Wikivoyage:地区地图绘制远征

请参阅 Wikivoyage:如何绘制静态地图，了解如何在 Inkscape 中开始创建地图。

地区地图绘制远征 是一个 Wikivoyage 远征，旨在通过为地区和国家文章创建 地区地图，来推广和协调合作，以提高 Wikivoyage 内容组织质量。

如果您想加入这项努力，请在下方的部分添加您的签名！

理由

Wiki 文章，或许令人惊讶地，会随着时间的推移发展成有条理的内容，这通常是在没有任何系统管理的情况下完成的。不幸的是，内容组织却没有。 Project:地理层级是组织 Wikivoyage 目的地指南的理想方式，但适合旅行写作的有机过程并不总是适用于我们地区文章的细分。临时的细分经常重叠，即使是认真细分地区的努力也可能因为任务的复杂性而失败。

地区地图（例如这张地图）解决了划分地理单元中固有的问题。它们向读者和贡献者清楚地说明了地区的确切边界，最重要的是，它们帮助我们避免了重叠的问题。

目标

地区地图绘制远征的主要目标 是为所有包含子地区的文章创建地区地图。为实现这一目标，我们将：

确定需要创建的高优先级地区地图
确定哪些文章仍需要地区地图
链接用于创建地区地图的优质源材料
协助有兴趣的用户学习如何创建地区地图（如果您需要帮助，请询问远征成员的讨论页。）

实现这一目标还需要一段时间，因此我们目前的重点更为狭窄：完成为那些已经创建了大量地区地图的特定类别文章创建地区地图。如果您想在下方的列表中添加一个文章类别，请在讨论页提出。

远征的次要目标 是鼓励地区地图标准的制定。为实现这一目标，我们应：

继续试验地区地图，以发展更高的标准
在此讨论我们认为应该鼓励的标准
最终在 Project:如何绘制静态地图中开发一个部分，详细说明如何创建地区地图。

远征成员

模板

为了使我们的地图在一定程度上相似，有必要使用相似的颜色和图标。因此，有 此模板。该模板包含右侧说明的各项，全部在一个简单的 SVG 文件的一个图层中。要将其用于新地图（或现有地图），只需将其导入您选择的图层即可。

源文件

我们所有的地图都必须有来源，所以您需要找到一个底图或 SVG 图像来创建 Wikivoyage 风格的地图。公共领域地图的最佳来源是 Perry Castañeda Collection ，这是由美国政府（主要是 CIA）创建的地图。

Wikimedia Commons 也有大量公共领域的地图，以及其他 CC 兼容许可证下的地图，所有这些都方便地按类别排序，例如 commons:Category:Maps of Taiwan。Commons 上许多地图已为 SVG 格式，为我们的地图制作者节省了一些描摹工作。

另一个非常值得牢记的有用网站是 OpenStreetMap ，它可以提供很棒的底图和 SVG（使用该网站的导出功能—选择 Mapnik → SVG），特别适用于较小的地区。

UN maps 对国家地图非常有帮助，因为您可以直接将它们的 PDF 文件导入 Inkscape，它会将地图转换为 SVG 格式！大部分地图将近乎无用，特别是所有文本，但这是在无需任何描摹工作的情况下获得免费的国家轮廓图 + 道路、铁路和湖泊/河流的绝佳方式。最简单的做法是（Ctrl+F）找到您想保存的路径（通过 XML 编辑器（Ctrl+X）按样式标识它们），并将它们移动到单独的图层。移动完有用的路径后，删除原始图层。

标准

标准正在制定中，并且正在讨论中。这是一个草案，随着我们讨论的进展，它可能会随着时间的推移而变化。

图层

Frame
图例（其他标签）
地区名称
城市/其他目的地名称
交通标签
交通（道路、铁路、徒步路线、主要骆驼路线等）
地理（湖泊、河流、公园、等）
城市/其他目的地
地区（着色）
前景（未划分的地区图像、海洋、邻国等）
背景

配色方案/图案

不同的地图会有不同的需求，但地区地图模板上的基本 11 色调色板效果相当不错。然而，对于细节丰富的地图，可能需要较低饱和度的颜色。请参阅讨论以获取想法。

字体

请在所有地图上使用 DejaVu Sans Compact 字体。DejaVu Sans Compact 的斜体、粗体和粗斜体也都可以使用，用于显示不同类别的标签。这不仅对一致性很重要—DejaVu 字体家族非常容易翻译成不同的字母。

路线图标

在地图上包含官方路线标识总是有益的。要查找此处未提供的路线标识，请查看 Wikivoyage:路线图标。

易于翻译

这里的一个主要目标是使我们创建的地图易于翻译成其他语言。为此：

将文本保留在子图层内。例如，如果您正在使用“城市名称”图层，请创建一个名为“en”的子图层，其中包含所有英文文本。这使得翻译者可以轻松地添加另一个语言子图层（如西班牙语的“es”），复制您“en”子图层中的文本，并将其提升到“city names”的“es”子图层。这使得翻译信息易于管理，并且所有信息都保存在一个 SVG 文件中—我们可以通过关闭无关的语言图层并启用相关的图层，从该 SVG 文件中为每种语言导出 PNG 地图图像。

限制包含文本的图层数量。如果文本分散在许多图层中，则很难在语言之间切换。也请尝试将文本图层放在一起，以便潜在的翻译者不必“到处寻找”来找到必要的文本图层。

对翻译者而言：不要为不同语言版本创建单独的 SVG 文件！这使得我们地图的非文本更新在不同语言版本之间几乎不可能（因为这需要更新每一个单独的 SVG 文件，而不是一次更新）。相反，为每个包含文本的图层的语言版本创建子图层，选择它们，取消选择英文图层，然后导出 PNG 文件以在文章中使用。

包含内容

一张“星级质量”的地区地图将包含以下所有内容，但任何内容都比没有好！ 不要被所有指南吓倒—大胆尝试，先创建一个只显示地区和主要城市的地图；之后再考虑是否要遵循这些指南。

图例 — 地图名称、指南针、比例尺

地区边界 — 最重要的是，地区地图应清楚地定义地区边界。通常显示子地区以某种方式指示地区构成内容是有用的。

链接的城市和其他目的地 — 在地区/国家文章中，应该有九个城市和九个其他目的地被链接。将它们放在地图上，并用文本标记。如果您认为有价值，请根据需要添加其他城市和其他目的地以提供背景，但不要包含过长的目的地列表。如果相关文章有 30 个链接的“其他目的地”，则意味着它违反了政策—在文章清理完毕之前，请勿包含其他目的地。