西南地区
西英格兰（West Country）是英格兰西南地区一个非官方但广受欢迎的称呼。如果你自认为了解英格兰南部，却从未深入 英格兰东南部 之外的地区，那么西英格兰一定会给你带来惊喜。它比拥挤的邻近地区更加乡村化、也更加美丽，提供了连绵的山丘、森林和荒原，三面环海。从 多塞特 的沙滩，到 德文 的河湾和港口，再到 萨默塞特 的高崖和 康沃尔 的隐秘海湾，西南海岸线正如其漫长一样多样。大城市屈指可数，但如果要看精粹，不妨前往充满活力的 布里斯托，历史悠久且日益兴旺的 普利茅斯，海滨度假胜地 伯恩茅斯，或是迷人的 巴斯。
除了城市、乡村和海岸，西英格兰还拥有英国一些最著名的景点。虽然造访 巨石阵 是该地区必不可少的行程，其他地标还包括 切达峡谷（位于 萨默塞特）以及康沃尔的 伊甸园项目。该地区的动物群也令人印象深刻。出海可能会看到鲸鱼、海豚和姥鲨；内陆你可以寻找英国唯一的野生河狸，以及德文郡的河獺和翠鸟， 威尔特郡 草原上的稀有蝴蝶和大鸨，还有格洛斯特郡的 重新引入的野猪。
郡
[]以下郡通常被认为是构成西英格兰的一部分
| 格洛斯特郡 典型的英格兰乡村；从科茨沃尔德的蜂蜜色村庄到迪恩森林的古老林地，那里野猪和鹿出没。 |
| 威尔特郡 英国最古老、最迷人的地方——到处是神秘的圆圈，有石头和农田的。准备好遇见德鲁伊，与异教徒擦肩而过，并在白垩山丘上目睹奇怪的符号。 |
| 萨默塞特郡 一个由峡谷、山丘、荒原和湿地组成的多元化景观；萨默塞特郡是观鸟者、奶酪爱好者和苹果酒爱好者的天堂。 |
| Dorset 从侏罗纪海岸到伯恩茅斯的沙滩，经过波特兰比尔、奇斯威尔海滩和普尔港，游览英国最美的海岸线之一。向内陆，发现托马斯·哈代钟爱的“威塞克斯”。 |
| Devon 两个壮观的国家公园（霍尔姆斯式的达特穆尔和迷雾缭绕的埃克斯穆尔），埃克塞特宏伟的大教堂和被称为“英格兰里维埃拉”的海岸线——还有什么比这更适合享用奶油茶呢？ |
| 康沃尔 (Kernow) 康沃尔在很大程度上独立于英格兰其他地区，是进行专业冲浪、游览白墙渔村、聆听海盗故事、体验联合国教科文组织矿业遗产和凯尔特人热情好客的绝佳去处：Kernow bys vyken! |
| 锡利群岛 (Enesek Syllan) 在兰兹角之外，坐落着一个珠宝般的群岛；受到墨西哥湾暖流的温暖，这些康沃尔群岛享受着英国最温和的气候。 |
城市
[]
- 巴斯 (萨默塞特) – 巴斯拥有吸引游客长达 2000 年的温泉，根据其双重
联合国教科文组织的评级，是欧洲伟大的温泉镇之一。您可以惊叹于罗马浴场，漫步于摄政时期风格的度假胜地，或在苏利斯（Sulis）的疗养水中畅游。 - 伯恩茅斯 (多塞特) – 一个充满活力的海滨小镇，老少皆宜，退休之家与学生宿舍毗邻，每个人都在周末的海滩上度过。
- 布里斯托 – 曾经是一个繁华的中世纪港口，西南地区最大的城市既时尚又多彩，同时拥有有趣的地理地貌和一座世界闻名的桥梁。
- 埃克塞特 (德文郡) – 德文郡的首府拥有一座令人惊叹的大教堂，并享有达特穆尔和大海之间的优越地理位置。
- 格洛斯特 (格洛斯特郡) – 英国最内陆的港口，位于最长的河流之上；又一个拥有罗马和中世纪背景的大教堂城市。
- 普利茅斯 (德文郡) – “探索精神”邀请您来到清教徒 五月花号 启航前往新大陆的起点。
- 索尔兹伯里 (威尔特郡) – “新萨勒姆”（New Sarum）拥有英格兰最高的教堂尖塔，一座宏伟的建筑，让人联想到欧洲大陆的宏伟教堂。
- 特鲁罗 (康沃尔郡) – 康沃尔郡小巧而迷人的首府，坐落于公国（Duchy）的中心。狭窄的街道使其成为步行友好且易于漫步的城市。
