用户语言模板 通过使之更容易表明自己会说的语言,来辅助多语言交流。这个想法起源于维基共享资源 ,并且在其他使用 Mediawiki 软件 的站点上也被不同程度地实施了,包括维基旅行。
说明
要参与,你可以通过遵循以下说明将Babel模板添加到你的用户页面
- 从 {{#Babel: 开始。
- 接下来为你所说的或理解的每种语言添加以下代码之一,用 | 分隔,其中 xx 是维基旅行的语言代码。每种代码级别的通用用法如下(请注意,并非所有语言都有所有级别,但你可以创建你缺少的模板):
- xx-0 如果你完全不懂这种语言。不要对你不知道的*每一种*语言都使用它;仅当有某种原因你可能会被期望知道它时才使用。
- xx-1 表示基础能力——足以理解该语言的书面材料或简单问题。
- xx-2 表示中级能力——足以进行编辑或讨论。
- xx-3 表示高级水平——虽然你可以毫无问题地用这种语言写作,但可能会出现一些小错误。
- xx-4 表示“接近母语”水平——即使它不是你的第一语言,你的能力也接近母语者。
- xx-5 表示专业水平——足以像母语者一样交流,可以理解俚语,但不是你的出生或母语。
- xx(无连字符或数字)或 xx-N 表示母语者,他们每天都使用一种语言,并且完全掌握它,包括俚语。
- 然后用闭合花括号结束:}}
例如,{{#Babel:en|de-1}} 表示英语母语者,对德语有基本了解。
语言
注意:此列表按语言名称排序,而不是按语言代码排序。
南非荷兰语 (af)
| {{#Babel:af-0}} |
| af-0 |
Hierdie gebruiker het geen kennis van Afrikaans nie (of verstaan dit met groot moeite). |
|
|
| {{#Babel:af-1}} |
|
| {{#Babel:af-2}} |
|
| {{#Babel:af-3}} |
|
| {{#Babel:af-4}} |
|
| {{#Babel:af}} |
|
阿尔巴尼亚语 (sq)
| {{#Babel:sq-0}} |
|
| {{#Babel:sq-1}} |
|
| {{#Babel:sq-2}} |
|
| {{#Babel:sq-3}} |
|
| {{#Babel:sq-4}} |
|
| {{#Babel:sq}} |
|
阿拉伯语 (ar)
| {{#Babel:ar-0}} |
| ar-0 |
هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة). |
|
|
| {{#Babel:ar-1}} |
|
| {{#Babel:ar-2}} |
|
| {{#Babel:ar-3}} |
|
| {{#Babel:ar-4}} |
|
| {{#Babel:ar}} |
|
亚美尼亚语 (hy)
| {{#Babel:hy-0}} |
|
| {{#Babel:hy-1}} |
|
| {{#Babel:hy-2}} |
|
| {{#Babel:hy-3}} |
|
| {{#Babel:hy-4}} |
|
| {{#Babel:hy}} |
|
阿塞拜疆语 (az)
| {{#Babel:az-0}} |
|
| {{#Babel:az-1}} |
|
| {{#Babel:az-2}} |
|
| {{#Babel:az-3}} |
|
| {{#Babel:az-4}} |
|
| {{#Babel:az}} |
|
孟加拉语 (bn)
| {{#Babel:bn-0}} |
| bn-0 |
এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)। |
|
|
| {{#Babel:bn-1}} |
|
| {{#Babel:bn-2}} |
|
| {{#Babel:bn-3}} |
|
| {{#Babel:bn-4}} |
|
| {{#Babel:bn}} |
|
保加利亚语 (bg)
| {{#Babel:bg-0}} |
|
| {{#Babel:bg-1}} |
|
| {{#Babel:bg-2}} |
|
| {{#Babel:bg-3}} |
|
| {{#Babel:bg-4}} |
|
| {{#Babel:bg}} |
|
粤语 (yue)
| {{#Babel:yue-0}} |
|
| {{#Babel:yue-1}} |
|
| {{#Babel:yue-2}} |
|
| {{#Babel:yue-3}} |
|
| {{#Babel:yue-4}} |
|
| {{#Babel:yue}} |
|
加泰罗尼亚语 (ca)
| {{#Babel:ca-0}} |
| ca-0 |
Aquest usuari no té cap coneixement de català (o bé l'entén amb moltes dificultats). |
