Wikivoyage:罗马尼亚语维基行程

罗马尼亚语维基行程版本已上线，网址为 ro.wikivoyage.org。

以下文本已过时，因为罗马尼亚语维基行程版本已上线。但它仍然是罗马尼亚语维基行程的进展记录，也是其他语言版本的良好范例。

罗马尼亚语维基行程是一项旨在创建罗马尼亚语维基行程版本的活动，这将成为第一个多语言维基行程版本。另一个正在开发的语言版本是 法语维基行程。罗马尼亚语维基行程也将作为一项试验，用于观察维基行程的多语言版本如何发展，以及最终如何运作。

有关多语言维基行程政策的更多信息，请参阅 Project:语言版本政策。有关罗马尼亚语维基行程的过往信息，请参阅 Project:罗马尼亚语维基行程

理由

通过提供比英语更多的语言的旅行信息，维基行程可以更好地实现其 目标。这不仅能创建更好、更全面的旅行指南，还能吸引和鼓励越来越多的贡献者。我们希望，在一个语言中贡献的信息最终会流入所有语言版本。

罗马尼亚的互联网社区，尤其是罗马尼亚的维基社区，正在不断壮大。随着罗马尼亚语维基百科和其他网站的增长，对更多罗马尼亚语版本网站的需求也在增长。通过满足这一需求，我们可以增加在互联网和维基社区中的良好声誉。

目标

罗马尼亚语维基行程有以下目标：

• 收集一群愿意将此项目进一步推进的罗马尼亚语用户。
• 将英语维基行程翻译并本地化为罗马尼亚语。
• 创建高质量的文章，吸引罗马尼亚语旅行者。
• 将这些文章与英语版本链接，创建一个集成的多语言维基行程。
• 赋能其他语言群体，让他们成立自己的维基行程。
• 为英语维基行程贡献关于罗马尼亚的高质量文章。

目标更新

正如您可能知道的，目前有一个 法语维基行程活动，该活动是在罗马尼亚语维基行程之后（或许是受其启发）成立的。作为优秀的维基行程用户，罗马尼亚语维基行程的目标是：

• 支持法语维基行程，与他们合作，并通过跨语言链接将他们整合到我们和英语维基百科的结构中。

重要：维基行程已准备就绪，即将上线

罗马尼亚语维基行程已准备就绪，即将上线。以下是一些开始的细节：

• 联络人：(WT-en) Ronline
• 其他愿意贡献的用户：(WT-en) Danutz、(WT-en) Jmabel、(WT-en) Snitz、(WT-en) Maero

时间安排与截止日期

以下是完成维基百科某些任务的指南。它们并非严格意义上的截止日期，但我们应遵守它们，以尽快启动罗马尼亚语维基行程。

更新：感谢所有罗马尼亚语维基行程贡献者如此迅速地投票选出联络人。我们比截止日期更快地完成了这项任务，这意味着我们将比原先的时间表提前一天完成所有工作。新的时间框架是：

2003年12月23日：选出联络人。

2003年12月24-25日：校对 LanguageRo.php 文件。

2003年12月26-27日：希望届时，www.wikivoyage.org/ro 能够上线，并完成本地化和所有设置。

2003年12月28-30日：翻译必要的文件——我们需要翻译 FAQ、关于、帮助、欢迎等页面的罗马尼亚语版本。

2003年12月31日：撰写几篇重要文章，以便在第二天正式上线时可用。

2004年1月1日： 正式上线！从现在开始，我们可以开始创建文章并推广罗马尼亚语维基行程。

2004年1月：联络人 (WT-en) Ronline 将在罗马尼亚语和英语维基行程的日志中频繁报告，我们将制作新的罗马尼亚语标志，创建 Project:多语言统计 页面，以及 Expediţia Promovării Wikivoyage în limba română——推广罗马尼亚语维基行程的活动。

2004年2月1日：我知道这定得有点早，但让我们争取在2004年2月前达到200篇文章！

已完成的进展

我们已经完成了以下工作：

• 本地化了界面——参见 LanguageRo.php 中的文件。
• 选出了一个由五名用户组成的团队。
• 投票选出了联络人。联络人是 (WT-en) Ronline，获得3票赞成，0票反对。所有用户都已投票。
• 校对了界面本地化——完成的文件在 LanguageRo.php。

