Huis Bergh, 's-Heerenberg

The Liemers 是位于荷兰 Gelderland 的一个地区。该地区位于荷兰与德国边境以及莱茵河、 IJssel 河和 Oude IJssel 河之间。该地区包括 Duiven、Montferland（虽然非官方）、Westervoort 和 Zevenaar 等市镇。

了解

Liemers 地区名称的起源尚存争议，但普遍认为其名称指代 罗马帝国 的边境（Limes），曾经以莱茵河为界，罗马人居住在河的南部，日耳曼部落居住在河的北部和东部。

该地区本身由五个市镇组成：Duiven、Montferland、Rijnwaarden、Westervoort 和 Zevenaar。其中前一个和后两个也是该地区三个最大城市的名称。除了这些城市，其他地点还包括 Lobith、's-Heerenberg 和 Didam。

Duiven

Groessen 的 Saint Andreaschurch

Duiven 作为一个地区，在 19 世纪上半叶曾与普鲁士和 荷兰 之间来回易手。该市在 1808 年由普鲁士赠予荷兰，成为其一部分。1813 年 12 月，该市从 Westervoort 分离出来，成立了一个新的市镇，并于当月 17 日重新赠予普鲁士。维也纳会议于 1816 年 6 月 1 日将该市归还给荷兰。如今，Duiven 市本身并不是一个主要的旅游景点，它更多地充当着一个区域性的家庭购物中心，拥有诸如 Makro、IKEA、MediaMarkt 和 Intratuin 等商店。

Montferland

's-Heerenberg

Montferland 是一个森林覆盖且相比荷兰其他地区地势较为丘陵的地区。它成立于 2005 年 1 月 1 日，由 Bergh 和 Didam 这两个前省份合并而成。Bergh 最有可能以其最著名的城堡 Huis Bergh 命名，曾经是 Bergh 伯爵的领地。历史上，它深受附近的 Doetinchem 市的影响，而 Didam 则选择依靠 Arnhem 和 Liemers 的其他地区。Bergh 以其倾斜的森林地形而受到越野自行车手、徒步者和骑马者的喜爱。

迪达姆（Didam），虽然看起来不太可能，但它比's-Heerenberg（即 Bergh）要古老得多。现在城市所在的地方，在罗马时代曾是一个日耳曼人的聚居地。在城市附近发现了数枚零散的罗马硬币，以及一座四世纪的钱币宝藏。直到1606年初，该市的行政事务都由迪达姆城堡（也称为 Berghvrede 或 Meurse Toren）管理，该城堡大约建于1100年。1503年城堡发生火灾后，城堡的大部分已不复存在。其塔楼一直矗立到1606年。现在已不存在的城堡的护城河在十九世纪末被填平。2012年，这座城堡被重新发现，但据信该地区的大部分区域已被纳粹德国于1944年建造的反坦克战壕所破坏。迪达姆南部环路的建设摧毁了许多出土 铁器时代、罗马 和 中世纪 文物的考古发掘现场。

1925 年 8 月 10 日，一场被称为 Stormramp van Borculo 的龙卷风摧毁了 Didam 大部分的历史城区。

• 1 VVV Montferland, Emmerikseweg 17, NL-7041 AV 's-Heerenberg, ☏ +31 316 291 404, vvv@montferland.info. (updated Nov 2016)

Rijnwaarden

Tolkamer 的莱茵河

靠近荷兰莱茵河入口 Gelderse Poort 的小湖。Rijnwaarden 周围点缀着许多这样的湖泊。

Rijnwaarden，以莱茵河（荷兰语：Rijn）命名，该河在该市镇进入荷兰。Rijnwaarden 于 1985 年由合并前 Herwen en Aerdt 和 Pannerden 等市镇而成立。该市与 Zevenaar、Duiven 和 Westervoort 关系密切。该市定于 2018 年 1 月 1 日与 Zevenaar 合并，因为该市认为自己“太小而无法合作，因此别无选择，只能合并”。该市偶尔被俗称为 Het Gelders Eiland（大致意为“格尔德兰岛”），因为它四面环水，包括莱茵河、旧莱茵河（或 Rijnwaarden）和 Pannerdensch 运河。如此多的水域使得该地区主要是农业区。这个“岛屿”对许多德国人来说是一个心爱的度假胜地。

