Wikivoyage:法语 Wikivoyage 远征

此页面已不再活跃，仅供历史参考。 此页面已不再相关，或者对其用途的共识变得不明确。不要认为此页面上的内容仍然正确或最新。

法语 Wikivoyage 远征 是创建法语版 Wikivoyage 的远征，这将有效地成为 Wikivoyage 的第二个多语言版本。它于 2004 年 2 月 12 日开始。

有关多语言 Wikivoyage 政策的更多信息，请参阅项目：语言版本策略。

理由

法语是一门重要的国际语言，不仅在法国以及邻近的瑞士和比利时使用，在魁北克、一些非洲国家、老挝和波利尼西亚的一些岛屿也有使用。法语旅游指南将使世界更容易为法语使用者所接触。

目标

法语 Wikivoyage 具有以下目标

收集一批愿意进一步推进此项目的 法语用户
将英语 Wikivoyage 翻译和本地化为法语。
创建能够吸引法语旅行者（无论他们来自何处）的优质文章。
将这些文章链接到英语和罗马尼亚语版本，并创建一个集成的多语言 Wikivoyage。
授权 其他语言群体 形成他们自己的 Wikivoyage。
用关于法国、瑞士、魁北克以及其他任何使用法语的地区的高质量文章来贡献英语 Wikivoyage。

进展

程序

有关组建法语 Wikivoyage 的更多程序信息，请参阅项目：语言版本策略。

已完成：组建用户团队

要启动此项目，我们需要至少 5 名愿意为法语 Wikivoyage 做出贡献的法语用户。

如果您支持此项目，请通过编辑此页面在下方添加您的姓名。您必须拥有 Wikivoyage 的有效用户帐户。

我同意组建法语 Wikivoyage 并愿意做出贡献

(WT-en) Pierre Abbat 17:07, 2003 年 12 月 22 日 (PST)
(WT-en) Mark 10:58, 2004 年 1 月 15 日 (EST)
(WT-en) Yann 14:32, 2004 年 1 月 18 日 (EST)
(WT-en) Pontauxchats 07:56, 2004 年 1 月 20 日 (EST)
(WT-en) nikolai35 18:35, 2004 年 2 月 5 日 (EST)

后续步骤

在我们为法语 Wikivoyage 聚集了五个或更多用户之后，将翻译（或修改自维基百科上的那个）界面本地化文件，检查其正确性，然后我们将投票选出 联络人。

本地化文件位于项目:LanguageFr.php；一个基于法语维基百科界面文件的初始版本已经在那里。为了进行比较，英文文件位于项目:LanguageEn.php。需要注意的主要事项

将“Wikipedia”替换为“维基导游”
许可证政策的差异（GFDL 与 CC by-sa）

选择联络人

为了创建一个成功的、集成的法语 Wikivoyage，我们需要从列出姓名的五位用户中选择一位，让他们担任 联络人。联络人的角色将是充当英语和法语维基百科之间的联络人，因此，他必须能够

写好英语和法语
理解 Wikivoyage 的理想、指导方针、目标和政策
每月向英语 Wikivoyage 报告关于法语 Wikivoyage 的情况
每月向法语 Wikivoyage 报告关于英语 Wikivoyage 的情况
积极参与法语 Wikivoyage

联络人将通过民主方式选出：通过投票

联络人的五位候选人是下面列出的用户。如果您想投票给这些人中的一位，请将您的用户名放在他们的姓名旁边，在 赞成票 部分。如果您想投反对票，请在他们的姓名旁边的 反对票 行中写下您的用户名，然后写下原因。为了获胜，联络人必须获得两张赞成票，并且没有反对票。只有在“组建团队”部分提名自己的人才能投票。并且请记住，您不能给自己投票。

选择您想看作联络人的用户

投票给 (WT-en) Pierre Abbat
- 赞成票： (WT-en) Yann (WT-en) nikolai35 (WT-en) Mark
- 反对票
投票给 (WT-en) Mark
- 赞成票
- 反对票： (WT-en) Mark
投票给 (WT-en) Yann
- 赞成票： (WT-en) Pierre Abbat|(WT-en) Pontauxchats
- 反对票
投票给 (WT-en) Pontauxchats
- 赞成票
- 反对票：(WT-en) Pontauxchats [我法语说得不够好]
投票给 (WT-en) nikolai35
- 赞成票
- 反对票：(WT-en) Pontauxchats (WT-en) nikolai35

投票将在上述人员投票后结束 - 即 Pierre、Mark、Yann、Pontauxchats 和 Nikolai。因此，请尽快进行投票，因为法语 Wikivoyage 将很快上线。

如果能在法语 Wikivoyage 和罗马尼亚语 Wikivoyage 之间设立一位联络人，也会很好，但不是必需的。

提高知名度