|
|
| {{#Babel:ca-1}} |
|
| {{#Babel:ca-2}} |
|
| {{#Babel:ca-3}} |
|
| {{#Babel:ca-4}} |
|
| {{#Babel:ca}} |
|
宿务语 (ceb)
| {{#Babel:ceb-0}} | |
| {{#Babel:ceb-1}} | |
| {{#Babel:ceb-2}} | |
| {{#Babel:ceb-3}} | |
| {{#Babel:ceb-4}} | |
| {{#Babel:ceb}} |
|
中文 (zh)
| {{#Babel:zh-0}} |
|
| {{#Babel:zh-1}} |
|
| {{#Babel:zh-2}} |
|
| {{#Babel:zh-3}} |
|
| {{#Babel:zh-4}} |
|
| {{#Babel:zh}} |
|
克罗地亚语 (hr)
| {{#Babel:hr-0}} | |
| {{#Babel:hr-1}} |
|
| {{#Babel:hr-2}} |
|
| {{#Babel:hr-3}} |
|
| {{#Babel:hr-4}} |
|
| {{#Babel:hr}} |
|
捷克语 (cs)
| {{#Babel:cs-0}} |
| cs-0 |
Tento uživatel nerozumí česky (nebo rozumí se značnými problémy). |
|
|
| {{#Babel:cs-1}} |
|
| {{#Babel:cs-2}} |
|
| {{#Babel:cs-3}} |
|
| {{#Babel:cs-4}} |
|
| {{#Babel:cs}} |
|
丹麦语 (da)
| {{#Babel:da-0}} |
| da-0 |
Denne bruger har intet kendskab til dansk (eller forstår det kun med stor vanskelighed). |
|
|
| {{#Babel:da-1}} |
|
| {{#Babel:da-2}} |
| da-2 |
Denne bruger har et godt kendskab til dansk. |
|
|
| {{#Babel:da-3}} |
|
| {{#Babel:da-4}} |
|
| {{#Babel:da}} |
|
荷兰语 (nl)
| {{#Babel:nl-0}} |
| nl-0 |
Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands (of begrijpt het met grote moeite). |
|
|
| {{#Babel:nl-1}} |
|
| {{#Babel:nl-2}} |
|
| {{#Babel:nl-3}} |
|
| {{#Babel:nl-4}} |
|
| {{#Babel:nl}} |
|
英语 (en)
| {{#Babel:en-0}} |
| en-0 |
This user has no knowledge of English (or understands it with considerable difficulty). |
|
|
| {{#Babel:en-1}} |
|
| {{#Babel:en-2}} |
|
| {{#Babel:en-3}} |
|
| {{#Babel:en-4}} |
|
| {{#Babel:en}} |
|
爱沙尼亚语 (et)
| {{#Babel:et-0}} |
|
| {{#Babel:et-1}} | |
| {{#Babel:et-2}} | |
| {{#Babel:et-3}} | |
| {{#Babel:et-4}} | |
| {{#Babel:et}} |
|
世界语 (eo)
| {{#Babel:eo-0}} |
|
| {{#Babel:eo-1}} |
|
| {{#Babel:eo-2}} |
|
| {{#Babel:eo-3}} |
|
| {{#Babel:eo-4}} |
|
| {{#Babel:eo}} |
|
芬兰语 (fi)
| {{#Babel:fi-0}} |
|
| {{#Babel:fi-1}} |
|
| {{#Babel:fi-2}} |
|
| {{#Babel:fi-3}} |
|
| {{#Babel:fi-4}} |
|
| {{#Babel:fi}} |
|
法语 (fr)
| {{#Babel:fr-0}} |
| fr-0 |
Cet·te utilisateur·rice n’a aucune connaissance en français (ou le comprend avec de grandes difficultés). |