• 2 VVV Toeristisch Informatiecentrum Rijnwaarden, Rijnstraat 18, NL-6916 BD Tolkamer, ☏ +31 316 769 024, info@gelderseiland.nl. (updated Nov 2016)

Westervoort

Westervoort 可以追溯到中世纪。它的名称出现在一份 726 年的卷轴上，因此 Westervoort 被认为是 Liemers 最古老的定居点。该镇直到 1735 年一直是 Bergh 地区的一部分，之后被 Arnhem 市购得。由于靠近 Arnhem，该镇被认为相当孤立。唯一的渡河方式是乘坐 veer（渡轮），直到 1855 年才建成第一座仅供火车使用的桥梁。第一座供其他所有交通使用的桥梁于 1901 年完工。1940 年 5 月 10 日，战争的第一枪在 Westervoort 附近打响。这座已存在近 40 年的桥梁被炸毁。这标志着第二次世界大战在荷兰的开始。Westervoort 在战争中几乎毫发无损，到了 20 世纪 80 年代，随着郊区化，该市也随之发展。

Zevenaar

Zevenaar 与 Duiven 一同于 1808 年由普鲁士赠予荷兰，1813 年归还，并在维也纳会议后于 1816 年 6 月 1 日重新合并。Zevenaar 主要是一个各种交通的枢纽。历史上，它一直是火车的枢纽，有多条线路连接 Achterhoek 与荷兰，以及荷兰与德国。

• 3 VVV Buitengoed de Panoven, Panovenweg 18, NL-6905 DW Zevenaar. (updated Nov 2016)
• 4 VVV Informatiepunt Cafetaria Joosje, Meentsestraat 52, NL-6987 CP Giesbeek. (updated Nov 2016)

抵达

Lobith 景观

乘汽车

可以轻松驾车前往 Liemers 的北部地区。A12 高速公路贯穿该地区中部，A18 高速公路也从该地区出发。如上所述，Duiven、Westervoort 和 Zevenaar 均位于 A12 公路旁。前往 's-Heerenberg 最好的方式是沿着 A12 公路进入 德国，它会变成 Autobahn 3 高速公路，然后使用 3 号出口（Emmerich）。不要前往 Emmerich 市，而应向远离该市的方向行驶。一旦再次进入荷兰，您就到达了 's-Heerenberg。前往 Lobith 可以通过 A12 公路的 29 号或 30 号出口，然后分别使用 N336 或 N812 公路前往 Babberich，在那里转上 N811 公路，该公路最终会通往 Lobith。

乘火车

乘坐火车前往 Liemers，首先前往 Arnhem，然后乘坐开往 Doetinchem 和/或 Winterswijk 的火车。这趟火车可以带您前往1 Westervoort ,2 Duiven ,3 Zevenaar ,4 Didam and5 Wehl in that order. At several of these stations you are able to rent a bike (OV-Fiets) or take a bus to get to your destination.

四处逛逛

与荷兰其他地区一样，自行车可用于短途旅行。对于长途旅行，建议使用（租赁）汽车或巴士。该地区的北部也可以通过火车旅行。

看

Lathum 的老房子，靠近 Zevenaar

Castles

• 1 De Boetselaersborg, Het Kattenburg 6, NL-7041 AS 's-Heerenberg. The Boetselaersborg was built in 1550 by Daem and Hector, two bastard sons of Willem III of Bergh. It was damaged severely during the Eighty Years War, and it was fully restored by 1632. The settlement was largely expanded upon in 1725 and 1927. (updated Nov 2016)
• 2 Kasteel de Kemnade, De Kemnade 1, NL-7048 AC Wijnbergen, ☏ +31 651 449 804, dekemnade@gmail.com. The medieval castle De Kemnade is a small yet picturesque castle by the merging point of the Waalse Water and the river Oude IJssel. The building is privately owned, but its garden and some of the building can be visited when an appointment is made, which will get you an hour-long private tour organised by the owner. €5 per person, groups of eight or more required. (updated Nov 2016)
• 3 Huize de Byvanck, Melkweg, NL-7037 CP Beek. The Byvanck is a non-accessible, privately owned castle. Though it is privately owned, the surrounding estate can be visited freely. (updated Nov 2016)
• 4 Kasteel Huis Bergh (Bergh Castle), Hof van Bergh 8, NL-7041 AC 's-Heerenberg, ☏ +31 314 661 281, info@huisbergh.nl. The Kasteel Huis Bergh or Bergh Castle is a castle in 's-Heerenberg, and used to be owned by the counts of Bergh. The building dates back to the 13th century, though the then constructed castle burned down in 1735. It was rebuilt shortly after. Nowadays the castle houses many Italian artworks and an extrordenary collection of medieval handwritings. Furthermore, the castle is occasionally used by travelling theatres. Adult €13.50; child (5-13) €8.50. (updated Nov 2016)

