维基行客:意大利语维基行客探险

意大利语维基行客探险 是一项根据 项目:语言版本政策 创建意大利语版维基行客的探险活动。

理由

意大利语在全球有超过7000万使用者，主要分布在 意大利 和 瑞士。

意大利语版的维基行客将为意大利语使用者提供本国语言的旅行指南。此外，母语为意大利语的使用者可以提供关于 意大利 及其他地区的旅行信息，这些信息可以被翻译成其他语言。

目标

本次远征有以下目标

• 招募一批愿意将此项目推进下去的 意大利语使用者。
• 选定一名 联络人，能够及时向英语维基行客社区通报意大利语维基行客的进展，反之亦然。
• 将维基行客的 界面文件翻译成意大利语。
• 启动 新的意大利语维基行客。
• 翻译帮助、政策和导航页面，并 建立必要的架构，使意大利语维基行客对新加入的意大利语使用者来说是有用且友好的。
• 使意大利语维基行客成为维基行客大家庭的 有机组成部分。

步骤

语言版本政策 列出了建立意大利语版维基行客所需的步骤。

召集用户团队

为了启动这个项目，我们需要至少5名愿意帮助创建意大利语维基行客的意大利语使用者。这意味着他们需要帮助翻译界面文件、在新维基行客上创建内容，并建立必要的架构，使维基行客对下一批贡献者来说是受欢迎且有用的。

如果您有兴趣，请在此（英语）维基行客上 创建一个用户账户，并在下方签名。签名请编辑此页面，输入4个波浪号“~~~~”。

• Sabine Cretella (s.cretella@wordsandmore.it)
• Benedetto Colicci (WT-en) Logan 2004年11月18日 19:55 (EST)
• Agostino64 (WT-en) Agostino
• (WT-en) Thom 2005年6月6日 08:58 (EDT)
• (WT-en) Guaka 2005年6月21日 15:58 (EDT)
• Maed (WT-en) Maed
• (WT-en) Pz-engl 我想用意大利语写文章。 (WT-en) Pz-engl 2005年10月20日 11:03 (EDT)
• Mimmo46 (WT-en) mimmo46
• (WT-en) Dennis 2006年1月20日 13:51 (EST)
• (WT-en) Simone 2006年1月24日 03:32 (EST)
• (WT-en) enzomartinelli 80.1.224.13 2006年4月22日 18:21 (EDT)
• (WT-en) Broc 2006年5月9日 12:58 (EDT)
• (WT-en) Stefano 2006年5月13日 17:31 (EDT)我也加入/算我一份
• (WT-en) Ub - 在此联系我 --83.31.104.38 2006年5月30日 13:32 (EDT)

欢迎超过 5 位用户注册，但我们需要至少 5 位才能开始。

联络人

拥有语言版本的一部分流程是指定一个人负责向更大的维基行客社区汇报意大利语版本的问题，并向意大利语版本汇报更大社区的问题。

联络人应精通英语和意大利语，有使用其他语言维基行客的经验，并愿意每月提交报告，积极参与意大利语维基行客社区。

以往的语言版本都是通过投票选举联络人。详情请参阅 项目:罗马尼亚语维基行客探险 和 项目:法语维基行客探险。

选择联络人

为了成功创建一个整合的意大利语维基行客，我们需要从提交了名字的五名用户中选出一名，并任命他/她为 联络人。联络人的角色是作为英语和意大利语维基行客之间的联络人，因此，他/她必须能够：

• 流利使用英语和意大利语写作
• 理解 Wikivoyage 的理想、指导方针、目标和政策
• 每月向英语维基行客提交关于意大利语维基行客的报告
• 每月向意大利语维基行客提交关于英语维基行客的报告
• 积极参与意大利语维基行客的贡献

联络人将通过 投票 产生。

联络人的五位候选人是下面列出的用户。如果您想投票给其中某一位，请在“支持”栏中写下您的用户名。如果您想投票反对某人，请在“反对”栏中写下您的用户名以及原因。要获胜，联络人必须获得两位支持票且没有反对票。只有在“召集用户团队”部分提名自己的用户才能投票。请记住，您不能为自己投票。

选择您想看作联络人的用户

• 投票给 用户:(WT-en) SabineCretella
  • 支持: (WT-en) Broc, (WT-en) DaniloP (WT-en) Ub
  • 反对票

• 投票给 用户:(WT-en) Logan
  • 赞成票
  • 反对票

• 投票给 用户:(WT-en) Broc
  • 赞成票
  • 反对票

• 投票给 用户:(WT-en) DaniloP
  • 支持: (WT-en) gil_elendil (如果您查看历史记录，我曾在未登录状态下投票，但这是真实有效的投票...)
  • 反对票

• 投票给 用户:(WT-en) Mimmo46
  • 赞成票
  • 反对票

• 投票给 用户:(WT-en) Simone
  • 赞成票
  • 反对: (WT-en) Simone 2006年5月17日 17:27 (EDT) 没有足够的时间投入此项目

• 投票给 用户:(WT-en) Maed
  • 赞成票
  • 反对票

• 投票给 用户:(WT-en) Pz-engl
  • 赞成票
  • 反对票

• 投票给 用户:(WT-en) Guaka
  • 赞成票
  • 反对票

• 投票给 用户:(WT-en) Thom
  • 赞成票
  • 反对票

• 投票给 用户:(WT-en) Enzomartinelli
  • 赞成票
  • 反对: (WT-en) Broc

• 投票给 用户:(WT-en) Agostino64
  • 赞成票
  • 反对票

语言界面文件

运行维基行客的 MediaWiki 软件使用 语言界面文件 来使链接、名称、提示等内容在其他语言中可读。我们需要为意大利语维基行客定制一个新版本。

我们可以在 项目:LanguageIt.php 协同完成这项工作。它以维基百科的语言文件为起点，我们可以参考英语的 项目:Language.php 文件来了解需要更改的内容。主要涉及更改站点名称（维基百科 -> 维基行客）、许可证名称和一些重要页面的名称。