跳转至内容

来自维客旅行

此页面目前是草稿

在提供时间和日期时,例如景点、餐厅和酒吧的开放和关闭时间,请使用以下格式指南。

时间

[]

使用24小时制(09:30–17:00)或12小时制(9:30AM–5PM)。不要在同一篇文章中同时使用这两种格式  按照主要的当地习惯选择一种格式。问问自己:“游客会在时间表、商店门上和报纸上看到哪种格式?”

可以假定时间为当地时区。

不考虑格式

[]

每天24小时

  对于不打烊的场所,请使用“每天24小时”。

12小时制

[]

上午9点

  • 整点不显示分钟。
  • 不要使用空格。
  • 省略“AM”和“PM”中的句点(句号)。

上午9:15

  如果显示分钟,请使用冒号作为分隔符。

午夜
中午

  对于中午12点,请使用“午夜”,对于中午12点,请使用“中午”。

上午9:15–下午5点
上午8–11点

  • en dash而不是连字符来分隔范围。
  • 不要使用空格。
  • 当范围的两个部分都是AM或PM时,仅对范围使用一次“AM”和“PM”。

24小时制

[]

09:00
09:15

  • 小时和分钟始终使用两位数。
    (分钟,即零,显示为整点。)
  • 包含前导零
  • 使用冒号作为分隔符。

00:00
12:00

  午夜使用00:00,中午使用12:00。

09:15–17:00

  • 用en dash而不是连字符来分隔范围。
  • 不要使用空格。

[]

一 二 三 四 五 六 日

  将日期缩写为最少的字母数。
  (仅在列表和空间不足的地方这样做。)

耶稣受难日

  当它是命名日的一部分时,请拼写出该日期。

一–五

  • 用en dash而不是连字符来分隔范围。
  • 不要使用空格。

一 二

  仅用空格分隔两个连续的日期。

一 三 五

  仅用空格分隔不在范围内的日期。

一–五 09:15–17:00

  将日期与时间组合在一起时,请先放置日期。

每天09:15–17:00

  对于所有七天,仅使用“每天”。

下午3–11点(周二休息)

  对于每周开放六天的场所,请说明他们休息的日期。

日期

[]

1月1日 2001

  使用日–月–年的日期格式。

  • 日:使用两位数,没有前导零。
  • 月:在需要时(列表、清单等)缩写为前三个字母。
  • 年:使用四位数。

持续时间

[]

2 年

  

2 周

  

2小时

  小时

2 分钟

  分钟

5 小时 15 分钟
5¼ 小时

  小时和分钟(在整篇文章中坚持一种样式)。

年代和世纪

[]

20世纪20年代

  • 年代应以数字显示
  • 不要使用“the twenties”或“the 1920's”。

19世纪

  • 世纪应以数字显示。
    (不要使用“the XIX century”、“the nineteenth century”或“19th Century”。)
  • 还要考虑是否使用,例如,“1800 年代”而不是“19 世纪”。
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.