- 威尔斯 (萨默塞特) – 威尔斯与其说是一个城市，不如说是一个大村庄，尽管规模不大，却魅力非凡。这个极具英格兰特色的定居点围绕着一座当之无愧的著名大教堂。
其他目的地
[]
- 科茨沃尔德 (格洛斯特郡、萨默塞特郡、威尔特郡) – 起伏的乡村和如明信片般美丽的村庄构成了英格兰最具标志性的杰出自然风景区之一。该地区也延伸到东南部和西米德兰兹。
- 达特穆尔国家公园 (德文郡) – 风蚀的荒原和孤寂的塔（山峰），数百年来激发了传说和文学创作。
- 埃克斯穆尔国家公园 (德文郡、萨默塞特郡) – 这里的石楠荒原是耐寒的埃克斯穆尔矮种马的家园，还拥有英国最高的海岸悬崖。
- 迪恩森林 (格洛斯特郡) – 被誉为“森林女王”的迪恩森林毗邻威尔士边境，是徒步、骑行、钓鱼和划独木舟的理想之地。
- 侏罗纪海岸 (多塞特郡、德文郡东部) – 古生物学的发源地，一座 联合国教科文组织世界遗产，在那里你可以用你的塑料水桶和铲子在海滩上挖化石。
- 兰兹角 – 康沃尔郡的尽头，直插入大西洋，并向大众旅游出卖了一部分灵魂。
- 伦迪岛 – 伦迪岛是一个崎岖且风景优美的岛屿，位于德文郡北部海岸外，岛上居住着 20 人，有数千只海鸟，并拥有令人惊讶的丰富历史。
- 巨石阵 (威尔特郡) – 世界上最著名的史前石圈，是与 联合国教科文组织世界遗产。 埃夫伯里，一个建在巨石阵中的村庄，位于巨石阵以北约 20 英里。
了解
[]西英格兰的确切边界并不清晰，并且常常是不同郡之间激烈争论的焦点，其中大多数郡都有着强烈的身份认同。有些定义排除了格洛斯特郡，而有些则包含了赫里福德郡和汉普郡。
西英格兰的大部分地区曾经是撒克逊威塞克斯王国的一部分，而威塞克斯至今仍是一个文化区域，一些当地人对其有认同感。康沃尔的人们由于其古老的凯尔特遗产，有时认为自己独立于西英格兰和英格兰。
可以肯定的是，这是一个共享许多有趣文化相似性的地区，从口音和方言，到共享的农业和渔业传统，以及乐于接受女巫、异教徒和其他可能不适合其他地方的自由思想者。
西英格兰人普遍被认为是热情好客、宽容随和的人，这种声誉无疑帮助促进了旅游业。该文化的其他方面包括几乎对强力农产品苹果酒的宗教式痴迷。关于苹果汁的许多民歌广为人知，并且会被当地音乐家表演，这种风格被戏称为“Scrumpy & Western”，其中最著名的乐队是The Wurzels。
游客信息
[]- Visit South West England[死链接]网站
对话
[]西英格兰以其独特的口音而闻名，不同郡之间有所不同，但共享许多共同特征，最显著的是卷舌音——即“butter”和“farm”中的R音发音与“rabbit”或“arrange”中的R音相同——这是与大多数苏格兰、爱尔兰、加拿大和美国口音相似的特征，但与英格兰其他大多数口音不同。在媒体中，你可能会从罗伯特·牛顿在1950年改编的《金银岛》中对朗约翰·西尔弗的经典演绎中认出这些口音，或者它们类似于萨姆沃斯·甘吉在《指环王》或鲁伯·海格在《哈利·波特》中使用的口音。
康沃尔语，一种与威尔士语相关的凯尔特语言，在康沃尔郡由极少数人使用；详情请参阅郡文章。
抵达
[]
公路
[]乘长途汽车
[]前往西南地区最便宜的方式——National Express和Megabus运营许多进入该地区的班次，包括从机场出发的路线。
乘火车
[]Great Western Railway运营从伦敦、东南地区和威尔士到该地区的大部分列车服务。South Western Railway（主要覆盖该地区东部）也连接着西英格兰与南部和东南地区。CrossCountry提供从中部和北部出发的长途服务。
乘飞机
