯莱尔渡轮港经韦克斯福德、沃特福德、邓加文和 尤加尔 开往科克，并继续前往凯里。

[编辑]

从海峡港口出发，先乘船到英国，然后穿越英国到达都柏林或罗斯莱尔。夏季从 罗斯科夫 和 桑坦德 的渡轮航行至科克，在距离市中心 7 公里的林吉斯迪 (Ringaskiddy) 登陆。

四处逛逛

前往杜尔西岛的缆车

乘巴士

巴士线路从科克市向外辐射。从都柏林来的巴士直达科克，所以去其他城镇你需要换乘：251 路前往布拉尼，220X 路前往克劳斯海文，226 路前往金赛尔，237 路前往克洛纳基尔蒂、斯基伯林、巴尔的摩和舒尔，236 路前往班特里、格伦加里夫和卡斯尔敦贝雷。Expressway Bus 40 线路从罗斯莱尔开往特拉利，横穿爱尔兰；在该郡内，它连接尤加尔、科克和马克鲁姆。前往科夫、米德尔顿和马洛，请乘坐火车。

径路线之间的交叉路线巴士很少，所以你可能需要通过科克折返。有关 Local Link 巴士服务，请参阅各个城镇。这些服务通常对游客来说过于稀疏，每周只运行一两次，但有些是可以实际使用的交通方式，例如金赛尔-克洛纳基尔蒂服务。

Cork City Tours 经营科克市的随上随下巴士游，以及詹姆森酿酒厂的旅游，这些都可以轻松独立参观。但他们也提供前往米森角和凯里环线等遥远地点的长途一日游，没有自己的车很难到达。

乘火车

郡内的铁路仅限于科克市周边：从都柏林休斯顿经马洛的主线，以及通往米德尔顿和 科夫 的通勤线路。

公路

机场和科克市均可租车，所有主要公司均有代表。

在较安静的道路上骑自行车很愉快，但在科克市以外没有无车道的自行车道。在西部，你可能会面临强劲的大西洋海风，当你往东骑时，风却不会在你身后。

看

布拉尼城堡

• 科克市 需要几天时间探索。市中心建筑是乔治亚/维多利亚风格，如圣芬巴尔大教堂、香登钟楼圣安妮教堂、城市监狱和英国市场；而大学校园则展示了现代设计。
• 从城市出发的轻松一日游包括：布拉尼（以其旅游景点城堡和布拉尼石而闻）、福塔野生动物园和植物园，以及色彩缤纷的港口城市科夫。
• 其他小型港口在过去更为重要：尤加尔曾是一座有城墙的都铎时期城镇，而金赛尔则值得用两座堡垒来防御——一座巍峨，另一座杂草丛生。
• 向西，爱尔兰结束于遍布史前遗址的多石半岛。班特里是探索这些遗址的良好基地。
• 城市附近的夜空已经失去了意义，但在乡村地区没有光污染。在晴朗的夜晚，远离街灯，让眼睛适应 20 分钟，银河和其他天体会前所未有地展现在你眼前。
• 路保龄球是爱尔兰的团队运动，将一个小炮弹沿着公共道路滚动。球停在哪里，下一杆就从那里开始，直到一支队伍越过终点线。它尤其在科克郡和 阿马郡 举行，所以你很有可能在一条小巷里找到一场比赛。

