维基导游:德语维基导游远征
 | 此页面已不再活跃，仅供历史参考。 此页面已不再相关，或者对其用途的共识变得不明确。 不要认为此页面上的内容仍然正确或最新。 |
德语维基导游远征是一项创建德语版维基导游的远征。
有关多语言维基导游政策的更多信息，请参阅项目：语言版本政策。
理由
[]德国人、奥地利人、大多数瑞士人以及欧洲其他人说德语。 全世界约有 1.3 亿人以德语为母语，这意味着德语版维基导游将服务于广泛的受众。
此外，德语的贡献将有助于其他维基导游语言版本。 欧洲许多讲德语的地区都是主要的旅游目的地； 让当地人用他们的母语更新信息（然后可以将其翻译成其他语言）将使所有维基导游指南中的信息更好。 说德语的人也经常旅行，并且会为其他目的地和主题做出很多贡献。
目标
[]本次远征有以下目标
- 收集一支优秀的讲德语的用户团队，愿意进一步推进这个项目。
- 选择一个中间人，他可以及时向英语网站用户通报德语维基导游的进展，反之亦然
- 将维基导游的界面文件翻译成德语
- 启动新的德语维基导游。
- 翻译页面并创建必要的基础设施，使德语维基导游对新的讲德语的贡献者有用且友好。
- 使德语维基导游成为维基导游家族的组成部分。
步骤
[]语言版本政策列出了建立德语维基导游所需的步骤。
召集用户团队
[]要启动这个项目，我们需要至少 5 个讲德语的用户愿意帮助启动德语维基导游。 这意味着帮助翻译界面文件，在新维基导游上创建内容，并创建必要的基础设施，使维基导游对下一波贡献者具有吸引力且有用。
如果您有兴趣，请在这个（英语）维基导游上创建一个用户帐户，并在下面的列表中签名。 要签名，请编辑此页面并键入 ~ 4 次，如 "~~~~"。
- (WT-en) Cyril2000 07:31, 14 Mar 2004 (EST)
- (WT-en) Denisoliver 10:03, 25 Mar 2004 (EST)
- (WT-en) Hansm 10:00, 2004 Apr 17 (EDT) （不是为了翻译成英语。）
- (WT-en) EBB 15:42, 25 Jul 2004 (EDT)
- (WT-en) Sabine 09:04, 09 Aug 2004 (CET)
- (WT-en) Cecil 04:57, 9 Aug 2004 (EDT)
- (WT-en) Bernie 16:26, 7 Sep 2004 (EDT)
- (WT-en) A.bendig 00:56, 18 Sep 2004 (EDT)
- (WT-en) Hedavid 10:54, 27 Sep 2004 (EDT)
- (WT-en) mo 09:57, Oct 2, 2004 (EDT)
- (WT-en) Friedjoff 16:31, 3 Oct 2004 (EDT)
欢迎超过 5 位用户注册，但我们需要至少 5 位才能开始。
129.237.252.43 11:55, 18 September 2009 (EDT)
联络人
[]拥有语言版本的过程的一部分是让一个人负责向德语版本报告大型维基导游社区的问题，并向大型社区报告德语版本的问题。
中间人应该精通英语和德语，具有其他语言维基导游的经验，并且愿意每月报告并积极参与德语维基导游社区。
之前的语言版本是通过投票选出中间人的。 有关详细信息，请参阅项目：罗马尼亚语维基导游远征和项目：法语维基导游远征。
我建议以下程序（与法语选举模式略有不同）
- 我通过电子邮件向我们每个人发送一份参加选举的个人邀请。
- 中间人候选人是下面列出的用户。
- 只有在“组建团队”部分中提名自己的人才能投票。
- 每个团队成员都可以给对方一个积极的、消极的或中立的投票。 因此，11 名被提名人中的每一位都有 11 票。
- 如果您想投票给这些人中的一个，请将您的用户名放在他们的名字旁边，在 “获得了正面投票来自” 部分。 如果您想投票反对某人，请将您的用户名写在他们的名字旁边，在 “获得了负面投票来自” 行，然后写下原因。 您也可以投票 中立 。
- 选举在 4 周后 (13-10-2004) 或我们所有人都投票后结束。
- 要获胜，您必须没有负面投票，并且获得最多的正面投票。
- 如果任何候选人认为此选举系统存在问题，请尽快提出异议。
示例： 用户 Egon 想要投票给用户 Emma。 他的投票方式如下：
- Emma
- 获得了正面投票来自：(WT-en) Egon
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
因此，Egon 可以在 Emma 的“获得了正面投票来自”部分后面写上"~~~"来投票给 Emma。
--- (WT-en) Hansm 09:09, 2004 Sep 15 (EDT)