博物馆

• Kasteel Huis Bergh (Bergh Castle)，见上文。
• 5 Muntwal (Bergh Mint), Muntwal 1, NL-7041 AA 's-Heerenberg, ☏ +31 314 661 281. The counts of Bergh had several minting companies at or near their castles in 's-Heerenberg. The mint, which was built upon medieval privileges given to the counts of Bergh, was blooming mostly in the 16th century. This mint specifically, has been used between 1580 and 1632, after which private minting companies were forbidden by the Dutch state. Groups can request a tour of the mint at any time of year. Individuals can visit the mint and the Bergh Castle at certain times. (updated Nov 2016)
• 6 Bergh museum, Marktstraat, NL-7041 AH 's-Heerenberg, ☏ +31 314 635 038, info@erfgoedbergh.nl. (updated Nov 2016)

活动

• 1 Kartbaan Duiven, Nieuwgraaf 5, NL-6921 RJ Duiven, ☏ +31 263 115 997. The only karting track of the region. It offers an indoor track with many sharp corners and a difference in elevation, as both the ground floor and first floor are part of the track. €14. (updated Dec 2016)

Recreational waters

• 2 Rhederlaag, NL-6988 Lathum, ☏ +31 651 210 944. Rhederlaag is a recreational water between Giesbeek and the river IJssel. It has been created artificially to ease the number of visitors going to the Posbank. (updated Nov 2016)
• 3 Stroombroek, Het Stroombroek 1, NL-7047 AS Braamt, ☏ +31 651 210 944. Stroombroek is a lake created after the area was drained for sand needed for the construction of the A18. After it was competed, the created hole was filled with water to create a recreational beach. (updated Nov 2016)
• 4 De Nevelhorst, Nevelhorstpad 2, NL-6941 Didam. (updated Nov 2016)

餐饮

• 1 Restaurant Vlees en Vis, Kerkweg 2, NL-6905 AW Zevenaar, ☏ +31 316 343 839. (updated Nov 2016)
• 2 Ask de Chef Zevenaar, Grietsestraat 51, NL-6901 GS Zevenaar, ☏ +31 882 773 295. (updated Nov 2016)
• 3 Restaurant de Revolutie, Markt 4, NL-6901 Zevenaar, ☏ +31 316 344 044. (updated Nov 2016)
• 4 't Raedthuys, Rijksweg 51, NL-6921 AC Duiven, ☏ +31 316 268 808. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 5 Pannenkoekenhuis de Snippenhof, Parallelweg 23, NL-6922 HP Duiven, ☏ +31 316 282 818. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 6 Pizza/Steak/Shoarma Hollywood, Dorpstraat 65, NL-6931 BD Westervoort, ☏ +31 263 118 165. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 7 Juffrouw Tok, Tolweg 9, NL-6942 HX Didam, ☏ +31 316 221 312. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 8 Steak'm, Smallestraat 33, NL-6942 HA Didam, ☏ +31 316 220 041. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 9 Gunes, Schoolstraat 8, NL-6942 AK Didam, ☏ +31 316 228 980. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 10 Jan&Jan, Lieve Vrouweplein 4, NL-6942 AG Didam, ☏ +31 316 221 315. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 11 Het Tolhuis, 's-Heerenbergseweg 42, NL-7038 CD Zeddam, ☏ +31 314 651 264. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 12 Smouzen, Molenpoortstraat 35, NL-7041 BE 's-Heerenberg, ☏ +31 314 662 366. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 13 Grand-Café Het Schaftlokaal, Hutteweg 24, NL-7071 BV Ulft, ☏ +31 315 820 201. (最后更新于 2016 年 11 月)