活动

尤加尔的时钟门

• 野性大西洋之路 (The Wild Atlantic Way) 是一条沿海驾驶路线，从科克一直延伸到多尼哥尔。你不太可能一次性走完，最好一次探索一个地区。它始于老金赛尔角，向西经过蒂莫利、克洛纳基尔蒂、加利角、格兰多尔、托角湾、斯基伯林、巴尔的摩、伊尼什贝格、库纳莫尔、希尔和舍尔金岛、巴利德霍布、舒尔、托莫尔和巴利科夫，到达米森角。然后向北经过羊角到达惠迪岛、班特里、格伦加里夫、卡斯尔敦贝雷和贝拉岛，然后是杜尔西岛。在德里维加尔之后，你进入凯里郡，前往肯梅尔。没有固定的路线，你可以选择沿着海岸线的每一个弯曲路线行驶，或者跳到岛屿上，也可以选择在内陆的主要高速公路上抄近路。
• 盖尔运动 (Gaelic games)：郡 GAA 在科克举行主场比赛，Páirc Uí Chaoimh 是主要体育场，Páirc Uí Rinn 是第二场地。全郡约有 180 支俱乐部球队。
• 钓鱼：有海上垂钓，以及在众多湖泊和河流中的淡水垂钓。鲑鱼垂钓的河流有 Bandon 河和与沃特福德郡接壤的 Blackwater 河；李河因水电站而被毁。
• 冲浪：受欢迎的地点包括金赛尔附近的加勒特斯敦、克洛纳基尔蒂附近的卡斯尔弗雷克和米森半岛上的巴利科夫。
• 水肺潜水：有许多沉船，从覆盖着海洋生物的浅水休闲沉船，到深黑的技术沉船。巴尔的摩是一个好的中心。
• 船只：在科夫等港口学习帆船、动力艇和导航。
• 剧院和电影院集中在科克，但在其他城镇也有一些。

餐饮

巴利马洛的厨房花园

• 科克有最大的选择。
• 克洛纳基尔蒂黑布丁和马克鲁姆燕麦是当地特产。
• 酒店和酒吧通常是餐饮的好选择，尤其是在较小的城镇。
• 一些值得推荐的餐厅有金赛尔的 Max's，克洛纳基尔蒂的 An Súgán，巴尔的摩的海关大楼 (Customs House)，班特里的 O'Connors，卡斯尔敦贝雷的 Breen's，以及米德尔顿附近的巴利马洛庄园 (Ballymaloe House)。

饮品

• 酒吧通常提供不错的酒吧食物和现场音乐，并且营业至晚上 11 点或更晚。
• 科克有巨大的选择。 An Bróg（意为“鞋子”）有一个醉醺醺的老顾客，他开始怀疑他们不卖鞋。
• 1956 年的电影《白鲸记》曾在尤加尔取景，以代表新贝德福德，而导演约翰·休斯顿的基地设在白鲸酒吧。
• 在克洛纳基尔蒂，在 Donovan's Hotel 为一位在紧急迫降中幸存下来却因过于热情的爱尔兰款待而醉死的战时美国空军乘员举杯。他叫东条，是一只猴子。他甚至可能在导航，因为船员以为他们飞越了挪威。
• 酿酒厂和啤酒厂：最著名（且营销广泛）的是科克附近米德尔顿的詹姆森酿酒厂。其他酿酒厂位于金赛尔、斯基伯林以及巴尔的摩外的凯普角岛。这些地方可能提供参观，无论如何，品尝他们的产品是值得的。

住宿

米德尔顿的詹姆森酿酒厂

• 科克市有最多的选择，有几家酒店获得了好评。
• 城市以外，评价很高的住宿包括格伦加里夫的 Eccles Hotel，斯基伯林的 Bridge House B&B，卡斯尔敦森德的 The Castle，以及克洛纳基尔蒂附近的 Inchydoney Island Lodge。
• 请参阅 利斯莫尔 了解巴利沃兰庄园 (Ballyvolane House)，位于科克市东北 38 公里处。

连接

• 收听 Cork 96 (96.4 MHz)，C103 (102.6 MHz) 或 Red FM (106.1 MHz)。(这些频率适用于城市，在郡内会有所不同。)
• 阅读 Cork Independent、The Echo、The Cork、The Corkman 或 Cork Beo。

注意安全

如需紧急援助（警察、救护车、消防和救援以及海岸警卫队），请拨打 112 或 999。

South Doc 在全郡提供非工作时间基本医疗服务，电话 +353 1850 335 999。

下一站

• 西北是 凯里郡，拥有与科克郡西部相似的崎岖山丘和多岩石的港口。
• 北部是 利默里克郡，拥有迪斯蒙德王朝的废弃城堡、史前遗址以及有趣的 利默里克市。
• 东北部是 蒂珀雷里郡，主要景点是瑟尔斯附近的霍利克罗斯 (Holycross) 和 卡舍尔岩。
• 东部是 沃特福德郡，大部分是郁郁葱葱的乡村，有庄园和花园，尤其是在 利斯莫尔 周围。