|
|
| {{#Babel:fr-1}} |
|
| {{#Babel:fr-2}} |
|
| {{#Babel:fr-3}} |
|
| {{#Babel:fr-4}} |
|
| {{#Babel:fr}} |
|
格鲁吉亚语 (ka)
| {{#Babel:ka-0}} |
|
| {{#Babel:ka-1}} |
|
| {{#Babel:ka-2}} |
|
| {{#Babel:ka-3}} |
|
| {{#Babel:ka-4}} | |
| {{#Babel:ka}} |
|
德语 (de)
| {{#Babel:de-0}} |
| de-0 |
Dieser Benutzer beherrscht Deutsch nicht (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten). |
|
|
| {{#Babel:de-1}} |
|
| {{#Babel:de-2}} |
|
| {{#Babel:de-3}} |
|
| {{#Babel:de-4}} |
|
| {{#Babel:de}} |
|
希腊语 (el)
| {{#Babel:el-0}} |
| el-0 |
Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία). |
|
|
| {{#Babel:el-1}} |
|
| {{#Babel:el-2}} |
|
| {{#Babel:el-3}} |
|
| {{#Babel:el-4}} |
|
| {{#Babel:el}} |
|
希伯来语 (he)
| {{#Babel:he-0}} |
|
| {{#Babel:he-1}} |
|
| {{#Babel:he-2}} |
|
| {{#Babel:he-3}} |
|
| {{#Babel:he-4}} |
|
| {{#Babel:he}} |
|
印地语 (hi)
| {{#Babel:hi-0}} |
| hi-0 |
इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)। |
|
|
| {{#Babel:hi-1}} |
|
| {{#Babel:hi-2}} |
|
| {{#Babel:hi-3}} |
|
| {{#Babel:hi-4}} |
|
| {{#Babel:hi}} |
|
匈牙利语 (hu)
| {{#Babel:hu-0}} |
| hu-0 |
Ez a felhasználó nem beszéli a magyar nyelvet (vagy csak nagyon nehezen érti meg). |
|
|
| {{#Babel:hu-1}} |
|
| {{#Babel:hu-2}} |
|
| {{#Babel:hu-3}} |
| hu-3 |
Ez a felhasználó haladó szinten beszéli a magyar nyelvet. |
|
|
| {{#Babel:hu-4}} |
|
| {{#Babel:hu}} |
|
冰岛语 (is)
| {{#Babel:is-0}} |
| is-0 |
Þessi notandi talar ekki íslensku (á erfitt með að skilja hana eða kýs að tala hana ekki). |
|
|
| {{#Babel:is-1}} |
|
| {{#Babel:is-2}} |
|
| {{#Babel:is-3}} |
|
| {{#Babel:is-4}} |
|
| {{#Babel:is}} |
|
意地语 (io)
| {{#Babel:io-0}} |
| io-0 |
Ca uzero havas nula savo pri Ido (o komprenas olu kun kelka desfacileso). |
|
|
| {{#Babel:io-1}} |
|
| {{#Babel:io-2}} |
| io-2 |
Ca uzero havas meza savo pri Ido. |
|
|
| {{#Babel:io-3}} |
| io-3 |
Ca uzero havas bona savo pri Ido. |
|
|
| {{#Babel:io-4}} |
|
| {{#Babel:io}} |
|
印度尼西亚语 (id)
| {{#Babel:id-0}} |
|
| {{#Babel:id-1}} |
|
| {{#Babel:id-2}} |
|
| {{#Babel:id-3}} |
|
| {{#Babel:id-4}} |
|
| {{#Babel:id}} |
|
意大利语 (it)
| {{#Babel:it-0}} |
|