- Cyril2000
- 获得了正面投票来自： (WT-en) Hansm
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
- Denisoliver
- 获得了正面投票来自
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
- Hansm
- 获得了正面投票来自： (WT-en) Cecil, (WT-en) Denisoliver
- 获得了负面投票来自： (WT-en) Hansm，我的英语太差了。
- 获得了中立投票来自
- EBB
- 获得了正面投票来自： (WT-en) Hansm
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
- Sabine
- 获得了正面投票来自
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
- Cecil
- 获得了正面投票来自： (WT-en) Hansm, (WT-en) Denisoliver, (WT-en) Friedjoff
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
- Bernie
- 获得了正面投票来自
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
- A.bendig
- 获得了正面投票来自
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
- Hedavid
- 获得了正面投票来自
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
- Mo
- 获得了正面投票来自
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
- Friedjoff
- 获得了正面投票来自
- 获得了负面投票来自
- 获得了中立投票来自
结果
[]一次不错的尝试。 (WT-en) Hansm仍然是“临时”中间人，直到其他人愿意做这份光荣的工作。
语言界面文件
[]MediaWiki，运行维基导游的软件，使用语言界面文件，使链接、名称、提示等在其他语言中可读。我们需要自定义一个新版本以适用于德语维基导游。
我们可以在项目：LanguageDe.php上共同完成此操作。它从 Wikipedia 语言文件开始，我们可以使用英语项目：Language.php文件作为需要更改的事物的参考。 它主要只是更改站点的名称（Wikipedia -> Wikivoyage）、许可证的名称以及一些重要页面的名称。
问题
[]- 已经有一个德语旅游维基可用。 http://www.travelopedia.de/ 具有一个好的站点的开端，但似乎进展缓慢。 我们是否应该启动一个竞争站点，提议加入，或者不创建德语维基导游，而是根据Fellow Traveller Expedition推迟到他们，这是值得怀疑的。
- 我不会听从他们； 他们似乎没有和我们相同的目标。 最先发表的文章是 Lachs 和 Forellenfische，它们是鱼类，而不是目的地。 -(WT-en) phma 00:24, 11 Mar 2004 (EST)
- 我们可以使用什么词来表示这是一个德语而非德意志民族的旅行指南？
- Deutschsprachige。 -(WT-en) phma 19:23, 14 Mar 2004 (EST)
- 这在某种程度上取决于上下文。 “德语旅行指南”->“Deutschsprachiger Reiseführer”是正确的，尽管如此。 -(WT-en) Nils 20:26, 14 Mar 2004 (EST)
- 我建议如下：“德语旅行指南”->“Wikivoyage, der globale Reiseführer in deutscher Sprache”。 -(WT-en) Sabine 09:04, 09 Aug 2004 (CET)
保持简短 -> "Wikivoyage in Deutsch"
- 请 - 好的德语是 "Wikivoyage auf Deutsch" --(WT-en) zeno 20:13, Sep 7, 2004 (EDT)
wie wärs mit --> Reise-Wiki ?
请，现在在德语维基导游上讨论以上所有主题。 德语“旅行者酒吧”被称为"Stammtisch"。 -- (WT-en) Hansm 11:41, 2004 Oct 8 (EDT)