[]布里斯托机场（BRS IATA）是该地区的主要区域性机场，有许多欧洲目的地，甚至还有一些北美目的地。
伯恩茅斯、埃克塞特和纽基[死链接]都设有机场，提供来自英国其他地区和国外的航班。南安普敦机场位于邻近的东南部地区，非常适合前往多塞特郡和威尔特郡。
此外，国际航班（特别是长途航班）最多的地方将在各个伦敦机场，这些机场距离西英格兰的几乎任何地方都不到一天的车程。希思罗机场距离布里斯托约2小时车程，但距离彭赞斯有5小时车程。
乘渡轮
[]西英格兰地区有两个提供国际渡轮服务的港口：普利茅斯 往返于法国的 罗斯科夫 和 圣马洛，以及西班牙的 桑坦德；而 朴茨茅斯 往返于法国的 瑟堡 和圣马洛，以及桑坦德和海峡群岛。
四处逛逛
[]看
[]
活动
[]西南部拥有漫长的海岸线，是旅游者的天堂，因此这里可以找到许多旅游景点。东多塞特郡有一些受欢迎的海滨度假胜地，其中最大的是伯恩茅斯。被称为“侏罗纪海岸”（因沿海海滩发现丰富的恐龙和史前化石而得名）的海域贯穿了西多塞特郡和东德文郡。而康沃尔海岸则以其矿业遗产、渔村和冲浪海滩而闻名。该郡最受欢迎的现代景点之一是位于圣奥斯特尔的伊甸园，巨大的玻璃生物群落中包含了来自世界各地的植物。
达特穆尔和埃克斯穆尔国家公园因徒步、攀岩、山地自行车和骑马等户外活动而受欢迎。
其他景点包括德文郡和康沃尔郡的两个Crealy Great游乐园。
行程
[]- 萨克森遗迹之旅建议驾车游览多塞特郡和威尔特郡的撒克逊遗迹。
- 西南海岸小径是一条长达1000公里的壮丽徒步小径，环绕整个半岛，从萨默塞特郡的米恩黑德经兰兹角至多塞特郡的普尔。
- 两条小径横跨德文郡东西两岸，途经达特穆尔和埃克斯穆尔，全长188公里。
餐饮
[]|
奶油茶大战
德文郡和康沃尔郡不仅以塔马尔河为界，还在如何制作司康饼上存在分歧：异教徒般的康沃尔人坚持认为“果酱应该先放”，然后抹上奶油；而“近乎精神病”的德文郡人则认为“奶油应该先涂”，然后上面放上果酱。全国其他人可能会嘲笑，但他们仍然没有就“scone”的发音是“scone”还是“scone”达成一致。 |
当地特色菜包括
饮品
[]|
The Wurzels – 《我是一个苹果酒饮者》合唱
我是一个苹果酒饮者 |
该地区以生产农家苹果酒（全国称为“scrumpy”）而闻名。这通常被认为是含酒精的（而且经常比超市里的苹果酒度数更高！）并且以苹果为基础，尽管也生产梨子酒和用其他水果酿制的苹果酒。
注意安全
[]西英格兰的乡村地区通常是一个极其安全的地方，犯罪率很低——在那里，当地人可能会不锁门，尽管当然不建议这样做；和往常一样，城镇和城市应更谨慎对待。
小心驾驶！也许对游客来说最大的潜在危险是在乡村道路上，这些道路经常狭窄，能见度很差，蜿蜒在高高的树篱之间，而且总有下一转角出现拖拉机、骑马者或骑自行车者的风险。
此外，达特穆尔、埃克斯穆尔等高原地区可能暴露在恶劣天气之下，因此，尽管它们在绝对高度或起伏上并不特别高耸，但也应给予类似的尊重。同样，所有通常的海岸安全警示都应被重视，因为大海可能汹涌，并且有许多机会被潮水困住。
尊重
[]当西英格兰人在媒体中出现时，经常使用几个固定模式。要么他们是简单的乡村人——通常是农民或渔民——要么他们是海盗，或类似的狡猾的亡命之徒。这些描绘都有历史事实的基础；土地和海洋对当地经济很重要，而西南部一直以来都孕育着另类生活方式和独立精神。当你访问该地区时，你也会注意到这些固定模式常常被夸大以吸引游客。
然而，不要忘记这些是刻板印象，并非所有当地人都乐于接受，许多人可能会对这些暗示感到冒犯：“噢——啊”农民和酗酒水手虽然可爱且勤劳，但本质上头脑简单；海盗、走私者和强盗可能很浪漫，而且绝不缺乏头脑，但他们仍然是暴力罪犯。
下一站
[] |