| {{#Babel:it-1}} |
|
| {{#Babel:it-2}} |
|
| {{#Babel:it-3}} |
|
| {{#Babel:it-4}} |
|
| {{#Babel:it}} |
|
日语 (ja)
| {{#Babel:ja-0}} |
|
| {{#Babel:ja-1}} |
|
| {{#Babel:ja-2}} |
|
| {{#Babel:ja-3}} |
|
| {{#Babel:ja-4}} |
|
| {{#Babel:ja}} |
|
韩语 (ko)
| {{#Babel:ko-0}} |
| ko-0 |
이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다. |
|
|
| {{#Babel:ko-1}} |
| ko-1 |
이 사용자는 한국어를 조금 할 수 있습니다. |
|
|
| {{#Babel:ko-2}} |
|
| {{#Babel:ko-3}} |
|
| {{#Babel:ko-4}} |
|
| {{#Babel:ko}} |
|
库尔德语 (ku)
| {{#Babel:ku-0}} |
| ku-0 |
This user has no knowledge of kurdî (or understands it with considerable difficulty). |
|
|
| {{#Babel:ku-1}} |
|
| {{#Babel:ku-2}} |
|
| {{#Babel:ku-3}} |
|
| {{#Babel:ku-4}} |
|
| {{#Babel:ku}} |
|
拉丁语 (la)
| {{#Babel:la-0}} | |
| {{#Babel:la-1}} | |
| {{#Babel:la-2}} |
|
| {{#Babel:la-3}} | |
| {{#Babel:la-4}} | |
| {{#Babel:la}} | |
老挝语 (lo)
| {{#Babel:lo-0}} | |
| {{#Babel:lo-1}} |
|
| {{#Babel:lo-2}} |
|
| {{#Babel:lo-3}} |
|
| {{#Babel:lo-4}} | |
| {{#Babel:lo}} | |
拉脱维亚语 (lv)
| {{#Babel:lv-0}} | |
| {{#Babel:lv-1}} | |
| {{#Babel:lv-2}} | |
| {{#Babel:lv-3}} | |
| {{#Babel:lv-4}} | |
| {{#Babel:lv}} |
|
立陶宛语 (lt)
| {{#Babel:lt-0}} | |
| {{#Babel:lt-1}} | |
| {{#Babel:lt-2}} | |
| {{#Babel:lt-3}} | |
| {{#Babel:lt-4}} | |
| {{#Babel:lt}} |
|
马来语 (ms)
| {{#Babel:ms-0}} |
|
| {{#Babel:ms-1}} |
|
| {{#Babel:ms-2}} |
|
| {{#Babel:ms-3}} |
|
| {{#Babel:ms-4}} |
|
| {{#Babel:ms}} |
|
马耳他语 (mt)
| {{#Babel:mt-0}} |
|
| {{#Babel:mt-1}} |
|
| {{#Babel:mt-2}} |
|
| {{#Babel:mt-3}} |
|
| {{#Babel:mt-4}} |
|
| {{#Babel:mt}} |
|
马其顿语 (mk)
| {{#Babel:mk-0}} | |
| {{#Babel:mk-1}} | |
| {{#Babel:mk-2}} | |
| {{#Babel:mk-3}} |
|
| {{#Babel:mk-4}} |
|
| {{#Babel:mk}} | |
闽南语 / 闽南话 / 台湾话 (nan)
| {{#Babel:nan-0}} |
|
| {{#Babel:nan-1}} |
|
| {{#Babel:nan-2}} |
|
| {{#Babel:nan-3}} |
|
| {{#Babel:nan-4}} |
|
| {{#Babel:nan}} |
|
挪威语 (no)
| {{#Babel:no-0}} |
| no-0 |
Denne brukeren har lite eller ingen kjennskap til norsk (eller har svært vanskelig for å forstå det). |
|
|
| {{#Babel:no-1}} |
|
| {{#Babel:no-2}} |
|
| {{#Babel:no-3}} |
|
| {{#Babel:no-4}} |
|
| {{#Babel:no}} |
|
波斯语 (fa)
