维基导游:西班牙语维基导游远征
 | 此页面已不再活跃，仅供历史参考。 此页面已不再相关，或者对其用途的共识变得不明确。 不要认为此页面上的内容仍然正确或最新。 |
理由
[]西班牙语是全世界大约 3.5 亿人的母语。 它是世界上使用人数第三多的语言，并且在四大洲都可以找到以西班牙语为官方语言的国家。 此外，移民的西班牙语社区是美国、加拿大、澳大利亚和欧洲部分地区人口的重要组成部分。
西班牙语版本的维基导游将以他们的母语为这些旅行者提供信息。 此外，讲西班牙语的人可以将有关其本国和收养国、地区和城市的信息添加到 es: 版本的维基导游，然后可以将其翻译成其他语言。 所有维基导游用户都将受益于当地贡献的信息。
目标
[]- 组建一个感兴趣的贡献者团队，愿意启动新的西班牙语维基导游版本
- 将语言界面文件翻译成西班牙语
- 选择一个中间人，他将在新的西班牙语版本和其他维基导游语言社区之间提供链接
- 启动新的语言版本
- 翻译关键文档，这些文档对于新用户理解和贡献新的语言版本是必要的
- 使西班牙语维基导游成为多语言维基导游社区的组成部分
贡献者
[]根据语言版本政策，我们需要至少三个人承诺帮助启动这个新版本。 这些贡献者预计将帮助翻译语言界面文件（见下文），翻译重要的界面文档，并以其他方式使西班牙语维基导游为其他编辑者做好使用准备。
以下人员同意做出这种程度的贡献
- Daniel Jurado (WT-en) djurado
- (WT-en) Guaka 15:39, 15 Dec 2005 (EST)
- Alvaro (WT-en) daflow
- Jorge (WT-en) Jorge
- Guillermo (WT-en) guillermomadrid
- Antonio Luque (WT-en) WikiLuque
- Leandro (WT-en) Loco085 - (尝试翻译 de "Special Pages")
注意：如果您想提供帮助，请创建一个用户帐户，然后将您的姓名添加到上面的列表中。
联络人
[]新语言版本的维基导游的中间人充当新版本与维基导游社区其他部分的“大使”。 他们通过每月的中间人报告将新版本的开发信息传达给社区的其余部分，并将其他语言的开发信息传达给新版本的贡献者。
理想情况下，中间人应具有以下特征
- 较强的西班牙语阅读和写作能力（不一定是母语）
- 较强的英语阅读和写作能力（不一定是母语）
- 在维基导游的某个语言版本中具有一定的经验
- 熟悉维基导游的目标、风格和政策
之前语言版本的中间人是通过投票或一般的共识来选择的。 由上面列出的西班牙语维基导游贡献者来决定如何选择中间人。
语言文件
[]MediaWiki 是运行维基导游的软件，它使用语言界面文件来使链接、名称、提示和其他内容以其他语言可读。我们需要定制一个新版本来适用于西班牙语维基导游。
西班牙语维基导游的语言文件是Project:LanguageEs.php。 它目前是与 MediaWiki 一起分发的 LanguageEs.php 的副本。 应该对其进行自定义，以 a) 引用维基导游，而不是维基百科； b) 引用知识共享署名-相同方式共享 1.0 许可，而不是 GNU 自由文档许可； c) 引用旅游指南，而不是百科全书。 可能还有其他一些改编； 参阅Project:Language.php英语文件可能会有所帮助。
- 似乎这已基本完成！ (WT-en) Guaka 18:34, 6 Jan 2006 (EST)