饮品

• 1 Stadsbrouwerij en Proeflokaal Wittenburg, Markt 7, 6901 AE Zevenaar, ☏ +31 316 253 520. (最后更新于 2019 年 4 月)

住宿

酒店

• 1 De Tolkamer, Europakade 10, NL-6916 BG Tolkamer, ☏ +31 316 540 450. €102. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 2 V.O.F. Wacht am Rhein, Veerstraat 1, NL-6916 BE Tolkamer, ☏ +31 316 541 917. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 3 Buitengoed de Panoven, Panovenweg 18, NL-6905 Zevenaar, ☏ +31 316 523 520. €63. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 4 Hotel Restaurant Campanile Zevenaar/Arnhem, Hunneveldweg 2A, NL-6903 ZM Zevenaar, ☏ +31 316 528 111. €50. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 5 Van der Valk Arnhem/Duiven, Impuls 2, NL-6921 RK Duiven, ☏ +31 263 188 888. €93. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 6 Hotel Gieling Duiven, Nieuwgraaf 4, NL-6921 RJ Duiven, ☏ +31 263 111 150. €93. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 7 Hotel 't Heuveltje, Sint Jansgildestraat 27, NL-7037 CA Beek, ☏ +31 316 532 041. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 8 Hotel Zonneheuvel, Schaapsdrift 12, NL-7037 CJ Beek, ☏ +31 316 531 386. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 9 Hotel Restaurant Ruimzicht, Kilderseweg 19, NL-7038 EH Zeddam, ☏ +31 314 651 941. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 10 Eureka Hotel, Kilderseweg 2, NL-7038 BW Zeddam, ☏ +31 314 651 811. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 't Wapen van Zeddam 't Wapen van Zeddam, 's-Heerenbergseweg 3, NL-7038 CA Zeddam, ☏ +31 314 651 900. (更新于 2016 年 11 月)
• 12 Hotel Heitkamp, Oudste Poortstraat 2, NL-7041 AR 's-Heerenberg, ☏ +31 314 661 209. (更新于 2016 年 11 月)
• 13 Hotel de Lantscroon, Molenpoortstraat 12, NL-7041 AE 's-Heerenberg, ☏ +31 314 664 157. (更新于 2016 年 11 月)

露营地和度假村

• 14 Camping De Boschhof, Polderdijk 2a, NL-6914 KJ Herwen, ☏ +31 316 542 001. (更新于 2016 年 11 月)
• 15 Camping de Rijnstrangen, Beuningsestraat 4, NL-6913 KH Aerdt, ☏ +31 316 371 941. (更新于 2016 年 11 月)
• 16 De Hartjens, Hartjensstraat 7, NL-7045 AH Azewijn, ☏ +31 314 652 653. (更新于 2016 年 11 月)
• 17 Het Jagershuis, Loilseweg 3, NL-7031 HA Wehl, ☏ +31 314 680 990. (更新于 2016 年 11 月)
• 18 Siebieverden, IJsselweg 5, NL-6998 CD Laag-Keppel, ☏ +31 314 381 289. (更新于 2016 年 11 月)
• 19 Landal Stroombroek, Landweerswal 2, NL-7047 CE Braamt, ☏ +31 314 399 800. Bungalow park right besides the recreational waters of Stroombroek. (更新于 2016 年 11 月)

下一站

从Liemers地区出发，特别是该地区西部，前往阿纳姆 (Arnhem) 和奈梅亨 (Nijmegen) 等大城市非常方便。这两座城市之间都有方便的公路和公共交通连接。

Liemers北部与阿赫特霍克 (Achterhoek) 地区交通便利，特别是与代斯堡 (Doesburg) 和廷廷赫 (Doetinchem) 等城市，后者部分位于Liemers地区内。其他值得游览的、可能不太知名的地点包括布龙克霍斯特 (Bronckhorst)，那里有许多城堡，或者奥斯特赫尔德 (Oost Gelre)，那里会举办像Zwarte Cross这样的盛大活动。

或者，如果您看腻了荷兰的风景，那么博霍尔特 (Bocholt)、埃默里希（莱茵河畔） (Emmerich am Rhein) 和克莱沃 (Kleve) 等城市也近在咫尺。前往杜伊斯堡 (Duisburg) 也在一小时车程之内。