| {{#Babel:fa-0}} |
|
| {{#Babel:fa-1}} |
|
| {{#Babel:fa-2}} |
|
| {{#Babel:fa-3}} |
|
| {{#Babel:fa-4}} |
|
| {{#Babel:fa}} |
|
波兰语 (pl)
| {{#Babel:pl-0}} |
|
| {{#Babel:pl-1}} |
|
| {{#Babel:pl-2}} |
|
| {{#Babel:pl-3}} |
|
| {{#Babel:pl-4}} |
|
| {{#Babel:pl}} |
|
葡萄牙语 (pt)
| {{#Babel:pt-0}} |
|
| {{#Babel:pt-1}} |
|
| {{#Babel:pt-2}} |
|
| {{#Babel:pt-3}} |
|
| {{#Babel:pt-4}} |
|
| {{#Babel:pt}} |
|
罗马尼亚语 (ro)
| {{#Babel:ro-0}} |
| ro-0 |
Acest utilizator nu are cunoștințe de română (sau înțelege cu mare dificultate). |
|
|
| {{#Babel:ro-1}} |
| ro-1 |
Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română. |
|
|
| {{#Babel:ro-2}} |
|
| {{#Babel:ro-3}} |
| ro-3 |
Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română. |
|
|
| {{#Babel:ro-4}} |
|
| {{#Babel:ro}} |
|
俄语 (ru)
| {{#Babel:ru-0}} |
|
| {{#Babel:ru-1}} |
|
| {{#Babel:ru-2}} |
|
| {{#Babel:ru-3}} |
|
| {{#Babel:ru-4}} |
|
| {{#Babel:ru}} |
|
塞尔维亚语 (sr)
| {{#Babel:sr-0}} |
| sr-0 |
Овај корисник не зна српски / srpski језик (или га разуме са знатним потешкоћама). |
|
|
| {{#Babel:sr-1}} |
|
| {{#Babel:sr-2}} |
|
| {{#Babel:sr-3}} |
|
| {{#Babel:sr-4}} |
|
| {{#Babel:sr}} |
|
斯洛伐克语 (sk)
| {{#Babel:sk-0}} |
|
| {{#Babel:sk-1}} |
|
| {{#Babel:sk-2}} |
|
| {{#Babel:sk-3}} |
|
| {{#Babel:sk-4}} |
|
| {{#Babel:sk}} |
|
斯洛文尼亚语 (sl)
| {{#Babel:sl-0}} |
|
| {{#Babel:sl-1}} |
|
| {{#Babel:sl-2}} |
|
| {{#Babel:sl-3}} |
|
| {{#Babel:sl-4}} |
|
| {{#Babel:sl}} |
|
西班牙语 (es)
| {{#Babel:es-0}} |
| es-0 |
Esta persona no tiene ningún conocimiento del español (o lo entiende con mucha dificultad). |
|
|
| {{#Babel:es-1}} |
|
| {{#Babel:es-2}} |
|
| {{#Babel:es-3}} |
|
| {{#Babel:es-4}} |
|
| {{#Babel:es}} |
|
斯瓦希里语 (sw)
| {{#Babel:sw-0}} |
|
| {{#Babel:sw-1}} |
|
| {{#Babel:sw-2}} |
|
| {{#Babel:sw-3}} |
|
| {{#Babel:sw-4}} |
|
| {{#Babel:sw}} |
|
瑞典语 (sv)
| {{#Babel:sv-0}} |
| sv-0 |
Den här användaren har inga kunskaper i svenska (eller förstår det bara med en stor svårighet). |
|
|
| {{#Babel:sv-1}} |
|
| {{#Babel:sv-2}} |
|
| {{#Babel:sv-3}} |
|
| {{#Babel:sv-4}} |
|
| {{#Babel:sv}} |
|
他加禄语 (tl)
| {{#Babel:tl-0}} | |