已完成：组建团队

有关组建罗马尼亚语维基行程程序的更多信息，请参阅 Project:语言版本政策。

要启动此项目，我们需要至少5名愿意为罗马尼亚语维基行程做出贡献的罗马尼亚语用户。

如果您支持此项目，请在此处添加您的姓名（通过编辑此页面）。您必须拥有有效的维基行程用户账户。

我同意组建罗马尼亚语维基行程，并愿意为此做出贡献。

(WT-en) Ronline 2003年12月20日 04:00 (PST)

(WT-en) Danutz 2003年12月20日 04:08 (PST)

(WT-en) Snitz 2003年12月20日 23:10 (PST)（我愿意将文章从英语翻译成罗马尼亚语维基行程，并协助设置。）

(WT-en) Jmabel 2003年12月22日 00:07 (PST) 作为一名英语母语者，我在翻译方面能力有限，但我乐意协助解读任何可能令人困惑的英语或西班牙语内容。

(WT-en) Maero 2003年12月22日 15:31 (PST) ——作为一名为英语和法语游客服务的罗马尼亚导游，我最近才听说维基行程——看到有正在开发的罗马尼亚语维基行程，我感到非常惊喜。我希望将文章翻译成罗马尼亚语，并提供前往主要欧洲目的地的旅行建议。

已有5名用户报名协助罗马尼亚语维基行程，项目由此进入选择联络人的下一步。 不过，如果您仍然有兴趣帮忙，我们非常感激！请在此处写下您的姓名以及您愿意提供何种帮助，或在罗马尼亚语维基行程上线后创建一个新用户账户。

已完成：选择联络人

投票已结束。

为了建立一个成功、整合的罗马尼亚语维基行程，我们需要从五名用户中选出一位联络人。联络人的角色将是作为英语和罗马尼亚语维基百科之间的联络人，因此他必须能够：

• 熟练使用英语和罗马尼亚语。
• 理解 Wikivoyage 的理想、指导方针、目标和政策
• 每月向英语维基行程提交罗马尼亚语维基行程的报告。
• 每月向罗马尼亚语维基行程提交英语维基行程的报告。
• 积极参与罗马尼亚语维基行程的贡献。

联络人将以投票的民主方式选出。

五位候选人是下面列出的用户。如果您想投票给其中某人，请在“赞成票”部分列出您的用户名。如果您想投票反对某人，请在“反对票”行中列出您的用户名以及反对理由。要获胜，联络人必须获得两票赞成且无人反对。只有在“组建团队”部分提名自己的人才能投票。请记住，您不能为自己投票。

选择您想看作联络人的用户

• 我投票给 (WT-en) Ronline
  • 赞成票： (WT-en) Snitz、(WT-en) Maero、(WT-en) Danutz
  • 反对票
• 我投票给 (WT-en) Danutz
  • 赞成票： (WT-en) Ronline
  • 反对票
• 我投票给 (WT-en) Snitz
  • 赞成票
  • 反对票
• 我投票给 (WT-en) Jmabel
  • 赞成票
  • 反对票： (WT-en) Jmabel：我主动放弃。我的罗马尼亚语水平不足以胜任此职位。
• 我投票给 (WT-en) Maero
  • 赞成票
  • 反对票

投票将在所有上述列出的人——即 Ronline、Danutz、Snitz、Jmabel 和 Maero——都投票后才能结束。因此，请尽快投票，因为罗马尼亚语维基行程将很快上线。

已完成：校对脚本

以下文本已过时。校对期已结束。

位于 LanguageRo.php 的本地化文件的校对和修正期已接近尾声。我们收到了一些用户的反馈和修正，我们鼓励其他罗马尼亚语使用者审阅并贡献。校对将于2003年12月25日晚上结束。完成后，我们就准备上线了！

后续步骤

我们已经完成了所有必要的启动步骤。现在是时候在罗马尼亚语中上线维基行程并：

• 翻译“基础”文章——帮助、FAQ、免责声明、隐私声明、许可等。
• 创建新文章

在第一个月，联络人还需要进行报告等工作。

有关第一个月步骤流程的更多信息，请参阅 Project:语言版本政策。

提高知名度

我们可以在罗马尼亚语维基百科和 Meta-Wikimedia 上提高罗马尼亚语维基行程的知名度（同时推广维基行程）。此外，我们可以将网站和描述发送给罗马尼亚的 IT/技术网站。(WT-en) Snitz 2003年12月20日 23:33 (PST)

多语言统计

(WT-en) Ronline 将协调一个 多语言统计 项目，类似于维基百科的，可在 http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_statistics 找到。将会有关于英语、罗马尼亚语和法语维基百科文章数量的统计，以及增长百分比等。如果其他语言也加入维基行程列表，我们或许会创建一个维基行程大使馆。