| {{#Babel:tl-1}} |
|
| {{#Babel:tl-2}} |
|
| {{#Babel:tl-3}} |
|
| {{#Babel:tl-4}} |
|
| {{#Babel:tl}} |
|
泰米尔语 (ta)
| {{#Babel:ta-0}} | |
| {{#Babel:ta-1}} |
|
| {{#Babel:ta-2}} |
|
| {{#Babel:ta-3}} |
|
| {{#Babel:ta-4}} |
|
| {{#Babel:ta}} |
|
潮州话 (nan-t)
| {{#Babel:nan-t-0}} |
|
| {{#Babel:nan-t-1}} |
|
| {{#Babel:nan-t-2}} |
|
| {{#Babel:nan-t-3}} |
|
| {{#Babel:nan-t-4}} |
|
| {{#Babel:nan-t}} |
|
泰语 (th)
| {{#Babel:th-0}} |
| th-0 |
ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก) |
|
|
| {{#Babel:th-1}} |
|
| {{#Babel:th-2}} |
|
| {{#Babel:th-3}} |
|
| {{#Babel:th-4}} |
|
| {{#Babel:th}} |
|
土耳其语 (tr)
| {{#Babel:tr-0}} |
| tr-0 |
Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor). |
|
|
| {{#Babel:tr-1}} |
|
| {{#Babel:tr-2}} |
|
| {{#Babel:tr-3}} |
|
| {{#Babel:tr-4}} |
|
| {{#Babel:tr}} |
|
乌尔都语 (ur)
| {{#Babel:ur-0}} |
| ur-0 |
یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔ |
|
|
| {{#Babel:ur-1}} |
|
| {{#Babel:ur-2}} |
|
| {{#Babel:ur-3}} |
|
| {{#Babel:ur-4}} |
|
| {{#Babel:ur}} |
|
乌克兰语 (uk)
| {{#Babel:uk-0}} |
|
| {{#Babel:uk-1}} |
|
| {{#Babel:uk-2}} |
|
| {{#Babel:uk-3}} |
|
| {{#Babel:uk-4}} |
|
| {{#Babel:uk}} |
|
越南语 (vi)
| {{#Babel:vi-0}} |
|
| {{#Babel:vi-1}} |
|
| {{#Babel:vi-2}} |
|
| {{#Babel:vi-3}} |
|
| {{#Babel:vi-4}} |
|
| {{#Babel:vi}} |
|
威尔士语 (cy)
| {{#Babel:cy-0}} |
| cy-0 |
Nid yw'r defnyddiwr hwn yn medru'r Gymraeg (neu mae'n cael trafferth ei deall). |
|
|
| {{#Babel:cy-1}} |
|
| {{#Babel:cy-2}} |
|
| {{#Babel:cy-3}} |
| cy-3 |
Mae'r defnyddiwr hwn yn medru'r Gymraeg ar lefel uwch. |
|
|
| {{#Babel:cy-4}} |
|
| {{#Babel:cy}} |
|
沃洛夫语 (wo)
| {{#Babel:wo-0}} | |
| {{#Babel:wo-1}} |
|
| {{#Babel:wo-2}} |
|
| {{#Babel:wo-3}} |
|
| {{#Babel:wo-4}} |
|
| {{#Babel:wo}} |
|
约鲁巴语 (yo)
| {{#Babel:yo-0}} |
| yo-0 |
Oníṣe yìí kò ní ìmọ̀ rárá nínú èdè Yorùbá (tàbí kò ní òye rẹ̀ dáadáa). |
|
|
| {{#Babel:yo-1}} |
|
| {{#Babel:yo-2}} |
|
| {{#Babel:yo-3}} |
|
| {{#Babel:yo-4}} |
|
| {{#Babel:yo}} |
|
祖鲁语 (zu)
| {{#Babel:zu-0}} | |
| {{#Babel:zu-1}} |
|
| {{#Babel:zu-2}} |
|
| {{#Babel:zu-3}} | |
| {{#Babel:zu-4}} | |
| {{#Babel:zu}} | |